海之美文新闻资讯
威廉·福克纳是美国文学史上最具影响力的作家之一，1949年诺贝尔文学奖得主。福克纳不单工于长篇小说，其短篇创作也一直为学界和读者所称道。《献给爱米丽的一朵玫瑰花：短篇小说集》以国外出版的最经典的福克纳短篇小说集为基础，由陶洁老师补充编选而成，撷取福克纳一生短篇小说创作之精华18篇。再借由李文俊、陶洁等人之传神妙笔，成就国内福克纳短篇小说最经典译本。《献给爱米丽的一朵玫瑰花：短篇小说集》集中了福克纳创作的短篇小说中的优秀之作，如《献给爱米丽的一朵玫瑰花》、《干旱的九月》等，题材涉及美国南方旧时代的衰亡，新旧南方的对立，社会公益，种族关系，战争，成长，爱情，荣誉与道德抉择等，代表了福克纳短篇小说创作的风格和主要成就。
献给爱米丽的一朵玫瑰花：短篇小说集 读后感 第(1)篇没看完先评。
有一颗是为了感谢译林出版社，提供了最高质量的翻译内容。
上次被译林感动到是看《尤利西斯》这本天书，译序的时候下边原话是：
当我告诉他出这么大而难懂的书是会赔钱的时候，他气概轩昂地说，只要是好书，我们不在乎赔钱。这在50年代听了，并不足奇。然而在“一切向钱看”的90年代听了，可使我一怔。他的话深深打动了我的心。
也看了很多出版社的书，三联，阅文，华夏墨香等等等等。感觉这些出版社最高品质的作品，才算是译林出版的水准。（分辨不出译林翻译人员的水平，在我看来都是高品质作品。）
以前太肤浅以为美国没什么好短篇作家，不论爱伦坡，马克吐温，海明威等我一个都不喜欢。
把视角放到欧洲版图。欧亨利读过后的那种暖心，很简朴淡然但十分真诚，可以说是最早的鸡汤了。契科夫对政治和权贵的嘲讽，做出的比喻和夸张，一个能装在套子里的人。莫泊桑对人性的剖析。（当然，我是在为福楼拜打call）就算读了一小部分的《瓦尔登湖》，恬静温暖的文笔和故事让我喜欢，又读了《万有引力之虹》感觉惊为天人，还有《献给阿尔吉农的花束》让我思考。直到这本书可以说完全转变了我对美国文学的看法。
文笔精致又大气，结构很结实，对话简练。喧嚣和八月之光还没读，希望也有惊喜
转载请注明出处海之美文 » 献给爱米丽的一朵玫瑰花：短篇小说集 读后感