版本一：刘小群(潘怡饰)来自四川，现住北京某一处地下室，她的工作是照顾动物园里一头名叫撒宽的亚洲母象。刘小群父母早年离异，她妈妈很着急女儿的婚事，总打电话催她结婚，她只得去和一个又一个男人相亲.。包装总公司小玲(石头饰)在商场摆摊出售自己设计製做的服装，有一个同居的男友。 　某一日刘小群来玲摊上看中一件衣服，两个陌生女人一见如故，从此开始交往，小玲和男友断了联繫，和刘小群住在一起。 两个人正在如胶似漆的阶段，刘小群的妈妈从四川来了北京，亲自监督女儿相亲。刘小群从前忽然消失的女友君君(张浅潜饰)这时候又忽然出现，她告诉刘小群她抢了银行，被警察追缉，刘小群把她藏在自己的值班室里。警察来调查后，刘小群才知道君君并没有抢银行，她杀了她父亲，因为他强暴过她。 然后发生很多事，刘妈妈悄悄和一个来相亲的张先生谈起了恋爱；小玲误会刘小群和君君的关係，负气回去男友身边；小群向妈妈坦白自己是les，妈妈不理解而反对；君君被警察发现，开枪拒捕。终于小群和小玲言归于好，刘妈妈也理解了女儿。影片在刘妈妈的婚礼中结束。

版本二：这部电影讲述的是四个女人的故事，它以动物园大象馆饲养员小群的生活为主线，描述了在一个炎热的夏天，出现在小群生活里的三个女人：小玲、小群的妈妈和小群犯了罪的前女友。小群是一个在北京的一个地下室艰难而又平淡地生活着的30岁四川女人，她一直过着独身的日子，这让她远在四川的妈妈感到了一种不可思议的焦虑。妈妈在按捺不住的着急之下来到北京，来催促这个她已经好几年没见的女儿成个家，但她并不知道小群是个同性恋者，并且在小群一段时间的寻找之后，正与一个开服装店的叫小玲的女孩同居，所以妈妈的到来让这个家变得更加複杂和有意味。而事情还在发展，小群有一次在大象馆给大象切菜，一个女孩背着一个背包找到她，小群差一点认不出这个剪了一头乱蓬蓬短髮的女孩，就是在两年前突然离她而去的恋人，这个叫君君的前女友告诉小群她抢劫了一家银行。 妈妈的到来加快了小群相亲的节奏，这其中还见了一个带着孩子的警察。有一次妈妈带小群去见一个50岁左右的张先生，谈来谈去妈妈和这位张先生却对上了眼，离婚很多年的妈妈偷偷谈起了恋爱。 小群照顾着整天满不在乎的君君。有一天来了一个警察，小群认出是那天相亲的那个警察，小群取笑他是假公济私，但警察张建开门见山问到了君君，小群镇定自若地撒了谎。张建临走前，小群问君君怎幺了，张建的回答让小群很吃惊：君君并非像她说的那样去抢劫了一家银行，而是杀了她的父亲。在那间漆黑的小屋子里，君君讲述了她小时候的经历，她小时候曾经被父亲强姦，她发誓长大要杀了父亲，她两年前的不辞而别也是为了这个。 有一次在小群给君君送卫生棉的时候，尾随而至的小玲看见君君当着小群的面换卫生棉，认定小群有了私情。在小群回家的时候发现了自己养的一缸鱼全部被毒死了，小玲也不见了。小群在寻找的过程当中被妈妈请到了一个小酒馆，妈妈告诉女儿自己要结婚了，小群这时不想再欺骗妈妈了，就将自己是同性恋的身份说了出来。 小玲在流浪了一天一夜之后，从以前男友的床上又回到了小群的家。君君从小黑屋溜出来，在大象的笼子外百无聊赖地看大象，这时警察张建背着孩子逛动物园，正好撞见君君。在小群和小玲疯狂做爱的时候，君君被包围了，并杀死了三个警察。

这本来是一部地下电影，它能从地下走到阳光下面确是一件幸事。整部电影显得有些粗糙，毕竟，它只是一部40万元的小成本电影。而这种风格也恰好与生活的原生态接近，反而成了一种风格。（电影网评）

演员都是非职业的，主角是一对同性恋。据导演说：“这部电影里面两个女主角在现实生活中也是一对恋人，但拍完这部戏就分手了，因此，我的电影使她们逝去的情感成为永恆。”对演员感兴趣的可以看看。这是大陆第一部描述同志的电影，还以为很久以后才能见到它的碟，时代在进步，但愿不只是发行商的进步。

《今年夏天》是李玉拍摄的第一部，也是中国第一部以女同性恋生活为题材的故事片。无论人们对同性恋这一群体持什幺态度，都必须承认其边缘性和特殊性。涉及边缘性群体的电影很容易有景观化、甚至揭秘倾向。