导演 Director：

蒂姆·波顿Tim Burton

编剧 Writer：

2001重拍版的人猿星球

皮埃尔·布尔 Pierre Boulle ....(novel "La Planète des Singes")

William Broyles Jr. ....(screenplay) and

Lawrence Konner ....(screenplay) &

Mark Rosenthal ....(screenplay)

马克·沃尔伯格Mark Wahlberg ....Captain Leo Davidson

蒂姆·罗斯Tim Roth ....Thade

海伦娜·伯哈姆·卡特Helena Bonham Carter ....Ari

麦可·克拉克·邓肯Michael Clarke Duncan ....Attar

保罗·吉亚玛提Paul Giamatti ....Limbo

艾斯黛拉·沃伦Estella Warren ....Daena

Cary-Hiroyuki Tagawa ....Krull

大卫·沃纳 David Warner ....Sandar

克里斯·克里斯托佛森Kris Kristofferson ....Karubi

艾瑞克·阿瓦利Erick Avari ....Tival

Luke Eberl ....Birn

伊万·帕克 Evan Parke ....Gunnar (as Evan Dexter Parke)

Glenn Shadix ....Senator Nado

二十世纪福克斯斥资1.5亿美元拍摄的科幻巨製！

人猿世界是一部具有深刻蕴意的科幻影片，它的结尾被认为是最伟大的构思。影片描述公元2029年，飞行员利奥·戴维森（马克·沃尔伯格饰）驾驶着一架小型太空巡洋舰从空间站出发，準备完成一次常规的侦察任务。途中，利奥意外地被卷进时间空洞，被迫降落在了一个陌生、奇异的星球上。才逃离危险的利奥刚一走出舱门，就被一群兇恶的人猿抓了起来。原来，这是一个由人猿统治着的星球，在这里，人类没有身份和地位，只能充当猿类的奴隶。在母猩猩艾丽和其他人类的帮助下，利奥开始了与人猿军队首领塞德（蒂姆·罗斯饰）及大将阿塔尔（麦可·克拉克·邓肯饰）之间的战斗。利奥他们不仅要在塞德的追杀下活命，还要伺机闯入人猿星球的禁区，去揭开一个关于人类历史的重大秘密——这将决定所有人类的未来。这个惊人的秘密到底是什幺？利奥他们能顺利完成重任吗？人猿星球的命运会改变吗……

1968年，一部名叫《人猿星球》（又译《浩劫余生》Planet of The Apes）的科幻影片曾经在美国引起巨大的反响，它以其构思奇特的情节、精妙逼真的化装技术以及令人出乎意料甚至颇感震撼的结局被列为历史上最经典的科幻片之一。今天，二十世纪福克斯公司要再度把这个“人猿的星球”搬上银幕。

二十世纪福克斯公司筹拍这部影片的计画由来以久，大导演詹姆斯·卡梅隆在《铁达尼号》成功之初，曾有意执导本片，而和他多次搭档的老伙计阿诺施瓦辛格也被列入头号男主角，本片的风头一时无两，可惜现在这一切都成了随风往事。

Tival: Apes are afraid of water. They can't swim.

提沃：猩猩怕水，它们不会游泳。

Ari: We drown!

艾丽：我们也会被淹死的！

Daena: That is why every day we pray for rain.

蒂娜：那就是我们每天乞求降雨的原因。

·马克·沃尔伯格与导演蒂姆·波顿刚见面5分钟就决定加盟本片，并称愿意扮演任何角色。

·沙漠中的战斗场景在1989年《星际迷航记5：终极先锋》中上帝世界的外景地拍摄。

·麦可·克拉克·邓肯在拍摄期间扭伤脚踝，来不及卸掉大猩猩的妆容就被送往医院。

·导演蒂姆·波顿曾说自己害怕猴子。

·本片的拍摄投入比33年前最初版本高出将近20倍。

·1995年，奥利弗·斯通曾希望成为本片导演，1997年又传闻詹姆斯·卡梅隆将执导本片，而领先主演的是阿诺·施瓦辛格。

·为出演本片，蒂姆·罗斯拒绝出演2001年的《哈利·波特与魔法石》。

·查尔顿·赫斯顿(Charlton Heston)和琳达·哈里森(Linda Harrison)是唯一在新、老版本中都曾出现的演员。

·当人类被关进牢笼中运进城市时，有3只猩猩正在坐着抽水烟，坐在中间的那只是由本片化妆设计师Rick饰演的。

不错的苞米花电影，至少会让观众惊心动魄。

——《纽约邮报》

看来大家还得继续租借1968年的《决战猩球》。

——《芝加哥太阳时报》

我们一直在等待的暑期票房发电机。

——《旧金山纪事》

本片缺乏蒂姆·伯顿以往作品中的出色之处。

——《好莱坞报导》

导演是有“鬼才”之称的蒂姆·波顿，他的《蝙蝠侠1&2》和《无头谷》都是广为传诵的经典名片，男主角则是凭《热舞之夜》《夺金三王》《完美风暴》新近当红的小生马克·沃尔伯格。另外，女主角海伦娜·伯哈姆·卡特曾在《斗阵俱乐部》中亮相，男配角麦可·克拉克·邓肯曾凭《绿色奇蹟》获奥斯卡最佳男配角提名。

为本片塑造“人猿”的化装师瑞克·贝克取代了为原版《人猿星球》工作的斯坦温斯顿，贝克是有着三十多年电影化装经验的高手，曾获得九次奥斯卡最佳化装奖提名并五次获奖，《巨猩乔扬》、《格林奇》和《肥佬教授2》等片中各种奇奇怪怪的银幕形象都是由他亲手塑造出来的——只要看过上面那些片子中的一部，你就会对他老人家的技术佩服得五体投地，对电脑特技嗤之以鼻。

作为商业大片，《决战猩球》还有相当多的悬念和卖点：据说影片中将有男主角利奥和母猩猩艾丽间的亲热戏（可惜影片还没有定级，我们无从知道究竟“亲热到什幺程度”）；原版《人猿星球》中男主角的扮演者查尔顿·赫斯顿还将在本片中露面；连马克·沃尔伯格的好友、鼎鼎大名的性感男星乔治·克鲁尼也将在片中扮演一只大猩猩。

影片改编自法国作家皮埃尔·布尔于1963年出版的同名科幻小说，作为享誉文坛的经典名着，该书早在1968年就曾被导演弗兰克林·斯凡那搬上大银幕。向来擅长执导奇幻题材影片的蒂姆·波顿原本无意重拍《决战猩球》，但他被重现人猿星球的想法打动了，他说：“和很多人一样，我也是1968年《决战猩球》的忠实影迷，它是一个让人无法忘怀的神话，而重新构思这个神话的想法让我激动不已。我们充分尊重当年的影片，希望取其精华并加入新角色和新元素，力求以迥然不同的手法呈现那个世界。”

本片的幕后阵容可谓众星云集，其中包括六获奥斯卡奖的特效化妆师里克·贝克（Rick Baker）、凭《大河恋》夺得奥斯卡最佳摄影奖的摄影指导菲利普·鲁斯洛特、凭《沉睡谷》夺得奥斯卡最佳艺术指导奖的里克·海恩里奇斯、葛莱美奖作曲家丹尼·艾夫曼和蒂姆·波顿的“御用”剪辑师克里斯·莱本森等等。作为波顿的大学校友，艺术指导海恩里奇斯参与拍摄了波顿的所有电影，他认为《决战猩球》的故事非常适合波顿来演绎：“蒂姆一直对动物与人类行为的双重性很感兴趣，在人猿星球颠倒错乱的世界里，我们确实看到了一种文明，但人猿的文明行为是一种虚假的掩饰，在某种程度上，这与我们的文明有些相似，因为我们的外表下也潜藏着些许兽性。”

特效化妆师里克·贝克在片中发挥着重要作用，因为波顿希望通过表演和人物推动情节发展，所以贝克完成的人猿妆容必须流露出丰富的细微表情。贝克说：“我完全遵从了波顿的意图，1968年的《决战猩球》是电影化妆领域的里程碑，于是这部电影成为了我的终极挑战。从专业角度讲，虽然原片中的化妆效果是当时非同凡响的杰作，可其中的人猿更像是千篇一律的雕刻品，他们的头髮和鼻子都是相同的，而且说话时从不露出牙齿。我想让人猿的嘴唇动起来，从而让观众瞥见他们的牙齿，我认为这在交谈场景中是很重要的。此外，我还希望为每个人猿都打造出特徵鲜明的外形，从而与各自的性格相辅相成。”在贝克的精心设计下，扮演人猿的几位主演每天都要花费3、4个小时打理妆容。

为帮助演员将人猿角色演绎得惟妙惟肖，特技协调人查理·克鲁维尔（Charlie Croughwell）请来多位专家传授模仿技巧。特技演员特里·诺特利（Terry Notary）为此成立了“人猿学校”，不遗余力的指导演员在表演中融入人猿的动作，对包括行走、进食和持物在内的所有动作都一丝不苟。

在影片开拍前，主创人员曾辗转世界各地物色适合呈现人猿星球的丛林沼泽，但最终，他们还是决定在L.A. Center Studios的摄影棚中搭建布景。艺术指导海恩里奇斯说：“我们在夏威夷发现了很多景色宜人的热带雨林，可实地拍摄的难度很大，而且我们还希望树木等景观能够移动，以便于拍摄特技和动作场景，只有摄影棚中的布景能够满足我们的要求。”除了棚拍之外，剧组还在夏威夷大岛（Big Island）上的活火山熔岩原和亚利桑那州的鲍威尔湖上拍摄了部分关键场景，其中后者曾是1968年《决战猩球》的重要外景地。

故事基本框架与旧版如出一辙：人类太空飞船遭遇意外突降在一个陌生星球，太空人为了生存，被迫对抗该星球上的统治者“类人猿”。新版角色设定比旧版多，但主要人物与旧版无异。其中颇为尴尬的人兽孽恋略显生硬和唐突，也欠缺必要的创新。新版没有着力涉猎角色的心理变化和探讨更为深入的进化论题，在角色化装和动作场面上却大做文章，极尽排场。五届奥斯卡得主、化装师里克贝克（Rick Baker）如鱼得水，把皮光肉滑的海伦娜卡特（Helena Bonham Carter，《看得见风景的房间》《搏击俱乐部》）、凶神恶煞的麦可邓肯（Michael Clarke Duncan，《绿色奇蹟》《整九码》），以及传奇英雄查尔顿赫斯顿等众人往猩猩面具里塞，排山蹈海汹涌而至的“变种猩猩”，加上封闭数月训练出来的喘气声，以假乱真得使观众吓出一身冷汗，暂时忘却了情节的单薄，当然里克贝克自负地偷笑也在所难免。而特效巨人ILM参与製作的大场面并未显示其威力，太空飞船坠落和笨拙战斗场面皆属过眼云烟：似曾相识而容易淡忘。

The Zanuck Company [美国]

Tim Burton Productions

20世纪福克斯电影公司 [美国]

20世纪福克斯义大利分公司 [义大利] (2001) (Italy) (theatrical)

20世纪福克斯公司 [日本] (Far East)

20世纪福克斯阿根廷分公司 [阿根廷] (2001) (Argentina) (theatrical)

Fox Films A/S [挪威] (2001) (Norway) (theatrical)

Gativideo [阿根廷] (Argentina) (DVD)/(Argentina) (VHS)

Hispano Foxfilms S.A.E. [西班牙] (2001) (Spain) (theatrical)

20世纪福克斯电影公司 [美国] (2001) (USA) (theatrical)

Fox Network [美国] (2004) (USA) (TV) (broadcast premiere)

20世纪福克斯家庭娱乐日本公司 [日本] (2001) (Japan) (DVD)

20世纪福克斯德国分公司 [德国] (2001) (Germany) (theatrical)

Fox-Warner [瑞士] (2001) (Switzerland) (theatrical)

Netherlands Fox Film Corporation [荷兰] (2001) (Netherlands) (theatrical)

Twentieth Century Fox Home Entertainment Germany [德国] (2002) (Germany) (DVD)/(2002) (Germany) (VHS)

Twentieth Century Fox Home Entertainment (2002) (Netherlands) (DVD) (VHS) (rental)/(2003) (Netherlands) (DVD) (VHS) (retail)

UGC-Fox Distribution (UFD) [法国] (2001) (France) (theatrical)

4-Ward Productions [美国]

Animal Logic [澳大利亚]

Asylum VFX [美国]

CIS Hollywood [美国]

Digital Filmworks Inc. [美国]

Dream Quest Images [美国]

Fantasy II Film Effects [美国]

Pacific Title & Art Studio [美国]

Rhythm & Hues [美国]

工业光魔公司 [美国]

Cinovation Studios

Casting Collective [英国] extras casting

Custom Film Effects [美国] titles

Millennium Casting [美国] background casting: Trona

Sonodi [法国] adr: France

Sony Classical [美国] soundtrack published by

Sound One Corporation [美国] adr: New York

Pinewood Studios Ltd. [英国] movie studio

Executive Assurance [美国] security

Behind the Scenes Freight [美国] shipping by

Central Casting [美国] extras casting

Chapman and Leonard Studio Equipment cranes/dollies

Pivotal Post [美国] Avid editing equipment provided by

Transportation Resources transportation equipment

国家/地区上映/发行日期(细节)

台湾

Taiwan

2001年8月4日

香港

Hong Kong

2001年7月26日

波多黎各

Puerto Rico

2001年7月26日

泰国

Thailand

2001年7月27日

美国

USA

2001年7月27日

日本

Japan

2001年7月28日

特立尼达和多巴哥

Trinidad And Tobago

2001年8月1日

委内瑞拉

Venezuela

2001年8月1日

牙买加

Jamaica

2001年8月1日

瑞典

Sweden

2001年8月1日

秘鲁

Peru

2001年8月2日

多米尼加共和国

Dominican Republic

2001年8月2日

阿根廷

Argentina

2001年8月2日

巴拿马

Panama

2001年8月3日

韩国

South Korea

2001年8月3日

乌拉圭

Uruguay

2001年8月3日

墨西哥

Mexico

2001年8月3日

巴西

Brazil

2001年8月3日

哥伦比亚

Colombia

2001年8月3日

瓜地马拉

Guatemala

2001年8月3日

马来西亚

Malaysia

2001年8月9日

纽西兰

New Zealand

2001年8月9日

新加坡

Singapore

2001年8月9日

以色列

Israel

2001年8月9日

澳大利亚

Australia

2001年8月9日

智利

Chile

2001年8月9日

厄瓜多

Ecuador

2001年8月9日

挪威

Norway

2001年8月10日

阿联

United Arab Emirates

2001年8月15日

菲律宾

Philippines

2001年8月15日

印度尼西亚

Indonesia

2001年8月16日

玻利维亚

Bolivia

2001年8月16日

英国

UK

2001年8月17日

芬兰

Finland

2001年8月17日

瑞士

Switzerland

2001年8月22日

【全美首映票房】68,532,960(单位:美元)

【全美累计票房】180,011,740(单位:美元)

【海外累计票房】182,200,000(单位:美元)

【全球总票房】362,211,740(单位:美元)