《剑桥简明金庸武侠史》读后感_800字

《剑桥简明金庸武侠史》读后感800字

用了三个月时间重读全部金庸小说，读完后意犹未尽，就开始读早有耳闻的这本书。这本书充分证明：扯淡扯到极致，也会成为大神。

我一直对一本正经胡说八道的风格颇为喜爱，但多数时候都只是看一些篇幅较短的文章，像这样一本将近30万字的书，全书都是在一本正经胡说八道的，还真没看过。所以从翻开第一页开始就停不下来了，2019年的春节就看着这本书跨年的，值了！痛快！

作者基于金庸的十五部武侠小说，结合史实，把整个中华文明从古至今的历史脉络全部梳理了一遍。武侠世界与现实世界的结合与碰撞，中间又时不时地乱入一些其他作家的作品中的内容，擦出了许多火花，烧出了各种各样的脑洞。

印象比较深的有：朱元璋暗杀了张无忌，赵敏被嫁给朱元璋的子嗣，晚景凄凉，而周芷若嫁给陈友谅；雍正年间乱入了梁羽生笔下的江南八侠；福康安跟马春花的两个私生子，一个叫福尔康，一个叫福尔泰；义和团的咒语里加入了金庸武侠的人物；李文秀遇到了考古学家斯坦因，并协助他发觉高昌古国……

本书另一个，也可能是最大的一个亮点就是惟妙惟肖的翻译腔了。通篇都是一种西方人考据中国历史的行文风格。而对金庸的书名、人物绰号、武功招式以及名句诗词的翻译，也令人莞尔甚至捧腹大笑。

鸳鸯刀叫做满大人鸭子刀。北冥神功成了北冰洋功。“千秋万载，一统江湖”成了“无论一千年还是一万年，永远都统治着所有江河与湖泊”。

而最有名的那副对联“飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳”成了“大雪纷飞，直到天际。箭矢射向，一头白鹿。依靠着绿色的满大人鸭，神奇的骑士。微笑地看着下面这本书。”

其实我真的很想知道，金先生本人如果看到这本书，会做何感想呢？

最后，听说作者的另一本《剑桥倚天屠龙史》更好看，可惜微读上没有，不知道什么时候能上架。