海之美文新闻资讯
when i\x27m gone(美国说唱歌手埃米纳姆单曲)
《When I'm Gone》是美国说唱歌手埃米纳姆的一首单曲，词曲由艾米纳姆、伊斯·莱斯托创作，作为首支单曲收录在精选集《Curtain Call: The Hits》中，于于收录于2005年12月6日与通过新视镜唱片、Aftermath娱乐、Shady唱片与专辑同日发行。
《When I'm Gone》在公告牌百强单曲榜中最高排名第八，在英国流行音乐排行榜最高排名第四并在澳大利亚单曲排行榜中夺冠。
基本介绍
- 中文名称：当我离开
- 外文名称：When I'm Gone
- 所属专辑：Curtain Call: The Hits
- 歌曲时长：4:41
- 发行时间：2005年12月6日
- 歌曲原唱：埃米纳姆
- 填词：埃米纳姆，伊斯·莱斯托
- 编曲：艾米纳姆，伊斯·莱斯托
- 音乐风格：嘻哈，意识说唱
- MV导演：安东尼·曼德勒
- 歌曲语言：英语
创作背景
《When I’m Gone》创作于2003年，在2005年的精选集中发行，这张专辑被认为是埃米纳姆告别乐坛的开始，他在当时说：“我正处于我人生中的一个艰难时期，我不知道我的事业将何去何从......这就是我将这张专辑称之为‘谢幕(Curtain Call)’的原因，因为这很可能是我（职业生涯）的最终章，没人知道这会不会成真。”
这首歌的歌词主要表达了Eminem的名人身份很大的影响到了自己的生活与家庭，他用意象唤起了他对家庭分崩离析的悲伤之情。
中英歌词
Yeah
It’s my life
这是我的生活
My own word i guess
用我的话来说
[Verse 1]
Have you ever loved someone so much you’d give an arm for?
你试过爱谁如此之深,深到你可以给去一只手臂吗
Not the expression, no, literally give an arm for?
不是措辞.不.真正的牺牲一只手臂
When they know they are your heart
当他们知道他们是你的心脏
And you know you are their armour
你知道你是他们的盔甲
And you will destroy anyone who will try to harm her
你会消灭任何试图伤害她的人
But what happens when karma turns right around and bites you
但当报应回过头来咬你
And everything you stand for turns on you to spite you
所有你支持一切开始攻击你,让你迷茫
What happens when you become the main source of her pain
当你成为她痛苦的最大源头
“Daddy look what I made?”
[爹地看我做了什幺?]
“Dad’s gotta go catch a plane”
[爸爸要去赶飞机]
“Daddy where’s mummy? I can’t find mummy, where is she?”
[爹地妈咪在那里?我找不到她,她在那里?]
转载请注明出处海之美文 » when i\x27m gone(美国说唱歌手埃米纳姆单曲)