
with tomorrow
With Tomorrow (中文:明日)是由Gene Clark演唱,并由他本人和Jesse Davis合作创作的一首民谣歌曲,最初版本收录在1971年发行的专辑《White Light》中。
Gene Clark,原名Harold Eugene Clark(1944—1991),美国歌手,唱作人,民谣摇滚乐队The Byrds的发起人之一。
英国乐队This Mortal Coil于1991年翻唱了这首歌曲,并收录其专辑《Blood》当中。
中国知名歌手王菲在2016年幻乐一场演唱会上也翻唱了这首歌。
基本介绍
- 中文名称:明日
- 外文名称:With Tomorrow
- 所属专辑:White Light
- 歌曲时长:02:25
- 发行时间:1971年
- 歌曲原唱:Gene Clark
- 填词:Gene Clark,Jesse Davis
- 谱曲:Gene Clark,Jesse Davis
- 音乐风格:民谣摇滚,乡村摇滚
- 歌曲语言:英语
歌词大意:
It was more like a dream than reality
如梦境般而非现实
I must have thought it was a dream while you were here with me
和你在一起像在梦里一样
When you were near I didn't think you would leave
当你围绕我身旁,从未想过你会离开
When you were gone it was too much to believe
当你离开时,我竟然如此难以相信
So with tomorrow I will borrow
another moment of joy and sorrow
所以,明日,我会藉以这样的快乐和悲伤
And another dream and another with tomorrow
或许又一场梦,又一个明天
So with the sun there won't be time just to look behind
太阳升起,往事无法回溯
There won't be reasons no descriptions for my place and mind
心中的感受没有办法说清楚
There was so much I was told it was not real
大家都告诉我这不是真的
So many things that I could not taste but I could feel
可我能感觉到,虽然我无法触碰
So with tomorrow I will borrow
another moment of joy and sorrow
所以,明日还会有这样的快乐和悲伤
And another dream and another...with tomorrow...
又一场梦,又一个明天
转载请注明出处海之美文 » with tomorrow