「安娜·卡列尼娜（经典译林）」笔记赏析感悟

作者：列夫·托尔斯泰

《安娜·卡列尼娜》是托尔斯泰第二部里程碑式的长篇小说，创作于1873—1877年。作品由两条既平行又相互联系的线索构成：一条是安娜与卡列宁、伏伦斯基之间的家庭、婚姻和爱情纠葛；一条是列文和吉娣的爱情生活及列文进行的庄园改革。安娜是一个上流社会的贵妇人，年轻漂亮，追求个性解放和爱情自由，而她的丈夫却是一个性情冷漠的“官僚机器”。一次在车站上，安娜和年轻军官伏伦斯基邂逅，后者为她的美貌所吸引，拼命追求。最终安娜堕入情网，毅然抛夫别子和伏伦斯基同居。但对儿子的思念和周围环境的压力使她陷入痛苦和不安中，而且她逐渐发现伏伦斯基并非一个专情的理想人物。

「安娜·卡列尼娜（经典译林）」笔记赏析感悟

其实是读了名人传，觉得老托的影响力超凡，就接下来把买了几年一直没看的《安娜 卡列尼娜》读了。一个星期，上下两册，文字颇多。

整体看，书名虽然叫做《安娜 卡列尼娜》，我更多的觉得主人公实际上是列文。

故事实际上是围绕列文和吉娣，安娜和伏伦斯基还有卡列宁之间的三角恋关系展开的。

之所以说列文更像主角，是因为很多社会背景，政治，宗教，哲学都是通过列文的心理描写展现的。所以，如果对比名人传，会发现列文就是托尔斯泰自己。

至于安娜，她是个受害者，同时也是个害人者。最后扼杀安娜的人，应该说是卡列宁和伏伦斯基联手把她逼得自杀了。

安娜嫁给大她20岁的卡列宁，从一开始就注定了是悲剧，因为卡列宁除了刻板的工作，没有任何生活情调。两个人在交流的时候，往往都是话中带刺，讽刺揶揄。

安娜和伏伦斯基则早期是真爱，那种欲火焚身的爱。也正是这种爱，烧掉了她的生命。后期，则是因为互不理解，因爱生愁。

伏伦斯基无法忍受躲在乡下没有社交的隐居生活，而安娜由于卡列宁死不离婚，无法在伏伦斯基家族获得身份。。。这无解的矛盾，直接导致了安娜绝望卧轨。

至于吉娣，最早是狂爱伏伦斯基的，奈何伏伦斯基爱着安娜。。。所以吉娣大病一场。之后辗转和一直爱着他的列文结合。吉娣的大善，在处理列文的哥哥尼古拉去世的事件上，得到了充分的体现。而列文，一直在思考，思考政治体制，思考生死，思考爱情，最终在安娜离世后，幡然醒悟，成了虔诚的基督徒。这个过程，跟托尔斯泰自己几乎是一致的。

这个长篇巨著，整体上情节逻辑是合理的。但是感觉托尔斯泰故意添加了一些和情节无关的叙述，比如列文在乡间打猎，割草，比如选举的那些篇幅。。。当然对于了解100多年前的俄国社会有意义，但是对小说本身来说，是累赘。

如此。

另外翻了微信读书里面的其他译本，还是觉得草婴这个版本是翻译的最好的。