海之美文新闻资讯
海洋之歌(2014年爱尔兰卡通片)
《海洋之歌》是由爱尔兰卡通沙龙公司製作，比利时、丹麦、法国、卢森堡等多家工作室联合投拍的卡通片，由汤姆·摩尔执导，布莱丹·格里森、菲奥纽拉·弗拉纳根、帕特·绍特等参与配音。该片由出品方乐华娱乐、华桦传媒引进中国国内。
该片讲述了小男孩小本和他的妹妹雪儿在经历各种冒险后，最终回家的故事。该片于2014年12月10日在法国上映，2016年8月12日在中国上映。
基本介绍
- 导演：汤姆·摩尔
- 编剧：汤姆·摩尔、威廉·柯林斯
- 主演：布莱丹·格里森，菲奥纽拉·弗拉纳根，帕特·绍特，戴维·罗尔，莉萨·汉尼根，乔恩·肯尼
- 製片人：汤姆·摩尔
- 出品公司：Cartoon Saloon
- 中文名：海洋之歌
- 外文名：Song of the Sea
- 其它译名：海洋幻想曲
- 出品时间：2014年
- 发行公司：环球影片公司
- 製片地区：爱尔兰
- 製片成本：530万欧元
- 拍摄日期：2014年
- 类型：动画/奇幻/剧情
- 片长：93分钟
- 上映时间：2014年12月10日（法国）/2016年8月12日(中国)
- 分级：PG
- 对白语言：英语、爱尔兰语
- 色彩：彩色
- imdb编码：tt1865505
- 主要奖项：第87届奥斯卡金像奖最佳动画长片（提名）
第42届安妮奖最佳动画长片（提名）
第18届上海国际电影节最佳卡通片（获奖）
剧情简介
在一个风景如画的海中小岛，小男孩小本和怀有身孕的母亲布朗娜渡过了最后一个快乐而难忘的夜晚。不久后，妹妹雪儿出生，而母亲却撒手人寰。转眼过了六年，他们的父亲康纳始终未从丧妻之痛中走出，而充满幻想的雪儿偶然发现妈妈留下的贝笛，结果险些溺毙大海，最终导致奶奶强制性地将两个孩子带离这座小岛。兄妹俩无法适应城市的生活，两人决定回到海边的家乡。路途中他们不仅遇到各式精灵，还要躲避、迎战追捕他们的女巫，兄妹俩穿越了古老而神奇的遗失世界，在海底经历了各种冒险，最终揭开了妹妹海豹精灵的身份，还知晓了母亲不告而别的原因。
演职员表
演员表
| 角色 | 配音 | 备注 |
|---|---|---|
| 小本 | 大卫·罗尔 纪艳芳（国） | 雪儿的哥哥 |
| 雪儿 | 露西·奥康奈尔 陈沫（国） | 一个可以变成海豹的半人半精灵女孩 |
| 康纳 | 布莱丹·格里森 孟令军（国） | 小本与雪儿的父亲 |
| 布朗娜 | 丽莎·汉尼 王晓巍（国） | 小本与雪儿的母亲 |
| 奶奶 | 菲奥娜拉·弗拉纳根 孟丽（国） | 小本与雪儿的奶奶 |
| 玛查 | 菲奥娜拉·弗拉纳根 朱丽松 | 猫头鹰女巫 |
| 伟大的讲述者 | 乔恩·肯尼 | 储存记忆的精灵 |
| 麦克·利尔 | 布莱丹·格里森 | 巨人 |
| 卢格 | 帕特·绍特 | 精灵 |
| 斯伯特 | Liam Hourican | 精灵 |
| 莫西 | Colm Ó'Snodaigh | 精灵 |
| Ferry Dan | 乔恩·肯尼 | ---- |
| 司机 | Liam Hourican | ---- |
| 年幼本 | Kevin Swierszcz 姜佳宜（国） | ---- |
职员表
| 製作人 | 导演 | 副导演（助理） | 编剧 | 配乐 | 剪辑 | 配音导演 | 艺术指导 | 视觉特效 | 录音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Samuel Feller Claus Toksvig Kjaer Stéphan Roelants Thibaut Ruby Marc Ume Paul Young | 汤姆·摩尔 | Stuart Shankly Fabian Erlinghauser | 威廉·柯林斯 汤姆·摩尔 | 布鲁诺·库列斯 | Darragh Byrne Darragh Byrne | 诺拉·托梅 | Niklas Kragh Andersen | Marc Ume Eric Dupont | Garret Farrell |
职员表参考来源
译製名单
翻译 | 杨晓欧 |
导演 | 孟令军 |
录音 | 徐红岩、白静利 |
剪辑 | 刘娜娜 |
製片 | 李宏媛 |
製片主任 | 王晓巍 |
其他配音演员 | 王利军、杨波、郭金非、赵鑫、虞桐伟 |
进口 | 中国电影集团公司 |
发行 | 中国电影股份有限公司 |
译製 | 长影集团译製片製作有限责任公司 |
角色演员介绍
小本演员：大卫·罗尔小本是人类康纳和海豹女布朗娜的儿子，母亲生完妹妹就消失了，而失去妻子的父亲又对他不闻不问，因此本非常讨厌妹妹雪儿。雪儿的真实身份开始暴露后，小本在和雪儿相处的过程中才渐渐认识到以前对妹妹的种种不是，他开始肩负起身为哥哥的责任。
雪儿演员：露西·奥康奈尔由于母亲是海豹女，所以妹妹雪儿是一个可以变成海豹的半人半精灵女孩。她从出生便不能说话，因而受尽了哥哥小本的排挤。在雪儿陷入危险境地时，与哥哥小本的关係开始修复。
康纳演员：布莱丹·格里森一位普通的灯塔守护者，与海豹精灵育有一双儿女小本和雪儿。自从妻子离开后，始终未从悲痛中走出，经常借酒消愁。虽然他一意孤行，有时不能理解儿子小本的想法，但他却一直深爱着小本和雪儿。
布朗娜演员：丽莎·汉尼根黑髮美女布朗娜是小本和雪儿的妈妈，真实身份是海豹女。她以海豹形态在海里生活，脱去海豹皮后，可以变成人形在陆地上生活，有着美人鱼一般的美妙歌声。她在即将临盆生下雪儿之际，因为不愿意让一家人都被牵连而离开了他们。
奶奶演员：菲奥娜拉·弗拉纳根小本和雪儿的奶奶，独自生活在城市里，一直担心失去爱人的儿子。她每年都会来看望生活在孤岛上的儿孙们，看到一直没有振作起来的儿子不能好好照顾小本和雪儿，她强制性地将两个孩子带离了小岛。
伟大的讲述者演员：乔恩·肯尼差点都忘了自己是谁的疯癫老者，其实是储存记忆的精灵。他的记忆不太好，除非是存在他自己头髮里的记忆。他的每根头髮都记载着一个故事，若把头髮剪掉了，他的故事也就永远不会存在了。
玛查演员：菲奥娜拉·弗拉纳根猫头鹰女巫，她的猫头鹰将精灵们的感知吸取封印在瓶子里，将精灵都变成了石头。一开始玛查是不忍看着自己的儿子一直处于悲痛中，才想到了用封印感知的方法“化解”悲伤。玛查也为了不让自己被情感左右，而用瓶子不断地封印自己的感知，她的身体渐渐被石化，她也开始迷失自己。
麦克·利尔演员：布莱丹·格里森小本生活的隔壁小岛，小岛的名字叫麦克·利尔。他原先是个巨人，是猫头鹰女巫玛查的儿子。因为一个巨大的悲伤，他的心被伤透了，他悲伤的泪水汇集成了一片海洋。玛查为了化解他的悲伤，派她的猫头鹰掠走了巨人的所有知觉，将它们变成了石头。
角色演员介绍参考来源
音乐原声
| 曲目 | 信息 | |
|---|---|---|
01 Song Of The Sea 02 The Mother'S Portrait 03 The Sea Scene 04 The Song 05 The Key In The Sea 06 The Derry Tune 07 In The Streets 08 Dance With The Fish 09 The Seals 10 Something Is Wrong 11 Run 12 Head Credits 13 Get Away | 14 Help 15 Sadness 16 Molly 17 I Hate You 18 Who Are You 19 The Storm 20 Katy'S Tune 21 In The Bus 22 The Thread 23 AmhráN Na Farraige 24 Song Of The Sea 25 La Chanson De La Mer | 《海洋之歌》电影原声 语种：法语 发行时间：2014年12月08日  |
获奖记录
| 年份 | 奖项 | 具体奖项 | 提名/获奖 |
|---|---|---|---|
2015年 | 第87届奥斯卡金像奖 | 最佳动画长片 | 提名 |
第18届上海国际电影节 | 最佳卡通片 | 获奖 | |
第40届法国凯撒奖 | 最佳卡通片 | 提名 | |
第42届安妮奖 | 最佳动画长片 | 提名 | |
最佳剪辑 | |||
最佳导演 | |||
最佳动画角色设计 | |||
最佳配乐 | |||
最佳剧本 | |||
最佳动画电影 |
幕后製作
该片是根据爱尔兰的一个关于塞尔奇小精灵的民间传说改编而成的。早在《凯尔经的秘密》开始製作前，导演汤姆·摩尔与妻儿一同前往爱尔兰西海岸度假。因为看到海滩上有人捕杀海豹而感到痛心，那时摩尔正在读《海中人：寻找海豹神奇之旅》，这让他想起海豹是迷失在大海中的灵魂。他发现人们不仅失去了古老的故事，更失去了对大自然的尊重，他想改变这个状况，就此构思了该片的整个故事。
製作发行
上映日期
| 国家/地区 | 上映/发行日期 |
|---|---|
中国 | 2016年8月12日 |
比利时 | 2015年12月10日 |
科威特 | 2015年1月29日 |
荷兰 | 2015年2月5日 |
丹麦 | 2015年2月19日 |
匈牙利 | 2015年3月5日 |
捷克 | 2015年3月19日 |
斯洛伐克 | 2015年4月16日 |
波兰 | 2015年5月8日 |
西班牙 | 2015年5月8日 |
泰国 | 2015年5月21日 |
爱尔兰 | 2015年7月10日 |
英国 | 2015年7月10日 |
瑞典 | 2015年9月25日 |
挪威 | 2015年10月30日 |
塞尔维亚共和国 | 2015年12月3日 |
德国 | 2015年12月24日 |
韩国 | 2016年1月14日 |
马其顿共和国 | 2016年2月11日 |
波赫 | 2016年3月31日 |
葡萄牙 | 2016年5月19日 |
日本 | 2016年8月20日 |
製片信息
| 製作公司 | 发行公司 | |
|---|---|---|
1. Big Farm 2. Cartoon Saloon 3. Digital Graphics 4. Irish Film Board 5. Mélusine Productions 6. Noerlum Studios 7. Super Productions 8. Magellan Films 9. Studio 352 （美国） | 1. Haut et Court （法国） 2. WestEnd Films 3. GKIDS 4. Karma Films （西班牙） 5. Twin Film （荷兰） 6. O'Brother Distribution 7. KSM 8. StudioCanal 9. KVH Media Group | 10. Universal Pictures Home Entertainment（DVD发行） 11. Miracle Voice （日本） 12. New KSM （DVD发行） 13. Legendmain Filmes 14. Child Film |
影片评价
《海洋之歌》具有奇蹟般的动画魔力，并且独树一帜。该片完美无瑕的表现，让每个人再次认识到动画是如此不可思议的媒介。色彩和形状如流水般，以一种让人难以忘却的方式表现出来，向观众讲诉一个同样引人入胜的故事（《综艺》、《好莱坞报导》评）。
在3D数位技术盛行的年代，看到《海洋之歌》这样手工绘画的动画让人有一种久违的亲切感。该片最大的特色是它美得如梦如幻的手绘影像，说它的每一帧都是一幅精美的艺术品毫不为过。这种绘画风格继承了《凯尔经的秘密》丰富的色彩层次，仿佛是爱尔兰美术风格的一次检阅。用色彩和造型来确定自己独特的标籤，导演汤姆·摩尔做到了。除此之外，该片的配乐也带有浓郁的爱尔兰风味，纯净入心（《北京日报》评）。
该片故事并不複杂，剧情也没有太多跌宕起伏，从开头到尾声，一直以平缓的节奏徐徐道来。但该片风格非常明显，构图讲究对称，色调宛若壁画，画面中充满大量几何图形或传统符号，视觉风格上还融入了浮世绘、工笔、水墨等多种绘画技法，非常赏心悦目（《羊城晚报》评）。
转载请注明出处海之美文 » 海洋之歌(2014年爱尔兰卡通片)