
揭阳话
揭阳话(Ket-yon-uē)分布于广东粤东地区的揭阳市榕江流域。
基本介绍
- 中文名:揭阳话
- 外文名:Jieyangnese
- 别名:榕江音
- 使用地区:揭阳榕江流域、海外潮汕人聚集地
- 方言语系:闽语
- 文体:汉字、揭文、揭阳文
简介
揭阳话在粤东各县中保留古音最多。学者郑肫仁在《古县富古音》一文中称:“揭阳是岭东最先建起的古县,尔后又建海阳、潮阳,合称‘三阳’,揭阳先走了几大步,文化远比后二县发达,故保存的古韵母音特别多,也特别牢固,历来人们称颂榕江人语音特别优美悦耳,这是古韵母多的缘故。”所以从这个角度来看在的地区方言还是揭阳话为最古老。揭阳也有自己的文字,俗称“揭文”或“角文”。
揭阳榕江音乐喷泉

揭阳文
文字特点
揭文的本质特点是音节文字,类似朝鲜文字,但是朝鲜文字在每个字记录一个音节的同时,内部又用不同的部件记录音节中的不同音素,朝鲜文字是音素化的音节文字。也有些类似日语的假名音节文字,但是日语的假名不是独立的文字,需要汉字配合。揭文只是如同假名外表残留汉字特点,本质上为音素化的带调文字,与汉字完全不同,属于音节表音文字,只是形体结构与汉字类似。
宁静致远

揭文的外表特点是:字的整体轮廓呈现方形,与汉字形状性质一样,在现代书写中更像韩字。蒐集到的字将近8000个,但是去掉异体字和错别字,实际使用的字只有大约3000多个。记录的是当地方言的“白话”,也就是用“白话”朗读。
文字改造
揭文的字以前部份是简单的汉字,而且做了许多简化和改造。但后期全部简化成了表音字。更容易理解和区分。
文字结构
揭文文字结构分为左右、左上下、上下、左中右、左中上下及全体结构。每个字分别由音节文字:辅字、韵字及调字组成,其中只有韵字和双辅字能单独作为揭文字型使用,辅字(单辅字)和调字均需韵字配合。
揭文输入法 键盘

揭文由19个辅字(单辅字)、33个韵字、1个假韵字、34个双辅字、16个特殊独体字、7个调字和1个外文调字组成(与汉字偏旁部首类似)。
输入法
如今有关揭文的输入法及字型档正在适配中,其中揭文字型设计常用有2种,一种为常体(与汉字黑体类似),另一种为客体(与汉字楷书类似)。还有一种不用作书写的字型为刻体,即为雕刻或印章用字。

历史起源
关于“揭文”文字的记录,其实揭文可以说是世界上最年轻的文字。只有六十多年的历史,大概在民国末期,在创造这些文字以前,李氏夫妇是用汉字来纪录他们的语言的。对建国前的人来说,读书识字是一项较奢侈的事,也没什幺条件可以学。李先生为除了语言之外还能用文字和自己妻子沟通,所以就独自花了数年时间创出一种能比较容易理解的文字作为同妻子日常生活用,也就是揭阳文的产生。
春风得意(临摹)

原本李氏夫妇俩叫“揭文”为白字,后来觉得名字不大好听,就以当地揭阳县县名取其第一个字“揭”作为揭文,但在每一次书写中,李氏妻常常将角文中的“揭”字写成“角”字(揭阳话中“揭”与“角”音素相近),后来便慢慢习惯叫成“角文”或“揭文”。
揭文的存在,主要是由于中国过去的的女性基本上都没有读书识字,李氏夫常常在城外做生意,而李氏妇作为典型的潮州女性喜好到邻里做客(也有据说是在城里做走卖豆腐之类的生意),所以李氏夫每每回到家的时候李氏妇经常不在家,在当时没有手机等其他通信工具的情况下,加之李氏妇又不识汉字,李氏夫便自创了揭文,以作为和自己妻子同时都不在家中时的通讯方式,用纸张或布面留言。
发展
由于在当时的环境下,在中国未改革开放前,社会的任何一样物件都会受到很大制约,更何况是一种新文字的运作,加之中国汉字在中原领域一直都是被认为最高雅的文字,而且也是世界上最普遍使用的文字,汉人自当完全使用汉字,而不应创製自己的文字,否则就等于背离了优秀的汉文化。改革开放之后,由于女性的文化水平提高了,女性也可以用汉字交流,李氏夫妇也很少使用揭文交流,揭文渐渐开始被淡亡。
由于李氏夫妇后期也沿用汉字交流,且终无所出,所以揭文也随之消失数年,就在“揭文”被埋没于床脚而没有人关注的时候,2010年在揭阳旧城改造中的拆迁废墟中这种罕见的字元才被这人世所了解和认识。作为一种独特罕见的文化遗存,虽然它的历史不长,但希望中国政府也能重视保护揭文。
(图中揭文意思:很多年前,我会经常用国语将“目标”读成“mu piao”,而如今的小孩会经常用揭阳话将“目标”读成“mak biao”,这就是社会了。
现代揭文书写日记

对于如今00后的孩子,他们的揭阳话受国语的影响已经是非常大的了,他们很多字用揭阳话都不会读了,也很多字也经常读错。)
揭阳话
揭阳话源自闽南语莆田话,在唐朝中后期,北宋期间、南宋末期,元朝后期的亦思法杭兵乱,明朝时、清朝的严酷的沿海迁界时陆续有闽南人移民如今的潮州地区,移民原因是闽南人口过多和逃避因逃避外军入侵导致战乱,南宋末期,因逃避外军入侵导致的战乱,南宋末年那一次规模最大,十几万闽南人移民到如今的潮州地区,早中期莆田话属于闽南语,现代莆仙话则已因受福州话影响而与闽南语有不同,因此虽然揭阳话源自莆仙话但是却跟闽南语更为接近。
海纳百川(毛笔字)

语音关係
一般汉字是揭阳话文读的书写文字,而揭文是揭阳话白读的书写文字。新中国建立以后,教育条件也日趋完善,基本上每箇中国孩子都能接受汉字教育,能很好的认识汉字,而且揭文一直没有做任何推广,所以当地人民不认识揭文也是很正常的。
语音特点
揭文可以说是揭阳话白读的对应文字,它的每一个字都可以在揭阳话中找到对应的读音。其特点概括起来就是语法特殊、辞彙丰富、音韵独特、古语义多等。如现代汉语是四声拼读,但揭阳话仍保留着八音拼读的语音系统,发音複杂,而且土话掺杂太多,外人不易学到;揭阳话中客人叫人客,母鸡叫鸡母,步行叫行路,铁锅叫鼎,瓶子叫樽等等;揭阳话中古汉语保留较完整,揭语一字多义,一个“食”字,几乎包括了喝、吃、饮、吮、吸等所有的口腔饮食动作,如食(吸)烟、食(喝)酒、食(啃)蔗、食(饮)水等。
揭阳文字型档部分字型

揭阳话跟其他汉语方言一样,是声调语言。它有八个声调,并有丰富的变调,这在揭文中得到充分的套用,起到区分一词多义的作用。揭阳话中的“方”字,在组成词时,南方(huhn)、方(pang)块、方(hwang)言、姓氏‘方(puhng),有四种读法,揭文中却有四个字与之对应。
声调特点
本调
揭阳话有8个声调,称为本调,其调类和调值是:阴平33、阴上42、阴去213、阴入2、阳平55、阳上35、阳去11、阳入5,用本调号1至8(同序号一致)表示如:1(33)、2(42)、3(213)、4(2)、5(55)、6(35)、7(11)、8(5)。还有4个变调号0(21)、9(24)、10(3)、11(51)。
序号 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
例字 | 分 | 粉 | 训 | 忽 | 云 | 混 | 份 | 佛 |
拼音 | hung1 | hung2 | hung3 | huk4 | hung5 | hung6 | hung7 | huk8 |
调类 | 阴平 | 阴上 | 阴去 | 阴入 | 阳平 | 阳上 | 阳去 | 阳入 |
调值 | 33 | 42 | 213 | 2 | 55 | 35 | 11 | 5 |
变调
连读时,音节调值受另一音节调值的影响而发生变化,叫变调,该音节称变调音节。变调有前变调和后变调之分:连读时,前一音节调值受后一音节调值影响而发生变化者,称为前变调,相反称为后变调。
前变调
前变调是指末音节之前的变调。为了拼式简短,音节连写时变调音节只标变调号。例如:祝福
简写成
,孥仔人
简写成
。例中右下角的10和6是变调号。




本调号 | 变调条件 | 变调号 | 变调值 | 例字 | |
阴平1 | 8个声调 | 无 | 不变 | 真实 ![]() | |
阴平2 | 阴134;阳67 | 9 | 23 | 展厅 ![]() | |
阴2;阳58 | (6) | 35 | 展览 ![]() | 展览厅 ![]() | |
阴去3 | 阴134;阳67 | (2) | 42 | 放鬆 ![]() | |
阴2;阳58 | 11 | 51 | 放学 ![]() | ||
阴入4 | 阴134;阳67 | 10 | 3 | 国家 ![]() | |
阴2,阳58 | (8) | 5 | 发展 ![]() | ||
阳平5 | 8个声调 | (7) | 11 | 形式 ![]() | |
阳上6 | 8个声调 | 0 | 21 | 电灯 ![]() | |
阳去7 | 8个声调 | 0 | 21 | 例字 ![]() | |
阳入8 | 8个声调 | (4) | 2 | 特点 ![]() |
本调号和前变调号关係表
后本调 | 变调 21 0 | 阴平 33 1 | 阴上 42 2 | 阴去 213 3 | 阴入 2 4 | 阳平 55 5 | 阳上 35 6 | 阳去 11 7 | 阳入 5 8 | 变调 24 9 | 变调 3 10 | 变调51 11 |
前本调 | ||||||||||||
阴平33 1 | 不变调(无变调号) | |||||||||||
阴上42 2 | 2+0/1 =9 | 2+2 =6 | 2+3/4 =9 | 2+5 =6 | 2+6/7 =9 | 2+8 =6 | 2+9/10 =9 | 2+11 =6 | ||||
阴去2133 | 3+0/1 =2 | 3+2 =11 | 3+3/4 =2 | 3+5 =11 | 3+6/7 =2 | 3+8 =11 | 3+9/10 =2 | 3+11 =11 | ||||
阴入2 4 | 4+0/1 =10 | 4+2 =8 | 4+3/4 =10 | 4+5 =8 | 4+6/7 =10 | 4+8 =8 | 4+9/10 =10 | 4+11 =8 | ||||
阳平55 5 | 5+12个声调=7 | |||||||||||
阳上35 6 | 6+12个声调=0 | |||||||||||
阳去11 7 | 7+12个声调=0 | |||||||||||
阳入5 8 | 8+12个声调=4 |
注:前本调和后本调,分别指连读时前一字本调和后一字本调。表中所示是前变调条件及其结果。加号“+”前后数字是本调号,等号“=”之后是变调号,其变调值即为变调音节的实际读音。
上表“前本调”和“后本调”栏目中,黑体的数目字0/1/2/3/4/5/6/7/8/9/10/11为调号序号。
后变调
所谓后变调,是指双音节或三音节(或多音节)词语末字音节受到前面音节调值的影响而发生的调值变化,其特点是调值稳定,不像国语的轻声,不过有人还是把揭阳话的后变调叫做轻声。揭阳话的后变调有4个调值:2,11,21,213,其中有3个同本调值相同,用同一调号标示,如3(213):揭阳伙
,在锅底
。其他一个是同前变调值相同,用同一调号,如0(21):去过
。



后变调例字表