1996年进入本地化行业，是国内本地化服务行业的研究者和推广者之一。先后在北京保捷环球有限公司，北京莱博智环球科技有限公司，北京多语信息技术公司，北京阿特曼技术有限公司等国际和国内知名本地化公司从事软体本地化项目的技术工作。自2005年起，先后为30多家高校和企业实施计算机辅助翻译和本地化项目技术培训：北京大学、北京交通大学，成都大学，华为、佳能、东软飞利浦、中国对外翻译出版公司、传神、海辉、新宇、舜禹、语言桥、唐能、语通、好博译、飞蓝等公司。

崔启亮进行讲座

合着出版《软体本地化》和《国际化软体测试》书籍，新书《翻译与本地化工程技术实践》于2010年9月出版。

崔博士着述颇丰，合着书籍有：《翻译与本地化工程技术实践》（北京大学出版社）、《国际化软体测试》（电子工业出版社）、《翻译项目管理》（外文出版社）、《软体本地化——本地化行业透视与实务指南》（电子工业出版社）以及《本地化与翻译导论》（北京大学出版社）；独着书籍《本地化项目管理》（对外经济贸易大学出版社）。同时兼任《计算机世界》报特约专栏作者，已发表 12 篇关于软体本地化的论文，在杂誌和报纸等平面媒体公开发表文章30余篇。