翠云山森林公园河北省崇礼县境内。

翠云山森林公园总经营面积7万亩，分翠云山、长城岭和红花梁三个景区，大小景点100多处，主峰长城岭海拔2130.4米，岭上明成化和万曆年间修筑的古长城蜿蜒曲折。翠云山森林覆盖率高达85.7%，分布着野生高等植物80科301属553种，拥有4.2万亩的天然次生林和1.8万亩的人工林。从山底到山顶，依次分布着灌丛带、落叶阔叶林带、针阔混交林带、针叶林带和亚高山草甸，是温带到寒温带主要植被类型的缩影。这里松林葱翠，白桦亭立，鸟声悠扬，景色迷人。置身谷中林下，静心体验自然的韵味，沐清风、啜茗茶、聆鸟鸣、赏风景，情深意浓，其乐融融。回味悠远历史，追忆兵戈铁马，感悟和平宁静。

翠云山滑雪资源得天独厚。这里年降雪量达63.5厘米，累计积雪1米左右，雪质参数均符合滑雪标準，存雪时间长，可达150多天，被国家体育总局和中国滑雪协会等业内专家誉为“华北最理想的滑雪地域”。公园内的万龙、长城岭、翠云山三大滑雪场已成功举办了五届“中国·崇礼国际滑雪节”。

翠云山是一幅四季如歌的画，春季山花烂漫，蝶舞蜂喧；夏季千山叠翠，万峰竞秀；秋季天高云淡，层林尽染；冬季银装素裹，晶莹剔透。公园形成了以冬季滑雪为拳头品牌的“春赏花、夏避暑、秋观景、冬滑雪”的四季旅游业。

翠云山･银河滑雪场是翠云山国际旅游度假区的冬、夏户外山地度假运动中心。滑雪场拥有初、中、高级雪道总长10余公里，可同时满足不同年龄、级别的滑雪爱好者5000余人。

翠云山·银河滑雪场雪道面积有30万平方米，配套国际最先进的索道设备，2条世界先进的高速缆车。12条多样雪道，初、中、高级雪道总长10余公里，最大落差约320米。在产业打造和运营中，翠云山·银河滑雪场创新引进了义大利国际滑雪学校、配备雪具大厅、儿童託管、山顶餐厅及多个星级主题酒店，并与翠云山国际旅游度假区形成休闲、疗养、度假服务融为一体的新型滑雪场。

翠云山森林风景区被誉为“京西第一雾山”，有着广袤的森林资源，是天然的森林氧吧，茂密的白桦林，绚烂的野花以及一望无际的高山草甸，以其独特的景观吸引着众多游客的目光。