杨绛译堂吉诃德 读后感

作者：塞万提斯

《堂·吉诃德》是欧洲最早的长篇现实主义小说之一，通过堂·吉诃德的游侠冒险，描绘了16世纪末、17世纪初西班牙社会广阔的生活画面，展示了封建统治的黑暗和腐朽，具有鲜明的人文主义倾向，表现了强烈的人道主义精神。

杨绛译堂吉诃德在线阅读地址

看了第一遍。有的地方还看的不太仔细。先说说现在的看法吧。

先说说背景。在骑士小说流行的西班牙，作者对骑士小说持反对的态度，于是刻画出受骑士书毒害的疯疯癫癫的唐先生形象。作者又把骑士精神和道德勇气付给了这个形象，使这个形象经久不衰。与唐先生相对应的是桑邱，两人文化，道德基准，性格都不同，两人像镜子一样，互相衬托着对方，又折射出对方的可笑和可爱。正如序言中译者和钱钟书所说，两个角色互补综合，才是这本书的中心人物。

先说说第一部。在这里突出的是唐先生的虚幻世界和现实世界的格格不入。以唐先生为线索，带出好几个小故事。写勇敢的战士(作者自己的真实经历)和缠绵的爱情插曲。宣扬女人的忠贞，朋友之间的友谊，战士的勇气精神。

第二部。以第一部为基础，唐先生和桑邱变成了公众人物之后的故事。伯爵夫人和伯爵为了自己的消磨解闷，实现了唐先生许诺桑邱海岛总督的梦想，虽然也就短短的10天。上任之前唐先生告诫桑邱做官要廉洁和公平。上任后的桑邱做了10天的明察秋毫的清官，体现着桑邱的朴实诚恳的不为奢华的性格，桑邱所追求的是做个快乐的牧羊人。唐先生的精神道德标准在这里进行了展现，也许是作者在展现自己的精神道德标准。

骑士小说害人啊！作者再说这个，老唐在弥留之际，说的就是这句话。其实电视剧，武侠小说，游戏，都是一样。什么事情都要有个度，失去了度和自主，就不太好了。不过话也说回来，有自己的精神世界，也是一件好事。事情的好还是坏，精髓还是糟粕，立场观点不一致，看到的都不一样。