书名：哈扎尔辞典：一部十万个词语的辞典小说

作者： [塞尔维亚] 米洛拉德·帕维奇着 南山、戴骢、石枕川(作者)

出版社： 上海译文出版社

出版日期： 2012-12-01

定价：45.00元

哈扎尔是一个存在于拜占庭时代的王国，《哈扎尔辞典》一直记录这个曾经存在后又没落的王国的历史。这部《哈扎尔辞典》分为红书(基督教)、绿书(伊斯兰教)和犹太教(黄书)三部分，综合了这三宗教各自记录下来的史实，并是以辞典的形式记录的。它不用时序处理，反而是字母的次序来记录，但毕竟它不是一本辞典，每个人名和事件等都记载了关于那个名字的故事及历史。从辞典反映的「资料」来看，三部书记录了三段时期的事件，成了一个3x3的matrix(3可能是三位一体的象徵)。此书中的人物不停地转世，或者是来回时空的旅程，在一段三个人的关係里，两个人互相“託梦”，透过梦境，这些人穿梭时空。这本书是名符其实的《寻梦园》。