然而，这个在中国尚属陌生的名字，却使10多年前的一场官司被旧事重提，再次浮出水面。

帕维奇因曾被欧美和巴西学者提名为诺贝尔文学奖候选人而成为诺奖的无冕之王。他最着名的小说《哈扎尔辞典》被公认为是一部奇书，并开创了辞典小说的先河，1984年一出版即获南斯拉夫最佳小说奖。这部小说的内容纷繁複杂，古代与现代、幻想与实现、梦与非梦盘根错节地缠绕在一起，扑朔迷离地描述了哈扎尔这个民族在中世纪突然从世界上消失之谜。俄罗斯评论家萨维列沃依甚至认为，《哈扎尔辞典》使帕维奇得以跻身于博尔赫斯、科塔萨尔和埃科这样的当代文学大师之列，哪怕最苛刻、最挑剔的读者也不会怀疑一位名副其实的大师，在文学编年史上写下了极为罕见的美丽一页。该书现已被译成24种文字在世界各地出版发行。

米洛拉德·帕维奇于1967年发表诗歌《羊皮纸》，这是他的处女作。

1971年发表长诗《月长石》，奠定了他在前南斯拉夫文坛的地位。

他的主要文学作品有：

诗歌散文集《最后时刻的灵魂谷》（1982年）；短篇小说集《铁幕》（1973年）、《圣马克的马》（1976年）、《青铜器》（1979年）、《俄罗斯猎浪犬》（1979年）、《贝尔格勒故事新编》（1981年）、《翻过来的手套》（1989年）；长篇小说《哈扎尔辞典》（1984年，同年获南斯拉夫最佳小说奖）、《用茶水画成的风景画》（1988年，获1988年南斯拉夫最佳作品奖）、《风的内侧，又名海洛和勒安德耳的小说》（1991年）。

近作有：

长篇小说《君士坦丁堡最后之恋》（1995年）、短篇小说《鱼鳞帽--一艳史》（1996年）及剧本《永恆之后的一天》。