恋爱与牺牲（傅雷全集）读后感

作者：莫罗阿

《恋爱与牺牲》是法国著名传记作家和小说家莫罗阿（今译莫洛亚）作品，本书系傅雷早年译作，旨在加强人生修养，提高国民素质，“使颓废之士萌蘖若干希望，为战斗英雄添加些少勇气。”为今日不可多得之修养读物。

恋爱与牺牲（傅雷全集）在线阅读地址

恋爱与牺牲（傅雷全集）读后感 第(1)篇

很好的一本书，对于我来说，它是一个寓言集。它也解答了我的几个疑惑，故事与读故事的人之间的关系、关于放弃还是坚持艺术两者之间的抉择——它在两者之间给了我一个新的选择，这两个是最主要的。

引用译者的一段话：

幻想是逃避现实，是反抗现实，亦是创造现实。无论是逃避或反抗或创造，总得付代价。幻想须从现实出发，现实要受幻想影响，两者不能独立。因为总得付代价，故必需要牺牲：不是为了幻想牺牲现实，便是为了现实牺牲幻想。因为两者不能独立，故或者是幻想把现实升华了变做新的现实，或者是现实把幻想抑灭了始终是平凡庸俗的人生。彻底牺牲现实的结果是艺术，把幻想和现实融和得恰到好处亦是艺术；唯有彻底牺牲幻想的结果是一片空虚。艺术是幻想的现实，是永恒不朽的现实，是千万人歌哭与共的现实。恋爱足以孕育创造力，足以产生伟大的悲剧，足以吐出千古不散的芬芳；然而但丁、歌德之辈寥寥无几。恋爱足以养成平凡性，足以造成苦恼的纠纷：这样的人有如恒河沙数。

人生终不能像故事一样，但故事的总和却可以指引给人指引方向，盲目的模仿故事中的人只会成为下一个唐吉诃德（疯魔一生，留给人的感动却与其成为疯子无关。）放弃还是坚持呢？其实还有更好的选择，人生与艺术的融合，而非献身。

爱情是美丽的，也是盲目的，一开始总会给人以超乎于快乐的感觉，在我看来，爱情其后所产生的痛苦与爱情本身无关，而是因为两人之间的矛盾，爱情最终能否延续在于两个人修养和两人能否互相理解。爱情的开始起源于机缘巧合，爱情的延误需要两人共同努力。

第三个故事，总体来说，其实两个女儿的爱情只是一种对母亲艺术境界的推动，她们的恋爱与牺牲使其母亲成就了至高的艺术，如痴如醉。

第二个故事，那人和唐吉诃德是极其相似的，所以不仅是那些无意义的游侠小说，好的作品如果着眼的方向不对，也会让一个人走向终结或者平庸。

第一个故事是很简单的，我认为并没有写出真正的歌德——也或许这就是歌德。

第四个故事，从恋爱到结婚、一个作家的另一面、社会的选择，自我感觉，它与其他的三个故事是不太一样的，更加复杂和充实，但也平淡，这种感觉就是真实，可以有更多的借鉴之处。

最后，傅雷的翻译不错，虽然是他早年间的翻译，但也已经展示出了其清晰易懂、文字优雅的特点，值得一阅。