《伊索寓言》是世界上最古老、最伟大的寓言故事集，被誉为西方寓言的鼻祖。“龟兔赛跑”、“狼来了”、“农夫和蛇”、“蚊子和狮子”、“狐狸和山羊”、“狼和小羊”和“乌鸦喝水”等脍炙人口的故事伴随了一代又一代人的美丽童年、少年直至成年。

无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，本书对当代中国的青少年学生都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每篇英文传说故事的开始部分增加了中文导读。同时，为了读者更好地理解故事内容，书中加入了大量的插图。

1．驴和它的主人/TheAssandHisMasters 1

2．驴和青蛙/TheAssandtheFrogs 2

3．驴和它的影子/TheAssandHisShadow 3

4．驴和买主/TheAssandHisPurchaser 5

5．驴和赶驴人/TheAssandHisDriver 6

6．驴和战马/TheAssandtheCharger 8

7．驴和蚱蜢/TheAssandtheGrasshopper 9

8．驴和哈巴狗/TheAssandtheLapdog 10

9．驴和骡子/TheAssandtheMule 13

10．驴和老牧人/TheAssandtheOldShepherd 14

11．驴和狼/TheAssandtheWolf 15

12．驴的脑子/TheAss’sBrains 16

13．驮神像的驴/TheAssCarryingtheImage 17

14．驴、公鸡和狮子/TheAss,theCock,andtheLion 18

15．驴、狐狸和狮子/TheAss,theFox,andtheLion 19

16．披着狮子皮的驴/TheAssintheLion’sSkin 20

17．墨丘利和雕刻家/MercuryandtheSculptor 22

18．墨丘利和伐木工/MercuryandtheWoodman 23

19．父与子/TheFatherandHisSons 26

20．父亲和两个女儿/TheFatherandHisTwoDaughters 27

21．熊和狐狸/TheBearandtheFox 28

22．熊和两个行人/TheBearandtheTwoTravelers 29

23．肚子和身体器官/TheBellyandtheMembers 31

24．母狗和她的小狗/TheBitchandHerWhelps 32

25．猴子和两个旅行者/TheApesandtheTwoTravelers 33

26．盲人和狼崽/TheBlindManandtheWhelp 35

27．独眼雌鹿/TheOne-EyedDoe 36

28．射手和狮子/TheBowmanandtheLion 37

29．男孩和榛子/TheBoyandtheFilberts 38

30．男孩和荨麻/TheBoyandtheNettles 39

31．捉蝗虫的男孩/TheBoyHuntingLocusts 40

32．洗澡的男孩/TheBoyBathing 41

33．男孩和青蛙/TheBoysandtheFrogs 42

34．铜匠和他的狗/TheBrazierandHisDog 44

35．兄妹/TheBrotherandtheSister 45

36．小丑和农夫/TheBuffoonandtheCountryman 46

37．吹牛的旅行者/TheBoastingTraveler 47

38．公牛和牛犊/TheBullandtheCalf 48

39．公牛和山羊/TheBullandtheGoat 49

40．公牛、母狮和打野猪的猎人/

TheBull,theLioness,andtheWild-BoarHunter 51

41．一捆木棍/TheBundleofSticks 52

42．蚂蚁和鸽子/TheAntandtheDove 53

43．笼中鸟和蝙蝠/TheCageBirdandtheBat 55

44．骆驼/TheCamel 56

45．跳蚤和人/TheFleaandtheMan 57

46．跳蚤和公牛/TheFleaandtheOx 58

47．猫女/TheCat-Maiden 59

48．猫和公鸡/TheCatandtheCock 60

49．猫和鸟/TheCatandtheBirds 61

50．猫和老鼠/TheCatandtheMice 62

51．猫和维纳斯/TheCatandVenus 64

52．烧炭人和漂洗工/TheCharcoal-BurnerandtheFuller 65

53．天文学家/TheAstronomer 66

54．黑僕人/TheAethiop 68

55．战马和磨坊主/TheChargerandtheMiller 69

56．螃蟹母子/TheCrabandItsMother 70

57．螃蟹和狐狸/TheCrabandtheFox 71

58．乌鸦和墨丘利/TheCrowandMercury 72

59．乌鸦和水瓶/TheCrowandthePitcher 73

60．乌鸦和渡鸦/TheCrowandtheRaven 75

61．乌鸦和蛇/TheCrowandtheSerpent 76