孙悟空 本木雅弘饰

三藏的大徒弟，剧中设定本是人类，武艺过人，好胜自负，堕入邪道而变为妖猴，改悔之后，护送三藏前往西天取经。有原本的人形、半妖化和彻底妖化的猴形3种形象。

玄奘三藏法师 宫泽理惠饰

取得唐太宗的信任前往天竺取经的少年僧人。剧中设定是悟空初恋的少女温娇的后人。

猪八戒 河原佐武饰
剧中设定原名高太公，是高家庄的村长，因生性贪婪受妖怪蛊惑而堕入恶道，变为猪妖。

沙悟净 嶋田久作饰
剧中设定本是痴于读书的书生，因受妖怪操纵，在河中害死人命，变为河童。

白丽（也译为白灵） 宫崎ますみ/宫崎万纯饰

（原创人物）大妖怪金角的女儿，擅长迷惑人心，痴恋悟空而无果。

在1978堺正章版之后，1993年日本台再度翻拍西游记，玄奘依然由女演员饰演，本剧时长140分钟，共一回，于1993年3月28日20:02～22:54在日本电视台播放，剧情是途中的一段经历，并未讲到到达天竺 ，在日本获得26.9%的高收视率。

梗概：少年法师玄奘在长安施咒驱妖，与金角一族妖怪结下仇怨，又蒙观音菩萨赐号三藏，受命去往西天拜佛求经，并于五行山收孙悟空为徒。金角一族决心从中作梗，使阴谋弱化三藏的法力，同时派出女妖白丽试图迷惑悟空，调虎离山，多亏悟空并不上当，及时赶回救下师父。三藏生性慈悲严守戒律，悟空却野性不驯暴力好斗，两人从互相摩擦争执到终于能够互相理解依赖。途中又收了各有一段不幸身世的八戒和悟净。这时悟空却因打死妖怪的化身，被三藏误会而逐出师门，他赌气来到长安寻衅滋事，以遣心中愤懑。另一方面，三藏好不容易自妖怪的陷阱中脱险，才明白悟空所说都是真的，后悔自己撵走了他，却仍然倔强地不愿开口求他回来。两人心中都牵挂对方，却谁也不肯先找谁。一位容貌和三藏十分相似的少女不断出现在悟空面前，悟空却始终想不起她是谁，因而很是在意。这时三藏一行再次陷入生死危机，悟空则听信白丽教唆，索性闹进皇宫，打算占位为王，因又在皇宫见到了那位少女，于是上去问个究竟，少女却又消失，这原来都是观音菩萨布置的幻相，是为点化悟空，令他记起本心。不断闪回的水帘洞瀑布的回忆原来埋葬着一段前缘，记忆里的少女与师父的影子重合，醒悟过来的悟空毅然自行带上金箍去救师父，然而当悟空赶到时，悲剧已经发生，三藏的下半身已经被乳白色的液体淹没……

日版西游记展现了日本本土的特色（见右图）。

本剧製作班底，执行製作三池崇史，剧本柴英三郎（五社英雄御用编剧，60年代黑白片硬汉武士风代表），导演和泉圣治（相棒导演），特摄导演服部光则（日本特摄奥特电影导演组成员）。主题曲来自B'Z（亚洲唯一好莱坞殿堂级摇滚乐团）。

主题曲：B'z [爱のままにわがままに 仆は君だけを伤つけない]

1993年3月到4月的月度冠军单曲