《名家名译·梅里美中短篇小说选》在小说中将瑰丽的异域风光、引人入胜的故事情节和不循常规的人物结合起来，形成鲜明的画面，是法国现实主义文学中难得一见的手笔。

作者：（法国）梅里美（Merimee，P） 译者：柳鸣九
梅里美（Merimee，P，1803—1870），法国现实主义作家，中短篇小说大师，剧作家，历史学家。生于巴黎一个知识分子家庭，家境富裕，从小擅长绘画，对外国语言有浓厚的兴趣。大学毕业后，结识了司汤达、夏多布里昂等作家，并受其影响开始走上了文学创作的道路。1829年他发表了长篇小说《查理九世时代轶事》。1834年梅里美被任命为历史文物总督察官，他漫游了西班牙、英国、义大利、希腊及土耳其等国，写了大量的游记，同时积累了小说创作的素材。他在小说中将瑰丽的异域风光、引人入胜的故事情节和不循常规的人物结合起来，形成鲜明的画面，是法国现实主义文学中难得一见的手笔。
柳鸣九，着名学者、理论批评家、散文作家、翻译家。1934年生，湖南长沙人。毕业于北京大学西语系。现任中国社会科学院外国文学研究所研究员、中国社会科学院研究生院外文系教授、中国法国文学研究会会长、名誉会长、中国作家协会会员。学术专着有：《法国文学史》（获第一届国家图书奖提名奖）、《自然主义大师左拉》、《走近雨果》。评论文集有：《论遗产及其他》、《採石集》、《法国二十世纪文学散论》、《世界最佳情态小说欣赏》、《世界最佳性态小说欣赏》、《理史集》、《凯旋门前的桐叶》、《塞纳河岸的桐叶》、《枫丹白露的桐叶》、《法兰西风月谈》、《超越荒诞》、《从选择到反抗》。散文集有：《巴黎名士印象记》、《巴黎散记》、《米拉波桥下的流水》、《山上山下》、《翰林院内外》。
翻译与编选有：《雨果文学论文选》、《莫泊桑短篇小说集》、《磨坊文札及其他》、《局外人》、《小王子》、《梅里美小说集》、《萨特研究》、《新小说派研究》、《尤瑟纳尔研究》、《马尔罗研究》、《法国浪漫派作品选》、《法国自然主义作品选》、《法国心理小说名着选》、《法国短篇小说选》、《法国散文选》、《莫泊桑精选集》、《左拉精选集》、《都德精选集》等。主编项目有：《西方文艺思潮论丛》（7辑）、《法国二十世纪文学丛书》（70种）、《法国现当代文学研究资料丛刊》（10种）、《世界心理小说名着丛书》（13卷）、《世界小说流派经典文库》（15卷）、《世界短篇小说精品文库》（18卷，获第三届国家图书奖提名奖）、《世界散文经典文库》（8卷）、《雨果文集》（20卷，获第四届国家图书奖提名奖）、《诺贝尔获奖者传记丛书》（已出23种）、《外国文学名家精选书系（60卷，2000年获中国图书大奖）、《名家点评本外国小说》（10卷）、《加缪全集》（4卷，获第五届国家图书奖提名奖）、《盗火者文丛》（10卷）。
已于2000年在法国巴黎大学被正式选定为博士论文专题对象。2006年获得中国社会科学院最高学术称号（终身的荣誉学部委员）。

卡尔曼情变断魂录
达芒戈海上喋血记
马铁奥仗义斩子
费德里哥得道升天
一赌失足千古恨
维纳斯艳惊伊尔城
你怎幺不领受美神的恩典
后记