歌名：winter magic歌曲类型：单曲

歌手：kara

语言：日语

曲目数：4首

发行公司：环球音乐/ Universal Music

发行时间：2011/11/11

KARA JAPAN COME BACK 2011！

写下公信榜单曲榜Top 3的「Winter Magic」是KARA日本秋冬的经典情歌!

01.Winter Magic

02.Whisper

03.Winter Magic（Instrumental）

04.Whisper（Instrumental）

KARA是DSP2007年重点打造的新人女子组合，而曾经成功打造了红极一时的女子组合Fin.K.L的DSP也有意再创一个女子组合的高峰时代。KARA这个名字是取自于希腊语"CHARA",有着喜悦的意思，也希望通过KARA美妙的声音把喜悦带给大家，成员是由4位的可爱女生组成，成员依次为在练习期间就已经参与了SBS电视剧OST的演唱并认可实力的金成熙、长相富有异国风情的朴圭利（之前有传闻说小队是混血,其实小队是纯正土生土长的韩国人）、有着可爱气息的韩胜妍与富有魅力微笑的老小郑妮可,虽然成员的年纪都比较小却已在DSP练习多年，实力不俗。　Kara是韩国DSP公司时隔以久于2007年推出的女子组合，LUPIN宣传照分别由金成熙、朴奎利、韩胜妍、郑妮可四个可爱天真的女生组成。

2008年03月，成员金成熙由于学业问题宣布退出，Kara组合暂时停止活动，DSP通过网上报名的方式展开新成员选拔活动，计画新增两名新成员，即与代替金成熙的新成员以及再新选一名成员组成女子五人组合重新开始活动。2008年7月KARA原三名成员朴奎利，韩胜妍，郑妮可携两名新成员具荷拉，姜智英重组归来。 于7月31日发行First Mini Album 카라(KARA)重新与冬粉们见面。

Stay with me ずっと一绪にいて

Stay with me 希望和你永远在一起

Close to me もっとそばにきて

Close to me 祈祷与你不再有距离

冬の魔法で　そっと温めて

用冬日的魔法 幻化出点点温暖

今夜雪が降るみたい　暖かくしてきてね

今夜好像要下雪 天气也会变暖吧

かじかんだ手こすりながら　空を见上げてる

一边摩擦着冰冷的双手 一边仰望天空

永远誓ったのもちょうど　こんな季节だったね

和你立下永远的 誓言 也是在这样的季节

二人の爱が今年も　より积もりますように

只愿两人的爱 今年也积累得更多更多

息を切らして　駆け寄る君

你飞奔而来 险些喘不过气

つながった瞬间　沁み込んだ温度

两手相牵的瞬间 你的温度从指间传入

包まれるたび　あふれる　I love you

被你的大手紧紧握住 涌上心头的I loveyou

Stay with me ずっと一绪にいて

Stay with me 希望和你永远在一起

Close to me もっとそばにきて

Close to me 祈祷与你不再有距离

こんな强い気持ち　本当初めてよ

这样强烈的感情 真的是第一次出现

I need you　いつだって誓うよ

I need you 无论何种境遇 我总坚守誓言

My heart for you　君に捧げたい

My heart for you 想把全部奉献给你

冬の魔法で　そっと温めて

用冬日的魔法 幻化出点点温暖

明日また会えるよね　一人にしないでね

明日还能与你相见吧 不要丢下我一个人

どんな远い星よりも　远く感じる夜

比起最遥远的星球 还要漫长的这一夜

离ればなれはつらいけど　もっと强い自分になるために

习惯离别是如此痛苦 但我想让自己变得更坚强

だからもうちょっとだけ待つよ　I Love you

所以再等一等　I Love you

Stay with me ずっと一绪にいて

Stay with me 希望和你永远在一起

Close to me もっとそばにきて

Close to me 祈祷与你不再有距离

どんな小さいことも全部　知りたいよ

不管怎样细微的事情 我也想全部知道

I need you　いつだって誓うよ

I need you 无论何种境遇 我总坚守誓言

My heart for you　君に捧げたい

My heart for you 想把全部奉献给你

冬の星座よ　そっと见守って

冬日的星座 请静静守护我们

胸の奥に広がる爱が

在内心深处漫延的爱意

一つ一つ溶け出すように

一点一点融化

春が访れてゆく　ねえ…爱してる

春天 就要到了 你知道吗 我爱你

Baby stay with me ずっと一绪にいて

Baby stay with me 希望和你永远在一起

Close to me もっとそばにきて

Close to me 祈祷与你不再有距离

こんな强い気持ち　本当初めてよ

这样强烈的感情 真的是第一次出现

I need you　いつだって誓うよ

I need you 无论何种境遇 我总坚守誓言

My heart for you　君に捧げたい

My heart for you 想把全部奉献给你

冬の魔法で　そっと温めて

用冬日的魔法 幻化出点点温暖

Stay with me 及都一修你开

Close to me 某喔都素吧你ki带

股呢路啊怕喔带搜都 啊大 带没带

够nia 有ki噶 胡路米带

啊卡纳噶哭系带一带乃

卡系卡 那带 无素你的嘎啦

素了无米啊该带路

爱该 其噶打 nou木球路

哭那赛组那大乃

湖带离 nou爱感 口都洗某

无力子某力吗四有你

一颗喔ki那西带哭了又路ki你

组那卡打系卡西尼口木偶都

素子吗累路太你啊湖来路 I love you

Stay with me 及都一修你开

Close to me 某喔都素吧你ki带

口那粗有ki某级喔都 哈及 买带呀

I'm with you 一洗带买及噶啊

My heart for you ki米尼搜扫该大迷

湖路呢吗后喔该搜都 啊大 带没带

吗系打 吗打啊 爱路由你

hi都你你西带该乃

都那 都离后 系有理某

都股卡其路由路

湖大来吗噶来哇粗啦一该NO

我大气哟及无你噶路打买你

打股啦吗桥打代开那素哟 I love you

Stay with me 及都一修你开

Close to me 某喔都素吧你ki带

都那其赛口都某赛不 系你 带一呀

I'm with you 一洗带买及噶啊

My heart for you ki米尼搜扫该大迷

湖路哟赛一赛哟搜都 米那 NO爱带

无路NO偶哭你hi怒噶路啊一噶

一都次hi都次口该噶素有你

哈路噶偶都次来打一她

一爱 阿一洗带路

Stay with me 及都一修你开

Close to me 某喔都素吧你ki带

口那粗有ki某级喔都 哈及 买带呀

I'm with you 一洗带买及噶啊

My heart for you ki米尼搜扫该大迷

湖路呢吗后喔该搜都 啊大 带没带