海之美文新闻资讯
Versace on the Floor
《Versace on the Floor》是布鲁诺·马尔斯演唱的歌曲，歌词、曲谱由Shampoo Press & Curl和詹姆斯·方特勒罗伊共同完成，于2016年11月4日通过大西洋唱片发行。歌曲被收录在布鲁诺·马尔斯第三张录音室专辑《24K Magic》。
2017年11月5日，该曲入围灵魂列车音乐奖年度唱片奖。
基本介绍
- 中文名称：脱掉范思哲
- 外文名称：Versace on the Floor
- 所属专辑：24K Magic
- 歌曲时长：4分21秒
- 发行时间：2016年11月4日
- 歌曲原唱：布鲁诺·马尔斯
- 填词：Shampoo Press & Curl，詹姆斯·方特勒罗伊
- 谱曲：Shampoo Press & Curl，詹姆斯·方特勒罗伊
- 音乐风格：R&B
- MV导演：卡梅伦·达迪，布鲁诺·马尔斯
- 歌曲语言：英语
- 製作人：Shampoo Press & Curl
创作背景
《Versace on the floor》最初有六个版本，布鲁诺·马尔斯希望歌词内容能表达曾给女友说过的情话。但是布鲁诺·马尔斯认为最初的小样带版本带着浓烈的果汁朗姆酒气息，这不是他想要的。于是布鲁诺·马尔斯与团队一遍遍地调整节拍。最终，布鲁诺·马尔斯的团队让该曲的最后一个版本的副歌部分很有大人小孩双拍档的感觉。该曲的录製在美国加州的伯班克录音室完成。
歌曲歌词
| 英文 | 译文 |
|---|---|
Let's take our time tonight Girl Above us all the stars are watchin' There's no place I'd rather be in this world Your eyes are where I'm lost in Underneath the chandelier We're dancin' all alone There's no reason to hide What we're feelin' inside Right now So baby let's just turn down the lights And close the door Oooh I love that dress But you won't need it anymore No you won't need it no more Let's just kiss 'til we're naked Baby Versace on the floor Oooh take it off for me for me for me for me now girl Versace on the floor Oooh take it off for me for me for me for me now girl I unzip the back to watch it fall While I kiss your neck and shoulders No don't be afraid to show it off I'll be right here ready to hold you Girl you know you're perfect from Your head down to your heels Don't be confused by my smile 'Cause I ain't ever been more for real for real So just turn down the lights And close the door Oooh I love that dress But you won't need it anymore No you won't need it no more Let's just kiss 'til we're naked baby Versace on the floor Oooh take it off for me for me for me for me now girl Versace on the floor Oooh take it off for me for me for me for me now girl Dance It's warmin' up Can you feel it It's warmin' up Can you feel it It's warmin' up Can you feel it baby It's warmin' up Oh seems like you're ready for more more more Let's just kiss 'til we're naked Versace on the floor Hey baby Take it off for me for me for me for me now girl Versace on the floor Oooh take it off for me for me for me for me now girl Versace on the floor Floor Floor | 就让我们好好享受今晚 亲爱的 就让那满天星海见证我们的爱 这世界再大 也再无其他地方能让我牵挂 你的双眸就是我脑海唯一的牵挂 在那璀璨的水晶灯之下 我们深情共舞 自由挥洒 就别再继续掩饰 此刻内心真实的想法 就在此刻 慢慢将灯光熄灭 轻关上门 对你说我喜欢你今夜的这身衣裳 但更美妙的还藏在它之下 所以就暂时不需要它了 让我们拥吻着 直到所有衣物都被褪下 亲爱的 脱下你那身范思哲吧 轻轻地 轻轻地脱下它吧 让它自你的双腿轻轻滑下 轻轻地 轻轻地脱下它吧 我轻拉开你背后拉链 看着它缓缓滑下 然后自你的香颈吻至你的双肩 别害怕 其实那很美妙啊 就让我轻轻将你拥入怀里 亲爱的你可知你是多幺完美无瑕 自头顶至脚跟都那幺完美无瑕 别因为我的笑而困惑怀疑自己啊 我笑是因为身处于这无比真实的美妙中啊 将慢慢将灯光熄灭 轻关上门 对你说我喜欢你今夜的这身衣裳 但更美妙的还藏在它之下 所以就暂时不需要它了 让我们拥吻着 直到所有衣物都被褪下 轻轻地 轻轻地脱下它吧 脱下你那身范思哲吧 轻轻地 轻轻地脱下它 舞动你的美妙身躯 目前是热身的前戏 感受到情动了吗 美妙需循序渐进 感受到心跳了吗 慢慢加快 随着加快的呼吸 这只是热身的前戏 看来你也已準备好要进入正题 让我们拥吻着 直到所有衣物都被褪尽 范思哲也慢慢滑落在地 亲爱的 轻轻地 轻轻地脱下它吧 让它自你的双腿轻轻滑下 轻轻地 轻轻地脱下它吧 让它自你的双腿轻轻滑下 轻轻滑下 进入正题吧 |
参考资料：英文：、中文翻译：
歌曲鉴赏
《Versace on the Floor》不走放克或迪斯科的节奏曲风，在音乐气质上犹如1980年代，不论是键盘的那种清亮的音色，还是和声方式，都让人想到了二十世纪八十年代的那些抒情节奏蓝调。该曲是专辑《24K Magic》中尺度最大的一首，充满复古风，把爱情和性爱表现到了极致。
歌曲中，布鲁诺·马尔斯的动情演绎让听众想起小罗素·汤姆金斯，其R&B唱腔也得到了很好的发挥，该曲比《When I was your man》更加浪漫而流畅。柔情浪漫的旋律响起，那句“Versace on the floor”以其标籤式的R&B唱腔倾吐出来，一种穿越时空的魔力将人带回1990年代，忆起那个流行音乐繁盛的黄金岁月。溶解在每一个音符里的深情与炽热，都通过布鲁诺·马尔斯最恰到好处的声音传达出来。
歌曲MV
《Versace on the Floor》的MV由卡梅伦·达迪和布鲁诺·马尔斯共同执导，女主角由美国演员赞达亚·科尔曼饰演。MV中，布鲁诺·马尔斯和赞达亚·科尔曼分别进入不同的房间，布鲁诺·马尔斯在房间里弹着钢琴唱歌，隔壁的赞达亚被歌声吸引，她靠在墙边深情的听着布鲁诺·马尔斯演绎歌曲。最后，赞达亚脱下身上的范思哲连体裙，走向布鲁诺·马尔斯的房间。
获奖记录
| 获奖日期 | 颁奖方 | 奖项名称 | 获奖方 | 结果 | 参考资料 |
|---|---|---|---|---|---|
2017年11月5日 | 灵魂列车音乐奖 | 年度唱片奖 | 歌曲 | 提名 |
重要演出
| 演出日期 | 演出场合 | 演出地点 | 备注 | 参考资料 |
|---|---|---|---|---|
2017年5月21日 | 公告牌音乐奖颁奖典礼 | 荷兰阿姆斯特丹 | 远程演出 |
转载请注明出处海之美文 » Versace on the Floor