碧奴-孟姜女哭长城的传说

作者 ： 苏童

ISBN ： 7536672950

页数 ： 220

开本 ： 大16开

封面形式 ： 简装本

出版社 ： 重庆出版集团（重庆出

出版日期 ： 2006-9-1

定价 ： 25 元

重庆出版社是“重述神话”项目在中国大陆的惟一参与机构。《碧奴——关于孟姜女的传说》即为中国着名作家苏童所书写的“重述神话——中国篇”。此外，中国着名作家李锐、叶兆言也已加入“重述神话”的写作，分别阐释中国古代的不同神话。

碧奴-孟姜女哭长城的传说 　内容简介“重述神话”由英国坎农格特出版公司发起，全球包括英、美、中、法、德、日、韩等三十多个国家和地区的知名出版社参与的全球首个跨国出版合作项目。欧洲媒体将其称之为“国际出版界的一大奇蹟。”

作者苏童 图片

到目前为止，已加盟的丛书作者包括诺贝尔奖、布克奖获得者及畅销书作家，如大江健三郎、玛格丽特·阿特伍德、齐诺瓦·阿切比、若泽·萨拉马戈、托妮·莫里森、翁贝托·艾科、中国作家苏童等。

重庆出版社是“重述神话”项目在中国大陆的惟一参与机构。《碧奴——关于孟姜女的传说》即为中国着名作家苏童所书写的“重述神话——中国篇”。此外，中国着名作家李锐、叶兆言也已加入“重述神话”的写作，分别阐释中国古代的不同神话。

在古老的中国传说中，孟姜女是一位对爱情忠贞不渝、徒步千里为丈夫送寒衣的奇女子。当时，皇帝为了阻止外敌入侵，抓走了所有青壮年去修建长城。孟姜女想到北方冬天寒冷，便立志要为丈夫送去冬衣御寒。在得知丈夫已经埋骨于长城之下而自己未能见上最后一面时，她放声大哭，以至于天地变色、长城为之而崩塌。

在《碧奴》中，苏童带我们回到了遥远的古代，以其丰富的想像力为我们重现了一幕幕令人目眩神迷而又精心动魄的精彩场景——为了生存而练就九种哭法、送寒衣前为自己举行葬礼、装女巫吓走顽童、被当作刺客示众街头、众青蛙共赴长城……小说中，碧奴的坚韧与忠贞击退了世俗的阴谋、人性的丑恶，这个在权势压迫下的底层女子以自己的痴情、善良在沧桑乱世中创造了一个神话般的传奇。

苏童自评

我去过长城，也到过孟姜女庙，但我没见过孟姜女。谁见过她呢？在小说中，我试图递给那女子一根绳子，让那绳子穿越二千年时空，让那女子牵着我走，我和她一样，我也要到长城去———苏 童

每个人心中都有一个孟姜女，我对孟姜女的认识其实也是对一个性别的认识，对一颗纯朴的心的认识，对一种久违的情感的认识，我对孟姜女命运的认识其实是对苦难和生存的认识，孟姜女的故事是传奇，但也许那不是一个底层女子的传奇，是属于一个阶级的传奇———苏 童

----------------------------------------------苏童讲述快乐孟姜女

书评人：赵明宇

全球出版项目“重述神话”中惟一一本来自中国的图书——作家苏童重述“孟姜女哭长城”的作品《碧奴》下月将问世。记者了解到，目前已有15个国家和地区买下这本书的着作权，如果在全球销量好，将会有更多中国作家加盟这一出版项目。

16个国家地区将发行

重庆出版社是“重述神话”项目在中国大陆的惟一参与机构。据该社企划人员陈乾坤透露，即将出版的《碧奴——关于孟姜女的传说》受到活动组委会的关注，目前已有包括英国、澳大利亚、加拿大、德国、义大利等15个国家和地区购买了该书的着作权，还有更多的国家也在关注着这本书。

8月底，重庆出版社将为该书在北京举行盛大的全球首发仪式，算上中国，届时至少有16个国家和地区的读者一起分享中国传说带给读者的阅读乐趣。

“（桃村的）碧奴灿烂如花，一张清秀端庄的脸，眼泪注定会积聚在那双乌黑的大眼睛里。幸而她有一头浓密的长髮，她母亲活着的时候给女儿梳了个双凤鬟，教她把眼泪藏在头髮里……”这就是小说《碧奴》的开始，苏童自认为这部作品是他最好的长篇小说。

在小说中，苏童将主人公的名字由孟姜女改为碧奴，之所以这样处理，他表示，孟姜女本来就不是一个名字，大约是姜家大闺女的意思。“我得给我的女主角取个名字，不希望通篇充斥大众符号。而‘碧奴’这个名字，我觉得很漂亮，很美。”他强调说，自己在创作中，没有颠覆孟姜女的故事道理的。“我的所谓‘重述’是再来一次民间创造，无从颠覆，也不需要颠覆。”

在该书的前言中，苏童这样阐释了自己对“孟姜女哭长城”的理解。“在故事里，一个女子的眼泪最后哭倒了长城，与其说这是一个悲伤的故事，不如说是一个乐观的故事。与其说是一个女子以眼泪结束了她漫长的寻夫之旅，不如说她用眼泪解决了一个巨大的人的困境。”

苏童，男，1963年生。1980年考入北京师範大学中文系。1983年开始发表小说，出版了中短篇小说集《妻妾成群》、《伤心的舞蹈》、《妇女乐园》、《红粉》等，长篇小说《米》《我的帝王生涯》、《武则天》、《城北地带》等。小说《米》《红粉》先后被搬上银幕，《妻妾成群》被张艺谋改编成《大红灯笼高高挂》获得威尼斯电影节大奖，《妇女生活》改编为电影《茉莉花开》后，获得了上海国际电影节金奖。现任江苏作协副主席，为中国当代文学先锋代表作家之一，多部作品翻译成英、法、德、意等各多种文字。