本套书选译日本学者关于中国法制史的重要成果共59篇，所收均为领域内大家名文，也有首次译介到国内的文章，既有经典研究成果，亦包括了学界较新的研究成果，学术价值颇高。论文选题涉及中国法制史的诸多研究领域，包括律、令、格、式、例等形式表述的法律和法典编纂史、法律思想、律学、刑罚制度、审判制度、案例判牍、职官制度、土地及其他经济制度、婚姻家庭制度等。

本卷选译日本学者关于中国法制史的明清法制史专论共十五篇。

明代成化、弘治的律与例——依律照例发落考（加藤雄三）
明代后期徽州乡村社会的纠纷处理（中岛乐章）
督捕则例的出现——清初的官僚制与社会（谷井俊仁）
清代则例省例考（谷井阳子）
刑案所见宗族私刑审判造成的命案——兼论国家法律的对策（滋贺秀三）
比附的功能（中村茂夫）
清代中国刑事审判中成案的法源性（小口彦太）
清律误杀初考（中村正人）
田面田底惯例的法律性——以概念分析为主（寺田浩明）
明清时代的“找价回赎”问题（岸本美绪）
讼师秘本《萧曹遗笔》的出现（夫马进）
清朝的蒙古例——《蒙古律例》《理藩院则例》及其他（萩原守）
清代就地正法考（铃木秀光）
清代地方秋审的程式和人犯管理——关于乾隆年代的提犯、巡历、留禁问题

杨一凡，中国社科院法学所教授、博导。着有《明初重典考》、《明大诰研究》、《洪武法律典籍考证》、《中国法学新思维》、《中国的法律与道德》、《中国法律思想通史？明代卷》、《中国古代匦函制度考略》。

寺田浩明，京都大学大学院法学研究科教授，主要从事中国法制史研究，着有《权利与冤抑：寺田浩明中国法史论集》，发表论文二十余篇。