这本书是关于中国菜出乎意料的美好,也是一个英国女孩在中国的冒险故事。获得英国饮食作家工会大奖肯定的扶霞在一九九四年前往中国长住。打从一开始她就发誓不论人家请她吃什么,不管那食物有多么古怪,她一律来者不拒。在这本难得一见的回忆录中,扶霞追溯自己和中国饮食之间的关系演进。透过扶霞的眼睛,我们得以用全新的角度来了解我们熟悉的中国菜。原来不同地方的食物,都有其独一无二的气质。川菜的辣带着一丝丝的甜味,就像悠闲而迷人的四川人,总是带着一丝甜甜的体贴;湘菜直接又毫无妥协余地,就跟那里培养出来的军队领袖一样;扬州菜则是太平盛世的食物,温暖而抚慰人心。从四川热闹的市场到甘肃北部荒僻的风景,从福建的深山到迷人的扬州古城,书中呈现了中式料理让人难忘的美妙滋味,也深刻描绘出中西饮食文化差异,且兼具人文观察与幽默趣味。
鱼翅与花椒读后感 第(1)篇英国女孩伏霞.邓洛普以外国人的角度,以游记历险的方式记录了“一个奇妙的饮食大国”关于中国菜的故事。
我们也得以从另一个角度另一个视野,再一次深度了解我们所熟悉或不熟悉的中国菜,她对美食的热情,对中国菜狂热的迷恋与喜爱,以风趣幽默又不乏深刻的语言表达传递给我们,使读者与之产生强烈的情感共鸣。这里要特别感谢译者,何雨伽用词精炼,语言优美,形容起各色美食饱含深情,果然是吃货一枚,也正因如此,为此书又添了五分的神采!所以我这四星有二星是给你的!!!(因为没有拜读过英文原作,不过想来没有译作精彩)
书中描写了不同地方的特色美食与文化,还有伏霞在此间因东西方文化差异所带来的思考与冲击,脱离了美食,是其自身对人性的拷问,也给读者带来了震撼(读某些章节时我是极为不舒服的)。
本书除了记录视觉、听觉与味觉的感官体验之外,更倾注极大的热情与努力在展现异国人看待世界的方式。尽管这种方式因东西方文化的差异,有认同也有不认同,毕竟她不是中国人,十年二十年的时间不足以体会五千年古国传承下来的思想,行为与文化。对美食她可以比好多中国人了解的更深,因为其外国人的身份反而让她有机会吃到,看到,品尝到很多秘而不宣的菜肴(当然也因她的勤学好问),她孜孜不倦的学习中国文化,努力融入适应中国的生活方式,这与她所受的西方教育有时候是截然不同的,所以后期她迷失,困惑不知所措。(有些跑偏了吧,好吧,往回捋捋拉回来)
还是说美食吧,毕竟这是一本美食书籍,“不同地方的食物拥有其独一无二的气质:川菜的辣带着一丝丝甜,就像悠闲的四川人,总是带着甜甜的体贴;湘菜直接又毫无妥协余地,就跟那里培养出来的领袖人物一样;扬州菜则是太平盛世的食物,温暖而抚慰人心。”感谢伏霞对美食的记录,带领我们“吃”了许多,让人口舌生津,艳羡不已!
酸甜苦辣咸,如人生百味,不管情愿与否,只有遍尝之后,才能得以脱离这烟火人间。……