海之美文新闻资讯
sister\x27s noise
《Sister's Noise》是fripSide的第六张单曲，也是2013年春季番某科学的超电磁炮S的OP1。该曲具有极高的音调和比特率还有无比炽热的曲风，且曾经达到Oricon周销量排行第一，被称为炮姐三神曲及三大燃曲（另两大为only my railgun和 LEVEL5 -Judgelight-）之一。
基本介绍
- 中文名称：妹妹（们）的呼唤
- 外文名称：Sister's Noise
- 所属专辑：Sister's Noise
- 歌曲时长：4分19秒
- 发行时间：2013年5月8日
- 歌曲原唱：fripSide（南条爱乃）
- 填词：八木沼悟志
- 谱曲：八木沼悟志
- 编曲：八木沼悟志
- 音乐风格：J-POP
- 歌曲语言：日语，英语
- 比特率：1194kbps（FLAC）
- 流派：Anime
简介
同名专辑封面动画『某科学的超电磁炮S』的第一个OP，同样由fripSide演唱。也是同名专辑名称，已于2013年5月8日发售，此歌曲的完整版有现场版（临动画播出前已放出）和正式版（正式版有略微修正，但基本无区别），都有各自的真人MV。同名专辑发售日荣登oricon周销量排行榜top1。
作词、作曲：八木沼悟志
演唱：fripSide（南条爱乃）
根据作品剧情，此歌曲的名称可以翻译成“妹妹（们）的声音（呼唤）”，“姐妹们的声音”等，不过这是针对御坂妹妹的（也可以自行修改成更好的翻译）。下面的网友自译歌词直接翻译成了第二人称的“你”，为了更容易让听众理解其中的情感。
与第一季op的“阳光、活泼”的风格不同，本歌曲无论从风格或者是歌词上来说都略带忧伤，暗示着第二季此部分剧情氛围会比较沉重。部分歌词直接取自小说或者漫画，有一定量的剧透，揭示了少量的剧情走向。
（以下是日文情报）
CD (2013/5/8)
ディスク枚数: 1
フォーマット： Single, Maxi
レーベル: ジェネオン・ユニバーサル
収録时间: 20 分
ASIN: B00BB7PQZK
EAN： 4988102148065
収録曲
1 sister’s noise
2 I’m believing you
3 sister’s noise (instrumental)
4 I’m believing you (instrumental)
1 sister’s noise
2 I’m believing you
3 sister’s noise (instrumental)
4 I’m believing you (instrumental)
歌词
完整版歌词及翻译
[00:02.56]sister's noise
[00:04.56]作词：八木沼悟志
[00:06.00]作·编曲：八木沼悟志
[00:08.56]歌:fripSide
[00:10.56]TVアニメ「とある科学の超电磁炮S」OPテーマ
[00:13.30]
[00:13.56]谁よりも近くにいた 〖明明比谁都要接近你〗
[00:16.86]その声は聴こえなくて 〖却始终没有听到那呼唤〗
[00:20.16]刻み続けていた时の中で やっと君に逢えたから 〖在刻骨流转的时光中 终于与你相遇〗
[00:26.80]
[00:26.86]sister's noise 探し続ける 〖不停地追寻着妹妹们的音讯〗
[00:30.11]彷徨う心の场所を 〖思念在彼此踌躇的内心角落相互重合〗
[00:33.41]重ね合った この想いは谁にも壊せないから 〖心心相连的这份思念 我将守护到底 任谁也无法击破〗
[00:40.59]
转载请注明出处海之美文 » sister\x27s noise