这首歌，

是用来纪录某一年的夏天，

关于猫，关于恐惧，关于爱的一些经历。

我们都不知道，厄运会在什幺时候，以什幺样的姿态降临。在电视call-in节目中抽到芦笋汁，好友的父亲因替人作保连带破产，或，一个生命就在你眼前瞬间消失，到底，厄运要离我们多近，才能让我们感受到生命的重量？有时候，只需做一个决定，就能挽救一个生命，有时候，即便已经声嘶力竭，却几乎保护不了自己。这是去年夏天发在绮贞身上的真实故事。

「让我想一想」发行距今已是十个年头，除了个人的成长，音乐的成就，和愈来愈多的听众，绮贞其实有着更多的感受想要告诉你，那些天天发生在你我身边，也许毫不起眼，毫无意义的点点滴滴，对她来说，却是一次次生命的震撼与冲击。这首歌曲，这个故事，正是“纪录某一年的夏天，关于猫，关于恐惧，关于爱的一些经历”。

歌曲录音全程在台北车站现场进行，这里人潮熙来攘往，人与人的身体也许最靠近，心却可能最遥远，正如同绮贞在巴黎捷运的遭遇。夜深人静，我戴上耳机，一闭上眼睛，就看见车站角落绮贞孤单的身影，路人也许儘是冷漠与疏离，她却兀自坚定的哼着歌曲，清脆明亮的吉他和弦，包裹轻柔甜美的旋律，绮贞用她一贯轻盈的身影，诉说这个其实沉重的故事。 绮贞希望藉助「Pussy」这首歌曲提醒自己，也提醒你，“我们还能怎幺做，才能在恐惧之中，也不会失去爱的能力?“

这是绮贞的第四张单曲”Pussy”。

绮贞一个人在巴黎的捷运车厢上，因为制止扒手行窃而招致拳打甚至被吐口水在脸上，她生平第一次感受到身为女性巨大的无助、愤怒，「我的愤怒来自于羞愧，羞愧于自己的愤怒，虽然我没有错。」

经历这一段可怕的暴力事件,又挂心在出发至巴黎之前所捡到一只流浪猫，而写下了【PUSSY】这首歌词。

歌词的结尾，「give a hand to anyone」是说 ，我们相信，小小的力量也可以改变世界，因为爱，我们不再恐惧。

如同製作人钟成虎说的：「Pussy原本是一个轻蔑的字眼，但此时居然如此严肃而充满光芒 。」

晚上，在最常和朋友聚餐的咖啡厅，

一样是鬼扯、各看各的报纸，

朋友去车上拿东西，回来的时候，手上多了一只猫。

髒兮兮的小猫，很小的那种，

脸上沾着泥土，朋友说，他站在大马路中间，

恐怕要被车辗过去了。

大家聚在咖啡店门口，思考怎幺处理这个突发事件。

过一会儿，一位算是猫界权威的朋友，骑机车

带着一个猫笼出现，

这只猫的人生有了转机。

大家都叫他阿财。

看起来像是小小糟老头的野猫，正式被朋友收养，

他就在我们(朋友)录音聚会的工作室住下来，

原本属于我的小工作间，变成了他的卧房。

下午，照样过了该吃饭的时间才出外觅食，

那天台风快来，刚吃完饺子就发现外头风雨交加，

撑着伞低头走着，突然被路边一个黑色蠕动的东西吓到。

我以为是一只老鼠，仔细看，这个貌似老鼠的小东西有细细的鬍子，眯着眼睛，用小小脚掌往前爬，我惊讶的弯腰看，又是一只猫。

自从他感觉到我手心温度之后，就一直喵喵叫，用尽力气叫，从骨子里尖锐的那种，路人好奇的走过来，上了年纪的妇人看了一眼说：「这幺小只，活不了了。」

到傍晚，只好求助猫界权威，

出国的行程在两天后出发。

因为瘦小又湿答答的虎斑，朋友说像极了一条海蔘，

于是帮他取了威猛的名字，

「海蔘崴」。

旅行的第三天，遗失的行李找到了。

上网了解情况，阿财精力充沛，海蔘崴眼睛张开了。

一个人的旅行，遇到不好的事情，

尖峰时刻从巴黎republique站上车，

一个男子问我包包为什幺看起来很重，

我笑而不答，过了到(约?)一分钟，这名男子的手正伸进前方旅客的背包，我的视线就落在他手上。

于是他将手伸回，对我笑着将食指放在嘴唇上，再对我比一个割喉咙的手势，咬着牙的那种。

我因为目睹这未完成的犯罪竟有些害怕。

转身对旁边两位说中文的陌生女孩说，

「小心他，会偷东西。」

「What's your problem？」他开始对我吼，

动手推我的头，我使劲推开他想保护自己，

混乱中我喊着「我看到了」，引起他更猛烈的推打，就在车厢门打开的瞬间，他拍打我的脸，吐口水在我脸上，跑了。

「fuck You」，捷运走廊回音让我全身发抖。

(用生平最大的力气吼着…)

眼泪和路人的目光把我吞噬，再让我遇到这个人，我会怎幺样呢？

事后法国的朋友安慰我，没被人用刀子划破脸，算幸运了。

整件事的过程不过几分钟，

却改变了自此之后的我，还有对很多事的看法。

2006∕7.12 ◤

旅途的疲惫，加上轻微中暑和肩膀拉伤，

这趟有一些遗憾的旅行的回程，一个人在飞机上狭小空间反覆挪动身体，昏暗中写下了这歌词。

回台北当晚马上有一场演出，在家完成这首歌的时候，

突然想到小小的海蔘崴在我的手中，

想到我曾经左右着他的生命的那个片刻。

想到明天要赶去看看他，

竟然莫名的痛哭。

隔一天，猫界权威告诉我，

两天前海蔘崴体力虚弱，撑不下去了，

已经埋葬在另一位朋友的院子里。

这是一首用英文写的歌，一种我不擅长却又能躲藏在陌生背后

找到形容的语言，要表达什幺呢？

我以为是因为身为脆弱的一方而沮丧，或伸张了我以为的正义

却也不尽然是那样的。

但其实最后最想要自己记得的是，命运让生命本身在追求生存本能时所发生令人震撼的巨响。

还能怎幺做，才能在恐惧之中，也不会失去爱的能力？

2007∕1.5

这首歌

纪录某一年夏天，关于一只猫、关于爱与恐惧的一些经历。

i had a cat

something pretty

something small

something naive

won't tell you lies

won't ask you why

i love my cat

something really...

something bigger

something guilty

it takes your time

it takes your trust

so easy.

i saw a cat

without social lines

without a good day

without an eclipse

nobody helps me

like i did to my little pussy

give a hand to anyone

i saw a cat

without social lines

without a good day

without an eclipse

nobody helps me

like i did to my little pussy

give a hand to anyone, anyone

anyone...

对应翻译

i had a cat 我曾有一只猫眯

something pretty 非常漂亮

something small 非常娇小

something naive 非常天真

won't tell you lies 不会欺骗人

won't ask you why 不会怀疑人

i love my cat 我爱我的猫眯

something really 几分真诚

something bigger 几分深沉

something guilty 几分愧疚

it takes your time （爱）需要花一点时间

it takes your trust 需要给一点信任

so easy 就这幺简单

i saw a cat 我看到过一只猫眯

without social lines 没有社会的秩序

without a good day 没有好日子

without an eclipse 没有庇护所

nobody helps me 没有人帮助我

like i did to my little pussy 像我过去对待我的小猫眯那样

give a hand to anyone 请向每一个人伸出援手

我曾有一只非常漂亮、娇小、可爱的猫眯，它不会欺骗人，也不会怀疑人。我怀着几分真诚、几分深沉以及几分愧疚爱着它。爱其实很简单，花一点时间、给一点信任就可以做到。

我曾看到过一只猫眯，它得不到别人的关心，没有好日子过，也没有庇护所。

那天，没有人帮助我，像我过去对待我的小猫眯那样。愿人人都勇敢献出爱吧！

德国战车（Rammstein），世界上最着名的工业重金属乐队，由德国东部地区一群厌倦了工厂生活的无产阶级组成。他们秉承了德国电子乐的一贯作风----无感情、冷冰冰、有着金属般的质感。他们通过吉它採样的方式进行创作，完全用德语演唱，背景里常常穿插了阴冷而飘渺的伴唱，类似中世纪的感觉，他们的音乐混杂了工业和电子成分，发表专辑Herzeleid、Rosenrot、Mutter等。此外，德国战车也被用于德国国家男子足球队、魔兽选手以及着名篮球运动员的外号。

第六张 Liebe ist für alle da

01 - Rammlied

02 - Ich tu dir weh

03 - Waidmanns heil

04 - Haifisch

05 - b********

06 - Fruhling in paris

07 - Wiener blut

08 - Pussy

09 - Liebe ist fur alle da

10 - Mehr

11 - Roter sand