while my guitar gently weeps(披头士乐队演唱歌曲)

歌曲信息

是乔治·哈里森（George Harrison）在THE BEATLES时期最着名的作品之一，1968年收录在甲壳虫（或译披头士）乐队的双张同名专辑《甲壳虫（或译披头士）》，一般被人所知为“白色专辑”（因为专辑封面颜色为白色的缘故）。这首歌曲的主音吉他由艾力克·克莱普顿（Eric Clapton）演奏。

《While My Guitar Gently Weeps》在《滚石杂誌》“史上最伟大的500首歌曲”中的评选名列第135位；“史上最伟大的100首吉他歌曲”中名列第7位；“披头士最伟大的100首歌曲”名列第10位。

创作

当哈里森正在阅读《易经》时，他产生了这首歌的灵感。“在我看来，东方的观点是万物相生相剋，这跟西方的观点恰好相反——西方人认为一切事情都只是巧合。哈里森当时住在他父母位于英格兰北部的家里，怀着这种相对主义的观点，他决定要基于自己翻开的第一本书看到的第一个词组创作一首歌曲，而这个词组是”轻轻的哭泣“，于是他立刻开始写这首歌。

”我在我母亲在华盛顿的家里写下了”While my guitar gently weeps“，我当时正在思考着《易经》，一本关于变化的书……东方的观点是一切发生的事是注定要发生的，这其中没有巧合——即使是最细微的事情都有着它发生的理由。

“"While my guitar gently weeps"是这一理论的一个小小的实验，我决定要基于自己翻开的第一本书看到的第一个词组创作一首歌曲——因为这跟在那个时间点的那一时刻相关。我随便翻开了一本书，看到"gently weeps"，然后我放下书开始创作。”

歌曲歌词

I look at you all see the love there that's sleeping

While my guitar gently weeps

I look at the floor and I see it needs sweeping

Still my guitar gently weeps

从你眼中看到沉睡的爱情

而我的吉他轻轻地哭泣

低头看到凌乱的地面

我的吉他依旧轻轻哭泣

I don't know why nobody told you

how to unfold your love

I don't know how someone controlled you

they bought and sold you

我不知道为何没有人告诉你

该如何去怀抱你的爱

不知谁控制了你的身心

成为别人的工具

I look at the world and I notice it's turning

while my guitar gently weeps(披头士乐队演唱歌曲)

while my guitar gently weeps(披头士乐队演唱歌曲)

基本介绍

歌曲信息

创作

歌曲歌词

歌曲鉴赏

转录版本

相关推荐