《来吧，甜蜜的死亡》被收录进The End Of Evangelion同名专辑和纪念EVA十周年的专辑Neon Genesis Evangelion [Decade]中。日文版（come sweet death,second impact）被收录进专辑The world!EVAngelion JAZZ night=The Tokyo III Jazz club=中。
歌词原文
I know, I know I've let you down
I've been a fool to myself
I thought that I could live for no one else
But now through all the hurt and pain
It's time for me to respect
the ones you love mean more than anything
So with sadness in my heart
I feel the best thing I could do
is end it all and leave forever
What's done is done it feels so bad
What once was happy now is sad
I'll never love again my world is ending
I wish that I could turn back time
Cause now the guilt is all mine
Can't live without the trust from those you love
I know we can't forget the past
You can't forget love and pride
Because of that, it's killing me inside
It all returns to nothing
It all comes
tumbling down
tumbling down
tumbling down
It all returns to nothing
I just keep
letting me down
letting me down
letting me down
In my heart of hearts
I know that I couldn't never love again
I've lost everything
everything
Everything that matters to me matters in this world
I wish that I could turn back time
Cause now the guilt is all mine
Can't live without the trust from those you love
I know we can't forget the past
You can't forget love and pride
Because of that, it's killing me inside
It all returns to nothing
It all comes
tumbling down
tumbling down
tumbling down
It all returns to nothing
I just keep
letting me down
letting me down
letting me down
It all returns to nothing
It just keeps
tumbling down
tumbling down
tumbling down
It all returns to nothing
I just keep
letting me down
letting me down
letting me down
Ah~Ah~Ah~Ah~~
tumbling down
tumbling down
tumbling down
Ah~Ah~Ah~Ah~~
letting me down
letting me down
letting me down
Ah~Ah~Ah~Ah~~
tumbling down
tumbling down
tumbling down
Ah~Ah~Ah~Ah~~
letting me down
letting me down
letting me down
歌词大意
I know,I know I've let you down 我知道,我知道,是我让你失望了
I've been a fool to myself 我一直在欺骗自己
I thought that I could live for no one else 我还以为自己一人也能活下去
but now, through all the hurt and pain 但现在,经历了这一切的伤与痛
it's time for me to respect 我该好好尊敬一下
the ones you love mean more than anything 你不顾一切地珍爱的那些东西了
so with sadness in my heart 就这样 悲伤充斥着我的心
I feel the best thing I could do 我觉的自己最该做的
is end it all 就是结束这一切Lilith之卵
and leave forever 然后永别了
what's done is done it feels so bad 一切都无法挽回了 感觉很不好
what once was happy now is sad 曾经快乐的事现在只觉得悲伤
I'll never love again 我不会再爱了
my world is ending 我的末日已经来临
I wish that I could turn back time 我希望自己能让一切重来
cos now the guilt is all mine 因为这一切都是我的错
can't live without the trust from those you love 如果不是相信你所爱的一切那我根本活不下去
I know we can't forget the past 我明白过去的事将难以忘怀
you can't forget love and pride 你放不下曾经的爱和荣耀
because of that 就因为你这样
it's killing me inside 将我扼杀
it all returns to nothing 一切都化为乌有
it all comes 一切都
tumbling down,tumbling down,tumbling down 倒下来吧,倒下来,倒下来……
it all returns to nothing 一切都化为了乌有
I just keep 就这样
letting me down 让我大失所望
letting me down 让我大失所望
letting me down 让我大失所望觉醒中的Lilith
in my heart of hearts在我内心深处
I know that I called never love again 我知道自己连爱都不再存在
I've lost everything 我终于失去了所有的一切
everything everything 所有
that matters to me 我和周围的
matters in this world 所有的一切
I wish that i could turn back time 我希望自己能让一切重来
cos now the guilt is all mine 因为这一切都是我的错
can't live without the trust 倘若是没有了你爱的
from those you love 那我根本活不下去
I know we can't forget the past 我明白过去的事将难以忘怀
you can't forget love and pride 你放不下曾经的爱和荣耀
because of that 就因为你这样
it's killing me inside 将我扼杀
it all returns to nothing一切都化为了乌有
it just keeps 一切都
tumbling down 落下来
tumbling down 落下来
tumbling down 落下来……
it all returns to nothing一切都化为了乌有
I just keep 一切都
letting me down 让我大失所望
letting me down 让我大失所望
letting me down 让我大失所望
it all returns to nothing一切都化为了乌有
it just keeps 一切都
tumbling down 落下来
tumbling down 落下来
tumbling down 落下来……
it all returns to nothing一切都化为了乌有
it just keep 一切都
letting me down 让我大失所望
letting me down 让我大失所望
letting me down 让我大失所望……
ah……ah……ah……ah……
tumbling down 落下来
tumbling down 落下来
tumbling down 落下来
ah……ah……ah……ah……
letting me down 让我大失所望
letting me down 让我大失所望
letting me down 让我大失所望
歌词意译
四言意译版歌词
I know,I know I've let you down 我知道,我知道,是我让你失望了【柳眉凝蹙 佳人不悦】
I've been a fool to myself 我真是个傻瓜【吾之不惠 却也甚矣】
I thought that I could live for no one else 我还以为自己一人也能活下去【独立于世 顾影无俦】
but now, through all the hurt and pain 但现在,经历了这一切的伤与痛【时过境迁 脱胎换骨】
it's time for me to respect 我该好好尊敬一下
the ones you love mean more than anything 你不顾一切地珍爱的那些东西了
【 昼乾夕惕 是时省忆 心爱至极 千金不易】
so with sadness in my heart 就这样 悲伤充斥着我的心
【寒蝉凄切 忧思不竭】
I feel the best thing i could do 我觉的自己最该做的
【瞻前思后 计上心头】
is end it all 就是结束这一切
and leave forever 然后永别了
【良会永绝 惟图终结】
what's done is done it feels so bad 一切都无法挽回了 感觉很不好【昨日之日 欲语又迟】
what once was happy now is sad 曾经快乐的事现在只觉得悲伤【芳草溅泪 青鸟惊心】
I'll never love again 我不会再爱了【心如止水 难起涟漪】
my world is ending 我的末日已经来临【哀逝乡异 一死如饴】
I wish that I could turn back time 我希望自己能让一切重来【沧田桑海 只愿从头】
cos now the guilt is all mine 因为这一切都是我的错
【引咎自责 不怨青娥】
can't live without the trust from those you love 如果不是相信你所爱的一切那我根本活不下去
【死生契阔 与子成说】
I know we can't forget the past 我明白过去的事将难以忘怀
【昔日过往 耿耿不忘】
you can't forget love and pride 你放不下曾经的爱和荣耀
【尊宠娇之 佳人矜持】
because of that 就因为你这样【亦已焉哉 向素如此】
it's killing me inside 将我扼杀【当为情死 不为情怨】
it all returns to nothing 一切都化为乌有【万物苍生 化为乌有】
it all comes 一切都【万物苍生 化为】
tumbling down,tumbling down,tumbling down 倒下来吧,倒下来,倒下 来……【高屋建瓴 广厦将倾】
it all returns to nothing 一切都化为了乌有【万物苍生 化为乌有】
I just keep 就这样
letting me down 让我大失所望
letting me down 让我大失所望
letting me down 让我大失所望【此生此世 沉沦不返】
in my heart of hearts在我内心深处【走肉行尸 亦可深省】
I know that I called never love again 我知道自己连爱都不再存在【心如止水 难起波澜】
i've lost everything 我终于失去了所有的一切【痛失所有】
everything everything 所有
That matters to me 我和周围的
matters in this world 所有的一切【心中至爱 当世珍宝】
I wish that I could turn back time 我希望自己能让一切重来【沧田桑海 只愿从头】
海之美文新闻资讯
Lilith之卵
觉醒中的Lilith