《Rock With You》（与你共舞）是流行音乐天王Michael Jackson（麦可杰克逊）首张成年个人专辑《Off The Wall》（疯狂）中的单曲。
基本介绍
中文名称：与你共舞
外文名称：Rock With You
所属专辑：《Off The Wall》
歌曲时长：3:40
歌曲原唱：麦可杰克逊
填词：Rod Temperton
谱曲：Rod Temperton
音乐风格：迪斯科，流行
歌曲语言：英语
唱片公司：EPIC
歌曲介绍
"Rock With You"出自专辑《Off The Wall》(1979)，是一首极富节奏感和浪漫情调的情歌，旋律优美，Michael用他畅滑的声线演绎着性感，正如这首歌的歌名，你会在听到它的时候不住摇摆，歌曲本身极富意境，让你想到和恋人在夜晚相会，那夜莺美妙的旋律随着夜晚的浪漫一起迴蕩在你的耳边，极富浪漫的气息，加上Michael那让人回味无穷的声线。绝对是一首浪漫至极的歌曲。这首歌曲在当时的排行榜的冠军宝座上占据了四周。
“Rock With You”是专辑《Off The Wall》在英国的第三只单曲(1980年2月) ，亦是在美国发行的第2只单曲(1979年11月)。它在英国排行榜上最高排名为第7名。成为了Michael《Off The Wall》专辑在英国榜上的第3只Top 10单曲，并进一步促进了专辑的销售。在美国它则勇夺排行榜冠军（4周）。它也是R&B榜上的冠军。它卖出了100多万张并获得了白金唱片奖的认证。它在单曲榜内共逗留了24个星期。它几乎没有在世界範围内发行，对比起它在英美两地取得的辉煌胜利，这不能不说是一个遗憾。其在德国的发行，也以排名最高仅达到第58位而惨澹收场。
部分国家的排行榜信息: 德国: #58
现场表演
Michael在大部分“Bad”世界巡演上都完整而熟练地表演过该曲，并配以令人难忘的舞步。它没有被选入“Dangerous”巡演的表演曲目中去；然而在第一轮“HIStory”巡演中，它作为了“Off the Wall歌曲串烧”的一部分（对口型演唱）。配合这首歌的舞步是非常棒的。
Mixes混音曲
（英文资料）
Album Version #1 – 3:38 - This "classic" version was only released on initial runs of the LP record, and replaced by Version #2 (Remix) onlater LP pressings and on all CD editions.
Album Version #2 (Remix) – 3:38 - Some instruments are mixed differently. Hand claps & finger-snaps were added to the choruses.
7" 45 RPM Single; Video – 3:20 - The "Remix" was used for the Single & to underscore the Video. A single edit was made to the middle musical bridge by shortening it from two parts to just one.
Masters at Work Remix – 5:29
Frankie's Favorite Club Mix – 7:49
Frankie's Knuckles Radio Mix - 3:50
A Capella - 3:19
Freemasons Bootleg Remix - 5:45
Live (3:55)
The Live version was included in the 12" vinyl "Wanna Be Startin' Somethin' / Rock With you" released on 1983 in Uk (Catalog#: TA 3427) by Epic
The Masters at Work Remix and Frankie Knuckles remixes both contain previously unheard vocals and ad-libs not heard on the original albumversion. This is because the remixers were given access to the master tapes of the song to produce their remix. The master tapes contained additional vocals and cuts that didn't make it onto the original album version.
歌词及翻译
Rock With You 与你共舞
[1st Verse]
Girl, Close Your Eyes 女孩啊，闭上眼睛
Let That Rhythm Get Into You 让节奏与你融为一体
Don't Try To Fight It 不要试图抗拒
There Ain't Nothin' That You Can Do 因为你无法抵挡
Relax Your Mind 放鬆心情
Lay Back And Groove With Mine ;跟着我轻轻起舞
You Got To Feel That Heat 快去感受那份兴奋
And We Can Ride The Boogie 这样我们才能继续摇摆
Share That Beat Of Love 分享那爱的节拍
[Chorus]
I Wanna Rock With You (All Night) 我想与你共舞（整个晚上）
Dance You Into Day (Sunlight) 一直跳到天亮（阳光万丈）
I Wanna Rock With You (All Night) 我想与你共舞（整个晚上）
We're Gonna Rock The Night Away 我们将彻夜狂欢
[2nd Verse]
Out On The Floor 舞池之上
There Ain't Nobody There But Us 只有我俩
Girl, When You Dance 女孩啊，当你起舞之时
There's A Magic That Must Be Love 神奇的爱恋升华在我心间
Just Take It Slow 不要着急
'Cause We Got So Far To Go 我们的爱前程漫漫
When You Feel That Heat 快去感受那份兴奋
And We're Gonna Ride The Boogie 这样我们才能继续摇摆
Share That Beat Of Love 分享那爱的节拍
[Chorus]
I Wanna Rock With You (All Night) 我想与你共舞（整个晚上）
Dance You Into Day (Sunlight) 一直跳到天亮（阳光万丈）
I Wanna Rock With You (All Night) 我想与你共舞（整个晚上）
We're Gonna Rock The Night Away 我们将彻夜狂欢
[Bridge]
And When The Groove Is Dead And Gone (Yeah) 哪怕舞曲随风逝去
You Know That Love Survives 但你知道，只要爱在心中倖存
So We Can Rock Forever, On 我们就能继续摇摆，直到永远
[Refrain]
I Wanna Rock With You 我要与你共舞
I Wanna Groove With You 我要与你摇摆
I Wanna Rock With You 我要与你共舞
I Wanna Groove With You 我要与你摇摆
歌曲MV
导演：Bruce Gowers
拍摄地点及时间：1979
片长：4'00 分
首映日期：1979
简评：该音乐录影没有多大新意，只是穿着闪烁外衣的在聚光灯下演唱的画面。
导演的其他作品：Michael Jackson "She's Out Of My Life"； The Jacksons "Can You Feel It"； The Bee Gees "How Deep Is Your Love"，"Stayin' Alive"； Prince"1999"；REM Wake Up Bomb"； Whitney Houston "Why Does It Hurt So Bad"
海之美文新闻资讯
