《聊斋志异:白话精选本》用文言文写成，给当代的读者造成了一定的阅读阻碍，此次出版全部採用了白话的形式；再者，由于一些故事夹杂着很多封建的伦理观念和宿命论的思想，所以在编辑的过程中，本着与时俱进的原则，将这些不符合时代要求的故事全部删去，只留下一些具有积极意义的故事。

作者：（清朝）蒲松龄

蒲松龄

译者：凌永放

卷 一
考城隍2
灵 官3
耳中人4
尸 变5
画 皮6
瞳人语10
卷 二
陆判官14
丁前溪19
婴 宁20
凤阳士人28
聂小倩30
水莽草36
侠 女39
莲 香42
酒 友51
卷 三
江 中54
道 士54
苏 仙56
狐夫人57
金陵女子61
赌 符62
毛 狐64
卷 四
青 梅68
促 织76
田七郎80
姊妹易嫁86
柳秀才89
续黄粱89
秀才驱怪95
辛十四娘97
棋 鬼105
寒月芙蕖107
卷 五
武 技112
狐 梦113
花姑子117
伍秋月123
武孝廉127
上 仙130
孝 子131
郭 生132
阎 王134
长治女子135
莲花公主137
绿衣女140
柳氏子142
彭海秋143
卷 六
潞 令150
河间生151
绛 妃152
大力将军155
云翠仙157
颜 氏158
菱 角160
吴门画工163
小 谢164
聂 政170
八大王171
卷 七
巩 仙178
梅 女183
仙人岛188
青 娥194
颠道人201
甄 后202
金和尚205
小 翠207
卷 八
梦 狼216
周克昌219
嫦 娥220
褚 生227
姚 安230
诗 谳232
卷 九
邵临淄236
狂 生236
凤 仙237
佟 客243
小 梅245
王子安250
杨大洪252
乔 女253
卷 十
湘 裙258
神 女263
长 亭268
申 氏275
胭 脂278
恆 娘285
龙飞相公288
珊 瑚291
葛 巾298
卷十一
齐天大圣306
黄英309
香玉313
卷十二
鸮 鸟320
姬 生321
韩 方323
纫 针324

一、《聊斋志异》简称《聊斋》，俗名《鬼狐传》，是我国古代文学史上着名的经典着作。作者蒲松龄（1640-1715），山东淄川蒲家庄（今淄博市）人，字留仙，号柳泉，世称聊斋先生。蒲松龄于二十岁左右开始创作《聊斋志异》，成书在四十岁前后，之后又不断增订、修补，到五十岁时才全部完成。“聊斋”是他的书斋名，“志”是记述的意思，“异”指奇异的故事，指在聊斋中记述奇异的故事。
二、《聊斋》全书共有短篇小说四百九十一篇，分为十二卷。题材非常广泛，内容极其丰富，艺术成就很高。作品成功地塑造了众多的艺术典型，人物形象鲜明生动，故事情节曲折离奇，结构布局严谨巧妙，文笔简练，描写细腻，堪称中国古典文言短篇小说的巅峰之作。多数作品通过谈狐说鬼的手法，对当时社会的腐败、黑暗进行了有力批判，在一定程度上揭露了社会的矛盾，表达出了社会底层劳动人民的强烈愿望。
三、本书内容大致可以分为以下几类：一是才子佳人式的爱情故事；二是人与人或非人之间的友情故事；三是不满黑暗社会现实的反抗故事；四是讽刺不良品行的道德训诫故事；除此之外，还有一些记录各地奇闻怪事的故事。