山中的翠云寺旧为金溪第一名胜，今寺已废，仅存一角。1956年，在翠云山下兴修了马尾泉水库，水库春夏水满，清澈如镜，给秀丽山峦增添了异彩，令不少游人陶醉其中。

主峰有亚热带针阔混交林遍布其间，有银杏、桂花、香樟、松柏等珍稀树木达40多种，珍禽异兽有猴头鹰、白鹤、锦鸡、羚羊等20多种，已探明的矿藏有钼、铜等，还有充满传奇色彩的奇峰、怪石、岩洞、瀑泉、宝塔及寺庵（含遗址）10余处，可谓集自然景观、人文古蹟为一体，融山、水、岩、洞、寺、碑、陵、塔于一体的旅游宝库。

入山是翠云关。早先牌坊镌有“敕建符竹翠云寺”“文官下轿、武官下马”字样。元朝史学家危素有诗云：“白云迴绕翠云关，吾辈登临乐意闲。树拂微烟秋淡淡，港道晴曝夜潺潺。悲风捲地虎蹲石，黑气贯天龙在山。老衲平生不迎客，避人深入竹林间。”由于地势得天独厚，1955年，当地政府在此处建成一座小一型水库，库容100万立方米，库养殖面积近百亩，解决了2000亩农田灌溉。水库水面碧波蕩漾，时常可见野鸭戏湖水，白鹭上青天的景观，为翠云山平添了亮丽色彩。

山上有翠云寺。据县誌载：该寺始建于唐朝大中年间，释惠林托钵募化，始建佛院，本为律宗。北宋仁宗年间，天下禅宗大兴，遂革律为禅。赐名为“符竹翠云寺”，距今已有一千多年的历史，比金溪建县时间还早，斗转星移，时代更迭，翠云寺几兴几废，仅剩“吼雪堂”一角、古柏两株和月桂一株。1998年，广东释顿杰（尼姑）相中此地，多方筹资50万元，建起一座飞檐翘角、金碧辉煌的观音殿，随后，又建成气势宏伟的钟鼓楼及放生池。如今，观音殿内香菸缭绕，钟磬不绝，善男信女前来朝拜者甚众。门前月桂，独木成林，蓊蓊郁郁，待到八月，金花盛开，芬芳四溢，惹得游人讚不绝口。

桂花岩，这里因周围遍植桂花而得名。岩壁凿有行书“我从此探翠云深秀处”九个繁体大字，遒劲有力。老周抚耳告诉我们：此为谜面，猜中者可依方位在此山找到金扁担，猜者络绎不绝，至今无人破解。曾有一僧人打此路过，看了此语，心中窃喜，正欲上山取宝。不料天空突然乌云密布，电闪雷鸣，风雨大作，僧人不得不放弃念头。岩壁一侧，有一岩洞。旧志载：常见古貌僧人出入洞中，屡有佛光显现，因而得名罗汉洞。洞口两侧拂拭一番依稀可见“听鸣泉”、“试茗煎”“面壁”“佛境”字样，泉水盈洞，深不可测。有诗讚：泉流阴洞冷，馨断晚龛闲。兴儘自归去，高僧犹未还。往前跨过一座小木桥，即可见到曾经被人称之为取之不尽的“油盐洞”。相传有一和尚在此修炼，仅靠山上野果和洞内泉水充饥。上苍感其虔诚，使洞中生出米、油、盐，取之复出，循环不断。后来，这事传开后，有一次，一位居士趁和尚不在，偷偷将洞内油盐挑到街上去卖，从此，洞内油盐绝迹。