大满语

简介

大满语（Taivuan、大武垄语）是台湾平埔族西拉雅族分支大满族人所使用的语言，今已灭绝。为台湾原住民语言之一种，属于南岛语系的次语群，亦归类为台湾南岛语第6群。昔日分布于台南、高雄一带的丘陵、平原、及河谷等地带，如：（原）高雄县小林村。

基本信息

使用国家及地区：台湾南东部

区域：台湾台南、高雄一带

使用人数：死语

语系：南岛语系、台湾南岛语言、排湾语群、东台湾南岛语族、西南部语群、大满语

文字：拉丁字母

官方地位

作为官方语言：无

管理机构：台湾台南县西拉雅原委会

语言代码

ISO 639-1：无

ISO 639-2：map

ISO 639-3：fos

语言分布

汉人迁台之前的台湾南岛语言分布图(按Blust, 1999). 马来-玻里尼西亚语族(红色)可能扩展于"东台湾地区"兰屿岛(深红色).

平埔族熟番认证公听会

于2009年2月24日上午，在立法院由〈黄伟哲国会办公室〉举办〈平埔族熟番认证公听会〉。主要进行〈西拉雅族原住民认证公听会〉，会中有陈俊安讲演的〈熟番取得原住民的法律依据〉之专题报告。

大满语字母

大满语全部使用 26个拉丁字母(A～Z)。

Taivuan大写字母

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Taivuan小写字母

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

n

o

p

q

r

s

t

u

v

w

x

y

z

语音系统

辅音

子音

	双唇音	唇齿音	齿音	龈音	硬颚音	软颚音	会厌音	声门音
塞音	p		t			k	ʡ(写作')	ʔ(写作^)
擦音		f	d	s (z)		x		h
擦塞音				ts(写作c)
鼻音	m		n			ŋ(写作ng)
颤音				r
边通音				l
通音	w				j(写作y)

元音

元音(元音)

	前	中	后
闭	i		u
中		e	o
开	a

字词结构

在大满语与西拉雅语族之的单词结构上的差异性。以3种方言作範例比较如下：

西拉雅语 (Siraya)	大满语 (Taivuan)	马卡道语 (Makatau)	荷兰语	英语	汉语
it	tau	lihu	wijn	wine	酒
tatapil	tatapin	tatapin	schoen	shoe	靴子
litu	anitu	ngitu	ziel	soul	灵魂,阿立祖,祖灵
luang	lowan	noang	koe	cow	母牛
dalum	ralum	ralum	water	water	水
tatapil	tatapin	tatapin	schoen	shoe	靴子
turu	toho	toru	boom	tree	树
daran	raan	raran	weg, pad	road	道路
vari	vari	vari	wind	wind	风
mara	mara	mara	accepteren	receive	收到,拿到
Mattheus	Mattheus	Mattheus	Matthei	Matthew	马太福音
solat	solat	solat	contract	contract	契约,书籍
lotia	lotia	lotia	bureaucraat	bureaucrat	官吏(老爹)
khianliong	khianliong	khianliong	Qianlong	Qianlong	乾隆(清朝)
sa	ra/da	ra/da	en	and	及,且,接着
matictic	matictic	matictic	nauwkeurig	exact	限定,确定
inibs	inibs	inibs	kol	witch	女祭司,尪姨,巫婆
konkai	konkai	konkai	altaar	altar	祭坛,公廨,集会所
alak	alak	alak	son	son	儿子
ni-pou-alak	ni-pou-alak	ni-pou-alak	Father	Father	父亲
ni	ni	ni	jaar	year	年(台闽)
goij	goij	goij	maand	month	月(台闽)
sit	sit	sit	dag	day	日(台闽)
mei-sasou	mei-sasou	mei-sasou	roningh	king	国王,头目
tiong lang	tiong lang	tiong lang	corretor	broker	掮客(中人)/(台闽)

大满语

大满语

简介