在中国国际广播电台义大利语部任译审期间，获义大利政府奖学金，到义大利罗马大学文学哲学系进修两年，专攻义大利儿童文学，曾参加在义大利举行的“世界儿童文学研讨会”和“义大利儿童文学佳作座谈会”，并在会上作了“外国儿童文学在中国”和“义大利儿童文学在中国”的发言。上世纪九十年代初借调到义大利工作。2000年8月在北京举行的“义大利文化周”上，作了题为“略论二十世纪义大利儿童文学”的发言。

在数十年的翻译生涯中，独译代表作有《木偶奇遇记》，《爱的教育》，《续爱的教育》，《淘气包日记》，《露着衬衫角的小蚂蚁》，《流浪儿》和《义大利童话选》等十二部，和其他人合译作品十一部，曾荣获“中国少年儿童文学作品译作”头等奖，因“了解义大利文化并在中国传播义大利文化方面所取得的功绩”于1999年获义大利政府文化奖。