雷特曼生于捷克斯洛伐克（如今为斯洛伐克）的科马尔诺，他的父亲叫莱斯利·雷特曼，母亲叫克拉拉，两人都是犹太人。克拉拉还是奥斯威辛集中营的一位倖存者，莱斯利则是一位地下反抗军战士。一家人于1950年以难民身份逃至加拿大。伊万的儿子是加拿大导演杰森·雷特曼。

雷特曼与吉妮薇芙·罗伯特于1976年结婚已37年，两人有一子二女。长子杰森出生于1977年，也是一位电影导演，其最知名的作品是《朱诺》、《在云端》和《感谢你吸菸》，其中《在云端》还为其赢得了金球奖最佳编剧奖。二女儿凯瑟琳·雷特曼出生于1981年4月28日，是一位演员和电影评论员，小女儿目前还在念大二。雷特曼的妻子吉妮薇芙也是一位女演员，并且嫁给他后皈依了犹太教。

2009年，伊万·雷特曼因其“导演和製片上的贡献，以及对加拿大电影和电视行业做出的贡献”而获颁加拿大勋章。2011年4月，他的故乡斯洛伐克科马尔诺授予他市长奖。