《世界优秀短篇小说集》将世界名着用韩国语来演绎，对中国的学生来说，既学习到韩语知识又可以重温经典故事，同时在中国与韩国对西方作品诠释的差异中找到中韩文化的不同点。