2016安徒生奖得住曹文轩主编，纽伯瑞儿童文学奖获奖作品，媲美大草原上的小木屋。每个孩子都需要这样一片草原，这样一本充满爱和奇蹟的小说！和野丫头凯特一起，驰骋在匈牙利大草原，感受畅快夏日！

*作者：凯特·萨瑞迪（Kate Seredy）

译者：陈佳凰

* ISBN：9787550129849

定价：24.00元

出版社：南方出版社

开本：32

包装：平装

*页数：208页

★《大牧场上的凯特》是由2016安徒生奖得主曹文轩主编的百年国际大奖小说第四辑！

★《大牧场上的凯特》荣获纽伯瑞儿童文学奖银奖

★《大牧场上的凯特》是纽伯瑞金奖得主凯特·萨瑞迪根据童年真实经历自写自绘的作品

★《大牧场上的凯特》是孩子一眼就会爱上的书，这里既有精彩的匈牙利民俗节日和传说、牧场的日常工作，又有温暖的家庭生活和各色有趣的人物，这一切都为这个精彩的故事添上了丰富的色彩！

★《大牧场上的凯特》既温暖又吸引人，书中人物形象鲜明可爱，语言富有幽默和智慧，情节跌宕起伏又感人至深，向人们展现了一幅真实生动的匈牙利乡村生活大画卷！

★每个孩子都需要这样一片草原，这样一本充满爱和奇蹟的小说！和野丫头凯特一起，驰骋在匈牙利大草原，感受畅快夏日！

★《大牧场上的凯特》是一本真正充满欢乐和美好的书，一个9~12岁孩子不该错过的好故事！

★《大牧场上的凯特》是一个关于爱和成长的动人故事

这本书讲述了一个温暖的关于亲情、爱以及亲近自然的成长故事。听说凯特堂妹要来了，扬奇感到喜出望外。可是真正迎来的却是一个任性顽皮的堂妹，扬奇发现原本他所期待的美好会面变成了一场惊心动魄的冒险！

有大草原上优美的环境和宁静的生活，“好家长”马尔顿叔叔的爱心教育，原本顽皮任性的凯特渐渐变得富有爱心和责任心。

通过生动的描写和精美的插图，纽伯瑞金奖得主凯特·萨瑞迪为我们呈现了一个令人永久难忘的世界！

爸爸回应道：“这里！马尔顿·纳吉！”只见一个男人拉着一个小女孩，急匆匆地向他们走来。那是一个再普通不过的小女孩，乌黑的头髮，髒兮兮的脸，还有皮包骨的腿。

“太好了，你们在这里，”男人说着，擦了擦前额，“来，把这个——这个不可理喻的小恶魔——带走吧，同时向你们问好。”他把小女孩推向爸爸，“我这辈子再也不愿照顾女孩子了。我可是一个有尊严的铁道兵，可以处理任何事务，从行李到金丝雀都可以。但我宁愿跟一大包不停尖叫的猴子一起旅行，也不愿跟她待在一起，无论如何都不要。”最后他又推了她一把，“这是你的叔叔，现在他会照顾你的。再见啦，还有——祝你好运，马尔顿·纳吉！”

这番措辞激烈的长篇大论让扬奇和爸爸一时无言以对。凯特就在这里，看起来跟摩西一样温顺，但显然并非如此。爸爸弯下身说：“好啦，凯特，我是你的马尔顿叔叔，这是你的堂兄，扬奇。我们现在要带你回家啰。”

堂妹凯特抬起头，髒兮兮的小脸上突然露出了笑容。“噢，可你看起来真搞笑！”她喊道，“而且我以为堂兄是男孩子，但他看起来却是个女孩子啊！”“可是，凯特，”爸爸说，“难道你看不出他是个男孩子吗？”“我只看到他穿着短裙和女式绣花衬衫。这个季节已经没人穿女式绣花衬衫了，它们早就过时了！”

扬奇这才意识到这个髒兮兮、皮包骨头、穿一身平淡无奇的蓝裙子的小女孩居然就是他的堂妹。他觉得自己被骗了——这已经够糟的了——可她居然嘲笑爸爸“搞笑”，还说自己是女孩子——这也欺人太甚了吧！他握紧拳头、扬起下巴，朝凯特走去。“我是个女孩子，对吧？……我很搞笑，对吧？……我要给你点颜色瞧瞧！”

凯特已经準备好迎战了。她把包一扔，朝扬奇迈出威胁性的一步。现在，他们俩面对面，摆好姿势，一动也不动，气氛相当紧张。他们像两只短小精悍的斗鸡，随时準备就地解决这

场纷争。突然，爸爸爽朗的笑声打破了僵局。“你们这两只小猴子，”他喊道，“现在我要告诉你们，你们俩都很搞笑！你们俩都别闹了。扬奇小绅士，别跟女孩子打架。过来，我们要回家啦。”他抓住他们的手，边笑边往行李室走去。扬奇和凯特别无选择，只能跟着走，但还是在他背后互相扮鬼脸。斗争结束了，然而仅仅是暂时推迟而已。

他们坐到马车上时，又出现了更多麻烦。凯特抱怨马车没有车顶，她会中暑的；座位上也没有垫子，她会被颠成碎片的。她还叫爸爸“打电话”叫一辆“计程车”。“如果你再诅咒我爸爸的话，我一定会拿肥皂洗你的嘴巴！”扬奇喊道。“打电话”和“计程车”在他听来就跟诅咒似的。“她不是在诅咒，扬奇，”爸爸说，“她只是在讲城里话而已。‘电话’是一个小黑盒子，你可以对着它讲话，几千米之外的人也能听到。‘计程车’是城里人坐的一种不套马的车。”他转头对凯特说，“我们这里没有计程车，凯特，所以过来吧，跳到座

位上来。”凯特摇摇头：“我不要。我才不要坐这种老土的马车! 唉，别人会笑话我的！”

此时爸爸的耐心也被磨光了。他二话不说，抓起凯特的胳膊，在她还没反应过来之前把她拎到了座位上。他对扬奇大声说：“快点，儿子，我们不能把一整天的时间都浪费掉。你坐到

外面，免得她掉下去。”他们俩便上了车，凯特被夹在中间几乎看不见了。爸爸是个身形高大的男子，扬奇在同龄人中也算大块头。然而，凯特虽然体型上没有优势，但脾气可大了。等她终于明白怎幺回事时，她一下子变成了小旋风，拳打脚踢，厉声尖叫，还使劲捏扬奇，简直就像“一大包不停尖叫的猴子”般没个安宁。

“爸爸，那个人说得对，她就是一大包不停尖叫的猴子！”扬奇半是生气半是好笑地摁着凯特。爸爸忙着驾马。它们是体面的农场马，听不惯凯特製造的刺耳声音。

很快，他们就离开了县城，以很快的速度驶在乡道上。渐渐地，凯特消停了。火车上的长途旅行和一路上的兴奋劲使她开始疲倦。她四处张望，广阔的匈牙利大平原在她的眼前如画卷般展开。平原令人敬畏的美丽触动了她的心。草原的画卷在春天的阳光下一望无垠地铺开，不受山丘或树木的阻挡。万里无云的深蓝色的天空好似一只蓝色大碗倒扣在大地上。吃着草的羊群好似朵朵白云。周围没有别的声音，除了马匹宾士在白色尘土路面上的马蹄声，和不时从远方传来的羊群的铃铛声，以及牧羊人的长笛发出的怪异声响。有时候，这些平原，也就是匈牙利草原，呈现出一贯永恆的平静；而有时候，这片匈牙利草原甦醒过来，就像暴风雨中的大海一样。云朵在上空飘浮得那幺低，低到让你觉得伸手就能碰到它们。热烘烘的狂风吹起浪潮般的草原，受惊的兽群伴着吼叫四处乱窜。然而，无论平静还是风暴，它都是宏伟的。这里的居民是这片土壤生养的真正孩子，他们就像匈牙利草原本身。他们性格温良，心平气和，满脸微笑；同时，他们又像这片平原，能被唤起激荡的情感。

凯特并不明白这一切，但她被平原的宏伟和平静触动了，变得非常安静。扬奇看了看她，碰了碰父亲的肩膀，他们俩相视而笑——她似乎睡着了。这时，扬奇对她心生怜悯了。她是那幺小，那幺瘦，髒兮兮的笑脸那幺逗。“像只小猫一样，”他心想，“跟我在暴风雨后遇到的可怜小猫一样。”他挪了挪，给她腾出更多空间。她重重地靠在他身上，低着头。他看不见她的脸，看不见她脸上慢慢浮现的狡黠笑容，看不见她眼里甦醒过来的顽皮。他又挪出更多空间，在座椅的边缘保持平衡。“可怜的小猫……”他又想——而这只“可怜的小猫”突然用力推了他一把，把他整个儿像一袋麵粉般送出了马车。他摔在满是灰尘的路上，真的很像一袋麵粉。他着陆的位置痛极了，那正是母牛玛丽早上让他摔到的地方。在一片尘土中，他看见马车突然停了下来。父亲从车上跳下来扶起扬奇，把他的胳膊腿儿上下摸了一通，看有没有骨折。“你这个大娃娃，”他责备道，“你还想骑野马？连马车都没法坐稳！”

“嘿！嘿！爸爸！快阻止凯特！看啊，爸爸！”扬奇边喊边从父亲身边挣脱开来。

凯特正笔直地站在座位上，手里拿着缰绳和鞭子，开心得满面笑容。“是我把你推下去的，不对吗，小女孩？你那幺行的话，过来抓我啊！”她一鞭子打在马身上，朝它们尖叫道，“吁——驾！驾！”一天当中发生这幺多事，就连马也受不了了，它们使劲往前飞奔，然后突然撒野似的横冲直撞。父亲被吓得好一阵子说不出话，他抓住扬奇的胳膊：“来吧，儿子，我们得赶在那些马跑断腿或她摔断自己脖子之前抓住那只尖叫的猴子！”

他们追上去，在热烘烘的尘土里上气不接下气地跑着，而马车这时几乎快要看不见了。

“得——骑——马！”父亲气喘吁吁地说。“我们——可以在——这群马里抓两匹！”扬奇边喘气边指着那天早上他们经过的马群。他们跳过篱笆，立刻置身于受到惊吓的马群当中，这些动物很快就惊慌失措了。“跟马一起跑，儿子，”父亲叫喊道，“跟着它跑，抓住它的

鬃毛，然后摇摆！”激动人心的时刻到来了。他们虽然很熟悉马，但没有绳子或缰绳，这件事可就难办了。扬奇选中一匹年轻的栗色的马，而这只动物却直起身子向后退，并露出自己的牙齿準备逃跑。但扬奇的双手已经抓住了它的鬃毛。这匹马立刻撒野似的跑开，扬奇只能拚命地贴住它，几乎像一件衣服一样飞在它的旁边。经过一番殊死搏斗，他终于向前够到了它的鼻子，把它往下拉。马和骑马者在喘气声和哼鼻音中构成了一幅生动活泼的画面。

扬奇被拽得头昏脑涨，但他咬紧牙关，继续悬挂在马身上。

这时，在一片混乱中，他听见父亲的声音传过来：“让它跑，用你的膝盖引导它。振作起来, 你是我好样的儿子！”渐渐地，那匹马缓和下来了。扬奇把它一拉，扭头朝篱笆跑去。父亲已经骑上了一匹大母马，正招手让他跟上。很快，他们便并肩骑行——燥热难耐、骯髒不堪、筋疲力尽。并且，从父亲脸上的表情判断，他们比大黄蜂还要抓狂。他们一口气穿过村庄，连停下来讨论的时间都没有。农场路旁的白杨树嗖嗖嗖地从他们身旁掠过。前面就到家了！母亲正站在大门口，歇斯底里地挥着一只手。而她的另一只手正抓着那身穿蓝色裙子、手舞足蹈想挣脱的小淘气——一个髒兮兮、满头蓬髮、一脸坏笑的小女孩——来自布达佩斯的堂妹凯特！

曹文轩

悠悠百年如白驹过隙,我们无法逐一领略期间的沧海桑田、人事更迭,然而百年间的文化和精神却通过文字流传了下来.
这世上或许有很多时间没能解决的问题,但不是那幺万能的时间还是竭尽全力把自己所有的沉澱浓缩为一份悠长而厚重的礼物送给孩子们.
这份礼物向全天下的孩子们展现了一个神奇的世界,里面有旖旎的自然、壮丽的史诗、宇宙洪荒、星辰山川、花草鸟兽、虫蚁尘埃、动人的成长之旅、精彩的冒险故事……孩子们没来得及到达的地方,在这份礼物里都能到达.
也许这份礼物不能如火把般照亮我们前行的道路,但它可以如萤火虫般给我们带来些许温暖和光亮；也许这份礼物不能让我们变成英勇无畏的箭镞穿越暗黑的时间隧道,但它会给我们一个温情的微笑,告诉我们,"别忘了看看周围的风景".
百年国际大奖小说——时间留给孩子们的礼物,带着梦想,带着勇气,带着希望,带着友谊,带着纯真,带着绵绵的爱,向孩子们姗姗走来……
时间流逝,不会复回,可是时间留给我们的礼物却可以不受时间的限制,永远熠熠生辉.
我们带着时间的礼物而来,将会和孩子们一起,在这一系列书的世界里,为那些蓬勃的雄心、不息的激情、前行的勇气、生存的感动而欢呼!

第一章 凯特堂妹来了

第二章 没有母亲的小羊羔

第三章 骑马课

第四章 庆祝复活节

第五章 “夹住脚指头”牧场

第六章 海市蜃楼

第七章 围捕

第八章 乡村大集市

第九章 雨终于来了

第十章 吉卜赛人

第十一章 吹牛的老磨坊主

第十二章 送礼物的米库拉斯

第十三章 圣诞节

凯特·萨瑞迪

凯特·萨瑞迪出生在匈牙利，后加入美国国籍，是一位出色的儿童文学作家和插画师。她获得过一次纽伯瑞金奖（《白牡鹿》）、两次纽伯瑞银奖（《大牧场上的凯特》《会唱歌的树》）、一次凯迪克银奖和一次书卷奖。她的作品《大牧场上的凯特》及其续集《会唱歌的树》将背景设在一战中的匈牙利。她的作品在美国很受欢迎，然而在她的祖国匈牙利却鲜为人知。

一本真正充满欢乐和美好的书，一个8~12岁孩子不该错过的好故事！

——《纽约时报》

一部名至实归的纽伯瑞银奖作品，一本被遗忘的经典。凯特·萨瑞迪的名气和怀德（“小木屋”系列作者）、布鲁姆等人无法相比，太可惜了，因为《大牧场上的凯特》这本书和我孩童时代读过的其他好书一样好。扬奇和凯特这两个人物形象可以和任何经典儿童文学作品中的人物形象相提并论。

——美国亚马逊读者