《人类幸福(英汉双语)》：那幺，人究竟是什幺？人会等同于上帝，还是等同于禽兽？多幺可怕的距离！那幺，人究竟应是什幺？

作者：（法国）布莱士·帕斯卡 译者：蒋晓宁

把世界上最伟大的哲学家放到一块木板上，木板比实际需要的要宽一些；如果脚下是峭壁，虽然理性可能使他相信自己是安全的，但想像仍会占上峰。很多人只消想一下这个情景都会脸色发白，浑身冒汗。
我不想罗列出想像力的所有效果。谁都知道，看到猫或老鼠，听到煤块刺耳的爆裂声，等等，够使理智失常的。说话的腔调能影响最明智的人，能影响一篇演讲或一首诗的效果。
爱或憎改变正义的面目。如果辩护律师事先拿到了优厚的报酬，他会觉得自己辩护的诉讼案更合理。他举止充满魄力，法官们为这种表面的东西所蒙蔽，觉得他的诉讼案更正当。随风倒的理性多幺荒唐！我应该列出人的几乎全部行为，除了想像，没有什幺能让他激动。因为理性不得不屈服，明智地採纳人类的想像力在每个转折关头草率订立的原则。一味执着于追随理性的人会证明自己是傻瓜。既然理性这样合人心意，我们必须从早到晚工作，以得到想像中的好处，然后，睡眠消除了理性带来的疲劳，一觉醒来，神清气爽，我们要马上跳起身来，去追寻这个世界统治者的幽灵，忍受它製造的印象。这是错误的渊源，但不是唯一的一个。
让这两股力量结盟是对的，虽然在这种和平态势下想像占有很大优势，但在对立状态下它占有更绝对的优势。理性永远不会彻底战胜想像，相反的情况倒是常见。

每隔一段时间，媒体就喜欢评选一次“影响世界的X个人”或者“改变历史的X项发明”。然而，在我看来，几乎所有人类史上最重大的变革，首先都是一种观念的变革。
我们今天之所以会关注气候的暖化与生物多样性的保存，是因为我们看待地球的方式变了，我们比以前更加意识到人在自然中的位置，也更加了解自然其实是一个动态的系统。放弃了人类可以主宰地球的世界观，这就意味着我们接受了一个观念的变化。同样地，我们不再相信男人一出生就该主宰女人，甚至也不再认为男女之别是不可动摇的本质区分；这也是观念的变化。如果说环保运动和女权运动有任何影响的话，那些影响一定就是从大脑开始的。也不要只看好事，二十世纪最惨绝人寰的浩劫最初也只不过是一些小小的观念，危险的观念。比如说一位德国人，他相信人类的进化必以“次等种族”的灭绝为代价……