项庄舞剑志在沛公xiàng zhuāng wǔ jiàn , zhì zài pèi gōng

项庄席间舞剑其实是企图刺杀刘邦。比喻说话和行动的真实意图别有所指。 也译为项庄舞剑意在沛公。

在康有为之意志在成名余成名如项庄舞剑志在沛公今见成名动也不动已自愧悔。

沛公旦日从百余骑来见项王至鸿门谢曰“臣与将军戮力而攻秦将军战河北臣战河南然不自意能先入关破秦,得复 见将军于此.今者有小人之言,令将军于臣有郤。”项王曰“此沛公左司马曹无伤言之不然籍何以至此”项王即日因留沛公与饮。项王、项伯东向坐亚父南向坐。亚父者范增也。沛公北向坐张良西向侍。范增数目项王举所配玉以示之者三项王默然不应。范增起出招项庄谓曰“君王为人不忍。若入前为寿寿毕请以剑舞因击沛公于坐杀之。不者若属皆且为所虏。”庄则入为寿。寿毕曰“君王与沛公饮军中无以为乐请以剑舞。”项王曰“诺。”项庄拔剑起舞项伯亦拔剑起舞常以身翼蔽沛公庄不得击。

于是张良至军门见樊哙。樊哙曰‘今日之事如何’良曰‘甚急。今者项庄拔剑舞其意常在沛公也。’”

“项庄舞剑志在沛公”这个故事发生在陈涉起义后的第三年(公元前206年)。陈胜起义后各地云起回响其中有楚国贵族出自身的项梁、项羽叔侄有农民出身的刘邦。陈胜失败后项梁扶楚怀王的孙子名叫心的作了楚王刘邦也投靠了项梁。公元前207年项梁战死怀王派项羽等去救援被秦军围困的赵国同时派刘邦领兵攻打函谷关。临行时怀王与诸将约定谁先入关便封为关中王。项羽在鉅鹿(今在河北)大败秦军消灭了秦军的主力。同时刘邦从黄河以南打进武关攻下鹹阳秦王子婴投降。刘邦与当地父老约法三章废除秦苛法準备在关中称王。后来在谋士劝说下退出鹹阳还军霸上派兵把守函谷关以防诸侯军入境。 项羽大破秦军后听说刘邦已出鹹阳非常恼火就攻破函谷关直抵新丰鸿门。这时刘邦的左司马曹无伤暗中派人告诉项羽说刘邦想在关中称王。项羽听了更加恼怒决定第二天发兵攻打刘邦。刘邦从项羽的叔父项伯口中得知此事后说服项伯答应为之在项羽面前说情项伯让刘邦次日前来鸿门谢项羽。鸿门宴上虽不乏美酒佳肴但却暗藏杀机项羽的亚父范增一直主张杀掉刘邦在酒宴上一再示意项羽发令但项羽却犹豫不决默然不应。范增召项庄舞剑为酒宴助兴趁机杀掉刘邦项伯为保护刘邦也拔剑起舞掩护了刘邦。这边是“项庄舞剑志在沛公”的由来。

公元前208年项羽率40万大军开往鹹阳被刘邦的守军挡住。项伯请刘邦到鸿门赴宴。刘邦到鸿门后项羽设计让项庄舞剑助兴意在乘机杀了刘邦。项伯也舞剑助兴百般保护刘邦刘邦手下樊哙冲进营帐来保护刘邦刘邦藉机逃离[1]