玛斯纳斯原是一种诗体的名称，每两行为一联句，每一联句上下联押韵，联句与联句之间换韵。这种诗体一般用来叙事，也可译为叙事诗。自穆拉维用该词作书名后，它就成了专有名词。穆拉维的作品不仅对后来的伊朗文学，而且对印度、土耳其、阿拉伯文学都有一定的影响。此书传到欧洲后，受到许多哲学家的重视。黑格尔曾从自己的哲学体系出发，论述过穆拉维的思想，认为苏菲主义“从自己的特殊存在中解放出来，把自己沉没到永恆的绝对里”。20世纪欧美一些国家还掀起过“鲁米热”。

20世纪90年代，鲁米成为美国最受欢迎的“心灵诗人”。“一本收录了他代表作的英译本在美国销量达到50万册，让所有当代的诗坛明星都望尘莫及。他的影响力远超出文学领域，激动的美国读者们组织书友会和沙龙朗诵他的诗歌，组织诗歌节或者在网际网路上建立网站纪念他。收录他的爱情诗歌的CD，打上了Billboard前20名单榜，朗诵他的诗歌的有麦当娜和黛米摩尔这样的流行文化明星。还有为他拍摄了影片。”（见彭树智为《中东国家通史·伊朗卷》，商务印书馆，2002，撰写的编后记）又称鲁米“已成为苏非主义精神的同义词”（见穆宏燕《西方出现“鲁米热”》，载《外国文学评论》2002年第3期。）。