傅雷译约翰·克利斯朵夫（全4册） 读后感

作者：罗曼·罗兰

一旦你意志消沉，就看《约翰·克利斯朵夫》！诺贝尔文学奖经典巨著！罗曼·罗兰写了20年，傅雷译了2遍改了6次耗费十年，公认是翻译的上乘标准。罗曼·罗兰：“在此大难未已的混乱时代，但愿克利斯朵夫成为一个坚强而忠实的朋友，使大家心中都有一股生与爱的欢乐，使大家能不顾一切地去生活，去爱！”罗曼·罗兰1921年亲定四册本，第一册包括克利斯朵夫少年时代的生活（黎明，清晨，少年），描写他的感官与感情的觉醒。第二册（反抗，节场）所写的，是克利斯朵夫的天真，专横，过激，横冲直撞的去征讨当时的社会的与艺术的谎言。第三册（安多纳德，户内，女朋友们）和上一册的热情与憎恨成为对比，是一片温和恬静的气氛，咏叹友谊与纯洁的爱情的悲歌。第四册（燃烧的荆棘，复旦）写的是生命中途的大难关，差不多一切都要被摧毁了，但结果仍趋于清明高远之境，透出另一世界的黎明的曙光。

傅雷译约翰·克利斯朵夫（全4册）在线阅读地址

翻完他了，里面的每一个字我都舍不得错过，每次看时都确保是在自己精神全力集中的时候。

这是一个音乐家成长的故事，也是一部充满生命力的史诗，我爱他，自诩幸运可以遇到他。

我随着克利斯朵夫的成长而“成长”。看他年轻热烈冲动时，我会流下激动的眼泪；看他与苦难作斗争而痛苦时，我流下凄清的眼泪；看他战胜困苦迎来光明时，我亦与有荣焉。

在这里，1.我明白了人生的路途遥远，一个人需要在力量不够时有人引导。2.而与己有关的人会随着岁月的流逝而逝去，要好好珍惜眼前。3.要保持初心，初心的美好可以帮助自己抵抗外界的困苦。4.要去看不同的风景，听不同的声音，接纳不同的思想…，方能使自己更加丰盈。5.勇敢追求自己内心最渴求的事物罢，毕竟人生苦短，活出自己最想要的样子才是最重要的。6.别太快绝望，也许转机就在下一个拐角，你要耐心等待……

看着克利斯朵夫的成长史，一开始他凭借自己的年轻，拥有旺盛的生命力，而“不管不顾”，追求自己人生的实现。而随着视角的扩大，苦难一个比一个“厉害”，而克利斯朵夫也随着意外的来临去到不同的地方，遇到不同的人带给他的惊喜。由原来的“年轻气盛”到后来的“年富力强”再是“柔软圆润”，他虽重获新生，但依然是他。

去亲近大自然吧！没有比大自然更美妙的事物了。你可以汲取到旺盛的生命力及创作的源泉，当然你会成为大自然的“搬运工或者代言人”。

去热爱生命吧！毕竟只有一次，且没有回头路可走。

去迎接苦难吧！他是比“顺利”等美好更具营养的东西，记得从中汲取养分，别浪费了。

关于“死亡”，每一个逝去的亲人朋友都活在你的身体里，要加倍努力，去看美好的世界，你就是他们的眼睛啊！他们的精神与你融为一体，要活的更好方不负此生。

……

这是一份精神养料，使我的灵魂更加丰盈，肉体更加坚强，我爱他。