《乱马1/2》是日本漫画家高桥留美子的代表作之一，在国小馆旗下的漫画杂誌《周刊少年Sunday》1987年36号-1996年12号上连载。早期台湾盗版译作《七笑拳》，人物姓氏全被改成华人姓氏，部分人物的名也被更改。虽然后来大然文化授权中文版将译名改回《乱马1/2》（仍附注“七笑拳”），但仍维持华人姓氏，直到尖端出版取得代理权后所发行的中文版方才改回原有姓名。