海之美文新闻资讯
何以为家(黎巴嫩2019年娜丁·拉巴基指导电影)
《何以为家》是由黎巴嫩、法国、美国製作的剧情片，由黎巴嫩导演娜丁·拉巴基执导，赞恩·阿尔·拉菲亚、约丹诺斯·希费罗联合主演。该片于2019年4月29日在中国内地上映。
该片讲述了一个12岁的黎巴嫩男孩扎因悲惨的经历生活，他控告自己的父母，原因是父母生下了他，却没有能够好好的抚养他。
基本介绍
- 导演：娜丁·拉巴基
- 编剧：Khaled Mouzannar
- 主演：赞恩·阿尔·拉菲亚，约丹诺斯·希费罗，博鲁瓦蒂夫·特雷杰·班科尔
- 製片人：Michel Merkt
- 对白语言：阿拉伯语
- 中文名：何以为家
- 外文名：Capharnaüm
- 其它译名：迦百农、我想有个家（台湾）、星仔打官司（香港）
- 出品时间：2018年
- 製片地区：黎巴嫩、法国、美国
- 类型：剧情
- 片长：126分钟、117分钟（中国）
- 上映时间：2019年4月29日（中国）
- 色彩：彩色
剧情简介
黎巴嫩一个小城镇里的法庭，12岁的男孩扎因因为持刀伤人被判入狱，不过在律师的支持下，扎因起诉自己的父母，是因为父母不能为他提供保护和安全感。扎因的父母很穷，负担不起抚养孩子们的费用，这意味着扎因不能获得身份证，所以扎因是一个没有资格获得护照的黑户，无法去学校上学，甚至在紧急情况下也无法在医院获得救助。
扎因是家里的长子，为了养活自己和兄弟姐妹，被迫工作为当地的杂货商送货，杂货商老闆对扎因的妹妹有一种邪恶的兴趣。当扎因的父母把妹妹卖给杂货商时，扎因无比伤心跑到了一个海滨小镇，在那里，扎因遇到了衣索比亚移民的拉希尔，是一个善良的人，她的生活比扎因稍稍好一点点，拉希尔隐瞒了她有个一岁的儿子约拿斯，为了逃避僱主和政府部门的监视，她在工作时一直把孩子放在购物车上，她住在一间用塑胶和碎石搭成的小棚子里，正努力攒钱试图买一张伪造的身份证。
演职员表
演员表
| 角色 | 演员 | 配音 | 备注 |
|---|---|---|---|
| 扎因 | 赞恩·阿尔·拉菲亚 | 马晓骥 | ---- |
| 拉希尔 | 约丹诺斯·希费罗 | 雪萌 | ---- |
| 约纳斯 | 博鲁瓦蒂夫·特雷杰·班科尔 | ---- | 拉希尔的儿子 |
| 舒雅德 | 卡萨尔·艾尔·哈达德 | 林兰 | 扎因的母亲 |
| 塞利姆 | 法迪·尤瑟夫 | 张遥函 | 扎因的父亲 |
| 萨哈 | 海塔·塞德拉·伊扎姆 | 佟心竹 | 扎因的妹妹 |
| 娜丁 | 娜丁·拉巴基 | ---- | 律师 |
| 阿斯普罗 | Alaa Chouchnieh | 刘琮 | 製作假证 |
| 法官 | Elias Khoury | 汤水雨 | ---- |
| 阿萨德 | Nour El Husseini | ---- | 杂货店老闆 |
| 哈罗 | Joseph Jimbazian | ---- | 蟑螂人 |
| Daad | Samira Chalhoub | ---- | ---- |
| Maysoun | Farah Hasno | ---- | ---- |
| 电视主持人 | Joe Maalouf | ---- | ---- |
| Doctor | Alexandre Youakim | ---- | ---- |
| Michele Sedad | Michele Sedad | ---- | ---- |
职员表
| 製作人 | 导演 | 副导演（助理） | 编剧 | 摄影 | 配乐 | 剪辑 | 选角导演 | 配音导演 | 艺术指导 | 录音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Candice Abela Joslyn Barnes Jason Kliot Michel Merkt 弗阿德·米卡提 Chady Eli Mattar Ayla Rizk Samer Rizk Susan Cohn Rockefeller Pierre Sarraf Wissam Smayra Sylvio Sharif Tabet Joana Vicente Akram Safa | 纳迪·拉巴基 | Toufic Khreich | 纳迪·拉巴基 Khaled Mouzannar Jihad Hojeily Michelle Keserwany 乔治·哈巴兹 | Christopher Aoun | Khaled Mouzannar | Konstantin Bock Laure Gardette | Jennifer Haddad | 张遥函、雪萌 | Hussein Baydoun | Jad Asmar Chadi Roukoz Karine Bacha Emmanuel Croset Patrick Egreteau Eric Grattepain Simon Hanin Hubert Teissedre Matthieu Tertois Vince Van Driesten |
演职员表资料来源
角色演员介绍
扎因演员：赞恩·阿尔·拉菲亚12岁的扎因，在一个摇摇欲坠的混凝土高层建筑中长大，他是家里的长子，为了养活自己和妹妹，他被迫工作，为当地的杂货商送货，拖着比自己个子还高的轮车到处奔波，搬运沉重的货物，还要替父母照顾妹妹生活一团糟。因为家里穷父母还要养很多孩子，扎因控告父母，他希望所有不能好好照顾自己的孩子的父母都不能拥有孩子。
拉希尔演员：约丹诺斯·希费罗衣索比亚移民，她的生活也充满了痛苦，住在极其简陋的破房子里，工作时还带着一岁的儿子，想买一张假的身份证她拚命的找工作。儘管生活困顿，哪怕自己陷入绝境、随时可能失去自由，拉希尔从来都没有逃避自己为人母的责任，而是在生活的夹缝中，用尽全力去爱护自己的孩子。
角色演员介绍资料来源
音乐原声
 | 电影《何以为家》推广曲 曲面：《我从哪里来》 作词：吴浩箐、马上又 作曲：马上又 编曲：王梓赫 製作人：王梓赫 演唱：胡夏 |
幕后花絮
- 影片的片名“Capharnaüm”译名“迦百农”是圣经中的地名，是加利利海附近一域，耶稣开始传道时，即迁居此地，有不少神迹和重要的事情在这地方发生。导演娜丁·拉巴基将该片介于纪录片和小说之间。
- 为了让观众意识到这个残酷的现实和所讲电影故事的真实性，导演娜丁·拉巴基选择一批真实生活在难民的人出演影片，要求演员必须经历过这样的生活。
- 影片中的赞恩饰演者并不是职业演员，而是真实的叙利亚难民。被导演发掘时，当时12岁左右的他连自己的名字都不会写。
获奖记录
| 时间 | 届数 | 奖项 | 获奖方 | 类型 |
|---|---|---|---|---|
2019年 | 第91届奥斯卡金像奖 | 最佳外语片 | 《何以为家》 | 提名 |
2019年 | 第24届评论家选择奖 | 最佳外语片 | 《何以为家》 | 提名 |
2018年5月 | 第71届坎城电影节 | 主竞赛单元-金棕榈奖 | 《何以为家》 | 提名 |
评审团大奖 | 《何以为家》 | 获奖 |
幕后製作
《何以为家》製作时间长达五年多，前期三年光是实际调查就进行了3年的时间，在这其间剧本逐渐形成，更启用真实生活在影片背景中的人担任演员，真实还原了黎巴嫩底层社会的现状。在完成了六个月的拍摄后，最终得到了超过520个小时的素材。后期剪辑又花费了整整两年的时间。
製作发行
主创公司
| 製作公司 | 1、Boo Pictures 2、Mooz Films 3、Les Films des Tournelles（法国） 4、Open City Films（美国） 5、Louverture Films 6、Doha Film Institute 7、Cedrus Invest Bank 8、Sunnyland Film 9、KNM Films 10、The Bridge Production 11、Clandestino Films |
|---|---|
| 发行公司 | 1、索尼经典（美国） 2、Madman Entertainment Pty. Ltd.（澳大利亚） 3、United International Pictures（阿根廷） |
上映日期
| 国家、地区 | 上映、发行日期 |
|---|---|
中国 | 2019年4月29日 |
中国台湾 | 2019年2月8日 |
中国香港 | 2019年3月7日 |
黎巴嫩 | 2018年9月20日 |
法国 | 2018年5月17日（坎城电影节） |
纽西兰 | 2018年7月21日（纽西兰国际电影节） |
波兰 | 2018年7月26日（新视野电影节） |
澳大利亚 | 2018年8月4日（墨尔本国际电影节） |
波赫 | 2018年8月13日（塞拉耶佛电影节） |
挪威 | 2018年8月18日（挪威国际电影节） |
加拿大 | 2018年9月7日（多伦多国际电影节） |
加拿大 | 2018年9月17日（大西洋电影节） |
瑞士 | 2018年9月30日（苏黎世电影节） |
加拿大 | 2018年10月5日（温哥华国际电影节） |
韩国 | 2018年10月7日（釜山国际电影节） |
丹麦 | 2018年10月7日（CPH PIX） |
美国 | 2018年10月13日（米尔谷电影节） |
澳大利亚 | 2018年10月13日（阿德莱德电影节） |
影片评价
影片儘管是一个远离商业化的电影片名，但这个概念与黎巴嫩女导演娜丁·拉巴基的作品可谓十分契合。导演的想法和影片的情节元素都极具吸引力，作品令人惊讶地成为了一个信息量爆满的剧情大片。影片丰富的戏剧元素，都是通过12岁的扎因所遭受的磨难来说明的，这个孩子在黎巴嫩的贫民窟里挣扎求生。虽然影片的故事有点难以置信，但当扎因在法庭上试图起诉自己的父母时，观众还是被击中了，非职业演员们的表演支撑起了整部电影。
选角导演詹妮弗·哈德寻找到了最合适的演员，演员们的生活境遇与他们扮演角色的真实背景密切相关。这意味着演员赞恩·阿尔·拉菲亚的经历了那一切，当然，生活和艺术之间的这种相似之处并不一定能决定他们表演的真实性，但导演的特别之处在于——她拥有着真正的同理心和耐心，与这些演员默契配合，并且有足够的预算来拍摄几百个小时的镜头，其目的是为了让影片在情感上更有说服力。（《好莱坞报导者》评）
转载请注明出处海之美文 » 何以为家(黎巴嫩2019年娜丁·拉巴基指导电影)