【词目】弱水

【拼音】ruò shuǐ

【注音】ㄖㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ

(1).古水名。由于水道水浅或当地人民不习惯造船而不通舟楫，只用皮筏济渡的，古人往往认为是水弱不能载舟，因称弱水。故古时所称弱水者甚多。(1)《书·禹贡》：“黑水西河 惟雍州， 弱水 既西。”又：“导 弱水 至于 合黎 ，余波入于 流沙 。”上源指今甘肃山丹河 ，下游即 山丹河 与甘州河 合流后的 黑河 ，入内蒙古境后，称额济纳河。(2)《山海经·西山经》：“劳山， 弱水 出焉，而西流注于 洛 。”指今陕西北部洛水上游某支流。(3)《山海经·大荒西经》：“﹝ 崑仑 之丘﹞其下有 弱水 之渊。”《史记·大宛列传》：“ 安息 长老传闻 条支 有 弱水 西王母 。”《后汉书·西域传·大秦》：“﹝ 大秦国 ﹞西有 弱水 、 流沙 ，近 西王母 所居处。”所指皆在西方远处以至国外。(4)《汉书·地理志下》：“ 金城郡 …… 临羌 。”原注：“西有 须抵池 ，有 弱水 、崑仑山祠。”可能指今青海。(5)《后汉书·东夷传·夫余》：“北有 弱水 。”当在今 黑龙江 省境内。(6)《资治通鉴·宋文帝元嘉六年》：“ 魏 主循 弱水 西行，至涿邪山。”当在今 蒙古国 境内。(7)《新唐书·西域传上·东女》：“有 弱水 南流。”当在今青海或西藏境。(8)《新唐书·北狄传·奚》：“以 奚 阿会部 为 弱水州 。”当在今 内蒙古 东境。

(2).又名 娑夷水 。即今克什米尔西北部吉尔吉特(Gilgit)附近印度河北岸支流。 唐天宝六年(公元747年)高仙芝攻 小勃律 ，进军至此。

(3).古代神话传说中称险恶难渡的河海。《海内十洲记·凤麟洲》：“ 凤麟洲 在西海之中央，地方一千五百里，洲四面有弱水绕之，鸿毛不浮，不可越也。” 宋 苏轼 《金山妙高台》诗：“ 蓬莱 不可到，弱水三万里。”《西游记》第二二回：“八百 流沙 界，三千弱水深。鹅毛飘不起，芦花定底沉。”清·范阳询《重修袁家山（袁可立别业）碑记》：“苟徒以炼神眠气，脱壳飞升，逍遥间散于蓬莱弱水间。独乐其乐，而无忧世忧民，则虽历劫不坏，世又何贵有此神仙哉！”《红楼梦》第二五回：“一足高来一足低，浑身带水又拖泥。相逢若问家何处，却在 蓬莱 弱水西。”鲁迅《集外集拾遗补编·中国地质略论》：“呜呼！现象如是，虽弱水四环，锁户孤立，犹将汰于天行，以日退化。”

(4).犹言爱河情海。《红楼梦》第九一回：“任凭弱水三千，我只取一瓢饮。” 苏曼殊 《碎簪记》：“余曰：‘然则二美并爱之矣。’ 庄湜 复叹曰：‘君思“弱水三千”之义，当识吾心。’余曰：‘今问子，心所先属者阿谁？’曰：‘ 灵芳 。’”三千，喻其多。

弱水

始见于《尚书·禹贡》：“导弱水至于合黎。”孙星衍《尚书今古文注疏》：“郑康成曰：‘弱水出张掖。’”按古籍言弱水亦见于《史记·大宛传》、《汉书·地理志》、《后汉书·东夷传》与毕沅注《山海经》等。

“三千”：喻其多。虚词，表示数量很多

“一瓢饮”

见于《论语·雍也》：子曰：“贤哉！回也。一箪食，一瓢饮，在陋巷。人不堪其忧，回也不改其乐。贤哉！回也。”

弱水、青水出西北隅，以东，又北，又西南，过毕方鸟东。

——山海经·海内西卷

“弱水三千，只取一瓢。”

比较易懂的意思是，很多的水，只要其中的一小部分。引申为，对于爱情，很多的女子当中只为1个女子。“弱水”的意思其实不是很清楚【说文解字卷九载，弱，桡也。段玉裁解：注：桡者曲木也。所以鄙人以为此处的弱水只是表示用水瓢取水而已，弱若解做凶水、不浮之水于此处怕是极不合理的。取水时用瓢左右晃蕩，怕有选取之意，遂为“只取一瓢饮”】；但是整句话，就是说要对爱情专一。

1、“任凭弱水三千，我只取一瓢饮！” 出自《红楼梦》第91回，《纵淫心宝蟾工设计，布疑阵宝玉妄谈禅》。

2、古时许多浅而湍急的河流不能用舟船而只能用皮筏过渡，古人认为是由于水羸弱而不能载舟，因此把这样的河流称之为弱水。因此在古书如《山海经》《十洲记》等中记载了许多并非同一河流而相同名称的弱水。山海经载的崑仑之北有水其力不能胜芥故名弱水说的就是这个意思。有些称谓一直流传并且还在用，比如甘肃省的地图上还有一条弱水河。弱水也用来特指位于西北的婆夷河或黑水河，当然也只限于特定的地理学着作。后来的古文学中逐渐用弱水来泛指险而遥远的河流。比较有名的是苏轼的《金山妙高台》中有句：蓬莱不可到，弱水三万里。这是弱水第一次与具体的数字连用。张孝祥的《水龙吟——望九华山》中也有一句‘缥缈珠幢愚卫，望蓬莱、初无弱水’。其他的诗词中就很少见弱水的句子了。反到是后来的小说中用的比较常见些。

《西游记》第22回唐三藏收沙僧时有诗描述流沙河的险要：八百流沙界，三千弱水深，鹅毛飘不起，芦花定底沉。这是第一次正式的弱水三千的提法。鲁迅先生在他的《集外集拾遗补编·中国地质略论》说道：虽弱水四绕，孤立独成，犹将如何如何……《红楼梦》第25回中也有提到：“那道人又是怎生模样：一足高来一足低中，浑身带水又拖泥。相逢若问家何处，却在蓬莱弱水西。”这里也是指遥远的意思。

再到后来弱水引申为爱河情海。这便是我们口边的弱水三千的意思。第一次正式的提出在《红楼梦》第91回纵淫心宝蟾工设计布疑阵宝玉妄谈禅：黛玉道：“宝姐姐和你好你怎幺样？宝姐姐不和你好你怎幺样？宝姐姐前儿和你好，如今不和你好你怎幺样？今儿和你好，后来不和你好你怎幺样？你和他好他偏不和你好你怎幺样？你不和他好他偏要和你好你怎幺样？”宝玉呆了半晌，忽然大笑道：“任凭弱水三千，我只取一瓢饮。”黛玉道：“瓢之漂水奈何？”宝玉道：“非瓢漂水，水自流，瓢自漂耳！”黛玉道：“水止珠沉,奈何？”宝玉道：“禅心已作沾泥絮，莫向春风舞鹧鸪。”黛玉道：“禅门第一戒是不打诳语的。”宝玉道：“有如三宝 。”从此男女之间信誓旦旦就开始用弱水三千只取一瓢的套话了。

稍微少人知的是近代诗人苏曼殊的《碎簪记》，里面有段对白：余曰：然则二美并爱之矣。……复叹曰：君思‘弱水三千’之意，当知吾心。又问：然君意属谁先？余曰：淑芳。

弱水三千的提法比比皆是。古龙和金庸的小说里提过不下几十次，每次英俊潇洒的男英雄被一大群春心萌动的美少女骚扰追求时，他都会对女主人公说：弱水三千，我只取一瓢饮。你放心吧，然后男英雄便花开一春又一春。琼瑶和亦舒的鸳鸯蝴蝶小说里就很多以至本来是很有点歃血为盟的庄重变成周星星嘴里的我爱你一样可笑愚不可及。

有人曾以为弱水三千的‘弱’字乃通假‘溺’字，原因是在一些古文里见到此词作溺水之意。原文曾见于《书.禹贡》‘拯弱与兴’，而《说文》里注解：弱，溺之简略也。《墨子》的注解作品《墨辩发微》里也有此说。但始终未曾见到‘溺’字的原型。而这些提到弱水的地方全是说为水浸没之意。

中国黑河自金塔县的鼎新以下到额济纳旗湖西新村段的别称。又称额济纳河。位于甘肃省西北部和内蒙古自治区西部。至湖西新村以北分为两支，西支称西河、木林河，北流注入嘎顺诺尔；东支称东河，也叫纳林河，北流注入苏古诺尔。两湖合称居延海。根据1962～1970 年西河莱格敖包站与东河的保都格站的资料，两河年径流量相加仅4.2亿立方米，其中东河占80%。1970年以来，由于水量不断减少，苏古诺尔早已乾涸成了盐硷滩，嘎顺诺尔虽是一个盐湖，还保持有一定的水面，最近几年也已经乾涸。

“弱水”的引申意：

山海经记载的“崑仑之北有水，其力不能胜芥，故名弱水”，说的就是这个意思。后来的古文学中逐渐用弱水来泛指险而遥远的河流。

比较有名的是苏轼写的《金山妙高台》中的“蓬莱不可到，弱水三万里。”这是弱水第一次与具体的数字连用。张孝祥的《水龙吟·望九华山》中也有一句“缥缈珠幢愚卫，望蓬莱、初无弱水”。其他的诗词中就很少见弱水的句子了，反到是后来的小说中用得比较常见些。

弱水也出现在《九州青蘅传》之中。最大的弱水为夜沼，为九州大陆上的一片大湖。弱水之内万物不生，而夜沼之中可看到两种生物——地蟒与夜孙鸟。而它们并不真正生存在弱水中，夜沼其实分为两层，上层为万物不生之弱水，下层是清水。地蟒生于清水之中，而夜孙飞在空中。夜沼可谓是个死亡之地。