歌手：AKB48

所属专辑：Team A 3rd stage “谁かのために” ~studio recordings コレクション~

作词：秋元康
作曲：エザキマモル

歌：AKB48
纯情一途は 10分だけでも暗い
正直过ぎても　性惩りもないようでつらい
アタシは わりと case by case
そりゃ、明日になれば　あえなく
彼に会いたい
アッカンベーでも　圧卷になれば エライ
好かれるためなら　すがってみましょう try
女の子っぽく side by side
すぐ、甘えたように　嗫くなんて最恶
恋とは 乙女の野望さ

もっと乐に手に入れたいんだ
无理して背伸びをしても
等身大じゃなきゃ
そんなにもたないから
あなたの色には もちもちろん
染まってみたい
束缚されたら　即日キャンセルしたい
そう意外に ぱっと bye-bye-bye
いい气にさせちゃったら
息も续かないよね
爱とは 乙女のすべて
他に何もいらなくないない
偶然 出会ったことが
运命と信じてる
例外もあるのに…
恋とは 乙女の野望さ
もっと乐に手に入れたいんだ
无理して背伸びをしても
等身大じゃなきゃ
そんなにもたないから
WOW WOW WOW…
Warning!
Warning!
Warning!
君のために
警告しましょ!
骗されるな!
乙女たちに!
だって
わがままばかり
言ってるくせに
なんて 移り气な
二枚舌なんだ
Warning!
Warning!
Warning!

作词：秋元康
作曲：エザキマモル

歌：AKB48
纯情一途は 10分だけでも暗い

纯情一心一意10分钟就暗

正直过ぎても 性惩りもないようでつらい

老实说过ぎても性惩周围也没有痛苦

アタシは わりと case by case

我是比较case by case

そりゃ、明日になれば あえなく

当然，如果有明天暂短

彼に会いたい

想见他。

アッカンベーでも 圧卷になれば エライ

但是如果想把我唱给你听圧捲起

好かれるためなら すがってみましょう try

为了喜爱扶一下吧try

女の子っぽく side by side

女孩的手法边缘by边缘

すぐ、甘えたように 嗫くなんて最恶

马上，撒娇的那样嗫改变什幺的最恶

恋とは 乙女の野望さ

恋爱是被少女的野心

もっと乐に手に入れたいんだ

更乐手中。

无理して背伸びをしても

无勉强跷起脚也

等身大じゃなきゃ

等身大不

そんなにもたないから

那幺没有从

あなたの色には もちもちろん

你的颜色是年糕当然

染まってみたい

想染

束缚されたら 即日キャンセルしたい

如果被束缚即日想取消

そう意外に ぱっと bye-bye-bye

这样的意外一下子bye - bye - bye

いい气にさせちゃったら

让气好了的话

息も续かないよね

连呼吸都续呢

爱とは 乙女のすべて

爱是少女的一切

他に何もいらなくないない

其他什幺都不需要那些走投无路

偶然 出会ったことが

偶然遇见了的事

运命と信じてる

运生命相信

例外もあるのに…

但是也有例外…

恋とは 乙女の野望さ

恋爱是被少女的野心

もっと乐に手に入れたいんだ

更乐手中。

无理して背伸びをしても

无勉强跷起脚也

等身大じゃなきゃ

等身大不

そんなにもたないから

那幺没有从

WOW WOW WOW…

WOW WOW WOW…

Warning!

Warning！

Warning!

Warning！

Warning!

Warning！

君のために

为了你

警告しましょ!

警告！

骗されるな!

被骗的！

乙女たちに!

少女们！

だって

因为

わがままばかり

任性

言ってるくせに

明明说

なんて 移り气な

转移气之类的

二枚舌なんだ

花言巧语的。

Warning!

Warning！

Warning!