《夜舞》读后感_700字

《夜舞》读后感700字

《夜舞》[美] 西尔维娅·普拉斯
在读过伊丽莎白·毕肖普与艾米莉·狄金森后，我想我应该再去读一下美国女诗人西尔维娅·普拉斯的作品。普拉斯的诗作，似乎每一处都在表达着她的生活，也是情绪的反馈。与狄金森不用，普拉斯的情感表达得直观又外放，仿佛它们都是无处安放的。普拉斯的一生，同样不能算是幸运的，八岁时丧父，但对她而言，这是一件坏事，也是一件好事，她对父亲的怨与怕也在诗句中表达得淋漓尽致。是爱情解救了她，也是爱情使她丧失了生命。在婚姻破解之后，在她这一生里不断去尝试死亡之后，终于，在她三十一岁时，在她第三次自杀的时候，终止了她年轻的生命。
而普拉斯最知名的一句诗句大概是：死亡是一门艺术，和别的一切一样。我做得超凡卓绝。联想到她一生的经历，与她一生的渴望，感慨许多，却又再无从出口。
诗人的世界里都存在着一种绝对。不够顺利的人生，让人生来敏感又偏执。一直偏颇地认为，一个人的文字里若带着诗性，不是太过不幸，就是太过幸运，如此，才能让情绪成为语言上的流动。爱也是最直接的动力，无论是大爱还是小爱，爱是催动表达的神奇的魔力。沉溺在爱里的人，仿佛自带了诗人的本性。而诗歌这样的载体，太适合藏匿自我，当诗句离开了诗人的大脑，它就有了被千万种解读的可能。
而外国诗歌的翻译，也在很大意义上决定了，阅读者是否可以最直观地接触到诗人的心灵。用词与表达，决定了情绪的释放是矫情还是挚爱。这一本的翻译，我个人觉得并不算特别满意，但也明白这样的喜好是千人千面的。但如有精力，还是希望可以尽量阅读原文。从作品角度来说，相比普拉斯或许我更为钟爱狄金森，但我想我没法不去爱这样一个独立又为爱执着的女诗人。