
马丁的早晨
《马丁的早晨》(Martin Matin)是上海今日动画影视製作有限公司、法国卡通人动画公司、法国电视3台、法国电视卡通公司联合製作的52集动画系列片,2003年8月起在法国电视三台播放,2004年2月17日在中国中央电视台一套播出。
该部卡通片讲述了小男孩马丁每天早上醒来,都会变成一个新模样,比如超人、小龙人、国王、外星人等等,并由此引发出一个个内容不同的故事。
基本介绍
- 中文名:马丁的早晨
- 原版名称:Martin Matin
- 其他名称:Martin Morning
- 集数:52集×13分钟
- 地区:中国、法国
- 导演:张天晓,杰克·布多图/Jacky Bretaudeau
- 编剧:克劳德·普罗黛/Claude Prothée
- 音乐:杰拉·罗伯特/Gérald Roberts
- 主要配音:姚培华,范蕾颖,杨梦露,王肖兵
- 首播电视台:法国电视三台、中国中央电视台综合频道
- 播放期间:2004年2月17日
- 出品人:丹尼·奥利维里,张天晓,伊芙·巴隆
剧情简介
每天早晨醒来,马丁都会发生奇特的“变身”,让他每天的生活都充满了难以预料的惊奇与冒险。原本个性怯懦羞涩的马丁,在好朋友郭莫与罗娜的鼓励和帮助下,总是能机智地战胜困难,安然渡过各种危险的情况。
角色演员介绍
- 马丁/Martin演员:——配音:姚培华(中)一个7岁的小男孩,他有点腼腆,儘管每天都变个样,大部分时候都很不自信,但众多的冒险经历证明,他难得的负责任。
- 郭莫/Gromo演员:——配音:范楚绒(中)马丁的铁桿哥们,比起马丁来他更爱出风头,一如既往地支持马丁,但也几乎每天都笑话马丁的新形象。
- 罗娜/Roxane演员:——配音:杨梦露(中)班上学习成绩最好的女生,她很聪明,是马丁的坚定的支持者,有时救马丁于危难,有时是马丁“英雄救美”。
- 葛主任演员:——配音:王肖兵(中)学校的教导主任,有机会就找马丁的茬,他总希望能找点事情证明现任校长的无能,然后往教委打小报告。
- 高校长演员:——马丁所在学校的校长,只是平平常常的一个好人,马丁经常被罚要去他的办公室受训。
- 董老师演员:——配音:洪海天(中)马丁所在班级的班主任,她很和蔼可亲,但仍旧经常被马丁气得七窍生烟。
角色演员介绍来源
製作人员
|
参考资料来源
製作相关
主创构思
该部片子面向7岁左右的儿童创作,编剧採用了这个年龄孩子的语言,为表现出儿童现实的生活及带领他们进入想像的空间,作品的素材不仅来源于法国和中国的故事,还挖掘了其他较多国家和地区(包括古埃及、阿拉伯、美国等)可以使用的元素,在时空上也有很大的跨度。
企划背景
该片由“今日动画”和“les Cartooneurs”合作,起初剧本、台本都是法方的,中方公司只做原画、动画,以中期製作加工为主,2001年末样片完成后,在预售时不被投资商看好,资金没能达到期望值,作为中方导演的张天晓投资,于是这成为了一部合拍片。
幕后花絮
- 为在中国播出时增加观众的认同感,导演张把主人公马丁的头髮由5根改成了3根
- 在中方导演的坚持下,片中展示出了相当多的中国主创人员的名字。
剧集信息
各话目录
集数 | 标题 | 原版标题 | 剧本分镜演出 | 集数 | 标题 | 原版标题 | 剧本分镜演出 |
---|---|---|---|---|---|---|---|
第1集 | 小龙人 | Tout feu, tout flamme | 无 | 第27集 | 成人马丁 | Quand Mamie m’aimait | 无 |
第2集 | 一个新伙伴 | Le chien jaune | 无 | 第28集 | 太空英雄马丁 | Mission impossible | 无 |
第3集 | 超人马丁 | Super Martin ! | 无 | 第29集 | 寻宝者马丁 | Énigme à la clé | 无 |
第4集 | 克隆马丁 | Copain copie ! | 无 | 第30集 | 神秘的女孩 | Une fille en trop | 无 |
第5集 | 国王马丁一世 | Martin 1er | 无 | 第31集 | 功夫大师马丁 | Honorable maître Martin | 无 |
第6集 | 原始人马丁 | Cromignon | 无 | 第32集 | 水手马丁 | Martin la bourlingue | 无 |
第7集 | 吸血鬼马丁 | Nosfémartin | 无 | 第33集 | 消防员马丁 | Martin pompier | 无 |
第8集 | 外星人马丁 | Martin revient de loin | 无 | 第34集 | 骑士马丁 | Martin chevalier | 无 |
第9集 | 白马王子马丁 | C'est pas sorcier | 无 | 第35集 | 警长马丁 | Complètement à l'Ouest | 无 |
第10集 | 魔术师马丁 | À bon enchanteur salut ! | 无 | 第36集 | “正常”的一天 | Vous avez dit normal ? | 无 |
第11集 | 马丁008 | Martin 008 | 无 | 第37集 | 法师马丁 | Merci gourou | 无 |
第12集 | 变性马丁 | Martin entre dans la danse | 无 | 第38集 | 被诬陷的马丁 | Ennemi public n°1 | 无 |
第13集 | 埃及王子马丁 | Martin l'Égyptien | 无 | 第39集 | 北欧海员 | À Thor ou à raison | 无 |
第14集 | 恶作剧公司 | Un bon petit diable | 无 | 第40集 | 太空人马丁 | Saturne pas rond | 无 |
第15集 | 名人马丁 | Martin en haut de l'affiche | 无 | 第41集 | 电影明星马丁 | C’est pas du cinéma | 无 |
第16集 | 恐龙 | Jurassik aventure | 无 | 第42集 | 精灵马丁 | Lutin taquin | 无 |
第17集 | 剑客马丁 | Un odieux enlèvement | 无 | 第43集 | 圣诞老人马丁 | Où es-tu Père Noël ? | 无 |
第18集 | 古堡幽灵 | L'Héritier - Un amour de fantôme | 无 | 第44集 | 鸭子马丁 | Vilain petit canard | 无 |
第19集 | 小不点 | Comme trois pommes | 无 | 第45集 | 小丑马丁 | Martin tsoin ! tsoin ! | 无 |
第20集 | 侦探马丁 | Sherlock Martin | 无 | 第46集 | 古希腊勇士马丁 | Trois travaux et demi | 无 |
第21集 | 马拉丁和神灯 | Martin a du génie | 无 | 第47集 | 足球运动员马丁 | Dans la lucarne | 无 |
第22集 | 机器人马丁 | C'est trop robot pour être vrai | 无 | 第48集 | 怪物马丁 | Monstrueusement vôtre | 无 |
第23集 | 丛林马丁 | Martin des bois | 无 | 第49集 | 罗马士兵马丁 | Arène d’un jour | 无 |
第24集 | 小巫婆马丁 | Philtre d'amour | 无 | 第50集 | 木偶马丁 | Salut pantin | 无 |
第25集 | 驯兽员马丁 | Martin circus | 无 | 第51集 | 雪人马丁 | Sacré bonhomme | 无 |
第26集 | 倒霉蛋马丁 | Rien ne va plus | 无 | 第52集 | 拦截彗星 | Opération glaçon | 无 |
分集剧情
第1集 小龙人
马丁今天是一条能喷火的龙。地下也有也有一条龙,既然一山不容二虎,两条龙于是要比赛喷火决一胜负,输了的龙要跳到滚烫的溶岩里去。
第2集 一个新伙伴
马丁早上醒来,身边多了条象影子跟着他的黄狗,会说话唱歌,而且很爱恶作剧。马丁先是无比气恼之下赶走了他,然后和郭莫罗娜一起把差点要进动物收养所的黄狗找了回来,和它言归于好。
第3集 超人马丁
马丁今天是超人。他不但会飞,还有千里眼顺风耳,不断要去帮助别人,连坐下来和罗娜说话的功夫都没有。罗娜为了能让他来陪自己,独自坐上了一条即将落下瀑布的小船。偏偏这时一个从电脑游戏光碟里跑出来的怪物在学校里製造混乱。
第4集 克隆马丁
马丁起床后发现又多了两个马丁,一个有暴力倾向,另一个则温柔浪漫。马丁本想邀请罗娜一块去看电影,但有不好意思说,结果罗娜接受了罗米欧的邀请去看马戏。郭莫替马丁想出了个办法:派有暴力倾向的马丁去找粗野的罗米欧叫他不要找罗娜看马戏,派温柔的马丁去约罗娜看电影。但不幸的是郭莫把这两个马丁弄反了。
第5集 国王马丁一世
今天,马丁国王一世所到之处,人人欢呼。可是克克却觊觎皇位已久,把三个小伙伴绑架到一个秘密山洞中,逼他交出皇位。三人互相帮助,最终成功逃脱。
继续看6-10集
选集
分集剧情来源
动画音乐
\ | 曲目名称 | 作曲 |
---|---|---|
片头曲 | 《马丁的早晨主题曲》 | Didier Riey Gérald Roberts |
片尾曲 | 《马丁的早晨主题曲(器乐版)》 |
音像製品
动画碟片
标题信息 | 收录内容 | 发行时间 |
---|---|---|
《马丁的早晨Ⅰ》 | 1-26集(4DVD) | DVD封套 2003年05月 |
《马丁的早晨Ⅱ》 | 27-52集(4DVD) |
音乐专辑
标题信息 | 发行时间 |
---|---|
《马丁的早晨 录音製品》 | 2003年11月 |
播出信息
地区 | 平台 | 播出时间 |
---|---|---|
法国 | 法国电视3台 | 2003年8月起 |
中国 | 中央电视台一套(CCTV—1) | 2004年2月17日起每天17:35两集 |
北京电视台—8 | 2004年8月24日17:00 | |
上海炫动卡通卫视 | 2005年1月31日8:30—10:00(春节7天) | |
东视少儿频道 | 2005年3月3日起每天07:00(两集) | |
北京电视台—10 | 2005年4月6日起每天17:30(两集) | |
2006年4月14日16:30 | ||
2006年8月5日起每天20:21(两集) | ||
上海东方电视台 | 2006年 | |
上海炫动卡通卫视 | 2006年 | |
广州 | 2007年7月—8月7日每天21∶30 | |
江苏电视台少儿频道 | 2007年 | |
比利时 | 比利时电视台 | 2003年 |
《马丁的早晨》自从在央视、上视电视剧频道、东视少儿频道亮相,其收视率均在同类节目中的三甲之内;之后,又有7家(中国)省市级播映单位购买了该片在当地的播映权;此外,比利时、义大利、德国、荷兰、加拿大、新加坡、中国香港等20多个国家和地区也购买了这部卡通片的电视播放权。
关联作品
改编漫画
同名出版物由上海人民出版社出版;2004年3月至2005年5月总共13本漫画书全都出齐。2006年由少年儿童出版社再版。
根据该片改编的连环画在法国《连环画月刊》上连载,法国Bayard Jeunesse出版社于2005年1月和2006年1月共发行了两卷。
动画续作
该部卡通片亦有续作《百变马丁》,于2015年首播。
获奖记录
时间 | 举办单位 | 奖项名称 |
---|---|---|
2003年2月 | 葡萄牙电影动画节 | (展映) |
2003年4月 | 义大利海湾卡通节 | (展映) |
2003年6月 | 法国昂西国际动画节 | (展映) |
2003年10月31日 | 中国卡通艺术“金蛙奖” | 最佳动画影视片奖 |
中国视协动画短片学术奖 | “最佳动画影视片头奖” | |
2004年9月26日 | 第22届中国电视金鹰奖 | 电视美术片优秀作品奖 |
2004年12月 | 第七届全国电视节目“金童奖” | 优秀动画合拍片 |
2005年 | —— | 2004年度中国卡通片收视率第二名 |
2005年8月 | 第二届金龙奖 | 最佳内地及港澳台卡通片(提名) |
2005年 | 法国Luchon电视节 | “最佳卡通片奖” |
2005年12月 | 中国动画学会“动画成就奖” | 电视动画系列片 |
作品评价
正面评价
该片很有童趣,想像力丰富。(张松林评)
社会影响
该片主要的动画创作都是由中方完成,是中国第一部由民营动画企业与其他国家动画公司联合拍摄的动画系列片,在合拍片中算是中方原创比重比较大的。片中的卡通形象马丁很国际化,有可能成为中国动漫产业又一个走向国际的标誌。
该部卡通片的销售与发行,暴露了2004年的中国动漫产业在2004年存在:电视台收购价格低于卡通片的製作成本;动漫形象衍生产品、卡通片着作权难受保护等问题。