本套书选译日本学者关于中国法制史的重要成果共59篇，所收均为领域内大家名文，也有首次译介到国内的文章，既有经典研究成果，亦包括了学界较新的研究成果，学术价值颇高。论文选题涉及中国法制史的诸多研究领域，包括律、令、格、式、例等形式表述的法律和法典编纂史、法律思想、律学、刑罚制度、审判制度、案例判牍、职官制度、土地及其他经济制度、婚姻家庭制度等。

本卷选译日本学者关于中国法制史的宋辽金元时期共十五篇。

宋元时期的法制与审判机构——《元典章》的时代背景及社会背景
（宫崎市定）
《金玉新书》与《淳祐新书》考（仁井田陞、今堀诚二）
《大元通制》解说—兼介绍新刊本《通制条格》（安部健夫）
元初法制一考——与金制的关係 （植松正）
辽代北面中央官制的特色与世官制的意义　（岛田正郎）
《作邑自箴》研究——对该书基础结构的再思考（佐竹邦彦）
论南宋时期家产分割中的“女承分”　（柳田节子）
“父母已亡”女儿的家产地位——论南宋时期的所谓女子财产权（高桥芳郎）
宋代折杖法初考　（川村康）
宋代的流刑与配役（辻正博）
《清明集》的“法意”与“人情”——由诉讼当事人进行法律解释的痕迹
（佐立治人）
《清明集·户婚门》研究（仁井田陞）
土地市场与“找价回赎”问题——宋代至清代的长期动向 （岸本美绪）

杨一凡，中国社科院法学所教授、博导。着有《明初重典考》、《明大诰研究》、《洪武法律典籍考证》、《中国法学新思维》、《中国的法律与道德》、《中国法律思想通史？明代卷》、《中国古代匦函制度考略》。

寺田浩明，京都大学大学院法学研究科教授，主要从事中国法制史研究，着有《权利与冤抑：寺田浩明中国法史论集》，发表论文二十余篇。