契诃夫的短篇小说以其高度简洁的抒情艺术和文短气长的幽默笔法，在俄国文学史乃至世界文学史上占据着无可替代的地位，被译成一百多种文字出版，至今畅销不衰。

契诃夫的短篇小说是在我国影响最大的外国文学作品之一，鲁迅、赵景深、郑振铎等许多文学大家都曾翻译过他的作品；经典名篇《万卡》、《变色龙》、《套中人》等在我国家喻户晓，併入选学生课本；教育部最新颁布的《普通高中语文课程标準》将其短篇小说指定为学生必读作品。

契诃夫是19世纪末俄国伟大的剧作家和短篇小说家，俄国现实主义文学流派的杰出代表，与莫泊桑、欧·亨利并称为“世界三大短篇小说之王。”

毫无疑问，契诃夫的艺术在整个欧洲文学中属于最有力、最优秀的一类。

——托马斯·曼

我愿将莫泊桑的全部作品换取契诃夫的一个短篇小说。

——卡特琳·曼斯菲尔德