《Dark Passion Play》是来自芬兰的歌特金属乐队 Nightwish 夜愿 的第六张专辑，同时也是新的主唱 Anette Olzon 加入后的第一张专辑，并且第一次在演唱者名单上少了 Tarja Turunen 的名字，因为她于2005年10月离开了 Nightwish 夜愿。Nuclear Blast 和 Roadrunner Records 预计2007年9月26日发行的本专辑推迟到了28日，此辑也是乐队三年来的第一张专辑，由此在乐队的历史上留下了一段较长的空白期。

据说製作《Dark Passion Play》总共花费了超过500,000欧元，这种製作成本是 Nightwish 夜愿 之前的专辑《Once》的两倍，也是芬兰历史上最昂贵的专辑。其中大部分花在了在Abbey大道的录音室里与伦敦Session管弦乐团的合作上，另外270,000欧元用于专辑MV的拍摄。

Promo版：发行于专辑正式版之前的版本，主要用于试听、预览和介绍正式专辑，为正式版专辑的上市做热身运动。

1． Eramaan Viimeinen (Finnish Version of "Last of The Wilds")

2． Eramaan Viimeinen (Instrumental)

EP:Nightwish -《The Sound of Nightwish Reborn》(2008)

1． Eva (Pre-Anette Olzon Demo Version)

2． Reach (Pre-Anette Olzon Demo Version)

3． While Your Lips are Still Red (B-Side)

4． The Escapist (B-Side)

5． The Poet and the Pendulum (Pre-Anette Olzon Demo Version)

6． Bye Bye Beautiful (Dj Orkidea Remix)

7． Meadow of Heaven (Orchestral Version)

8． Amaranth (Orchestral Version)

9． The Escapist (Intrumental Version)

Who's there knocking at my window?

是谁在敲打我的窗欞

The Owl and the Dead Boy

猫头鹰和死去的男孩

This night whispers my name

所有临死的孩子们

All the dying children

夜色中呢喃我的姓名

Virgin snow beneath my feet

第一场雪在我脚下

Painting the world in white

将世界装点得洁白无瑕

I tread the way and lose myself into a tale

我沿着小路误入了一个传说

Come hell or high water

这是地狱还是仙境

My search will go on

我的探索将会继续

Clayborn Voyage without an end

克莱伯恩的旅程没有终点

A nightingale in a golden cage

一只夜莺关在金色的笼子里

That's me locked inside reality's maze

那是我被困在现实的迷宫中

Come someone make my heavy heart light

谁来解救我沉重的心

Come undone bring me back to life

来帮我重新找回生活

It all starts with a lullaby

就从一首摇篮曲开始

Journey homeward bound

回家的旅途上

A sound of a dolphin calling

海豚呼唤的声音

Tearing off the mask of man

扯掉了某人的面具

The Tower my sole guide

灯塔是我唯一的嚮导

This is who I am

这就是我

Escapist, paradise seeker

逃避现实的人，天堂的找寻者

Farewell now time to fly

再回吧到了该飞走的时间

Out of sight, out of time, away from all lies

飞出视线，飞出时间，远离所有谎言

A nightingale in a golden cage

一只夜莺关在金色的笼子里

That's me locked inside reality's maze

那是我被困在现实的迷宫中

Come someone make my heavy heart light

谁来解救我沉重的心

Come undone bring me back to life

来带我重新找回生活

It all starts with a lullaby

从一首摇篮曲开始