新闻资讯
看你所看,想你所想

who wants to live forever(皇后乐队歌曲)

who wants to live forever(皇后乐队歌曲)

who wants to live forever(皇后乐队歌曲)

《Who Wants to Live Forever?》是Queen(皇后乐队)于1986年6月2日由百代唱片(EMI)在英国发行的专辑《A Kind Of Magic》的一首歌曲,中文名可译为《谁愿永生?》

基本介绍

  • 中文名称:谁愿永生?
  • 外文名称:Who Wants to Live Forever?
  • 所属专辑:A Kind of Magic
  • 歌曲时长:5:15
  • 发行时间:1986年6月2日
  • 歌曲原唱:Queen
  • 填词:Brian May
  • 谱曲:Brian May
  • 歌曲语言:英语

歌曲基本信息

《Who Wants to Live Forever?》是Queen于1986年6月2日由百代唱片(EMI)在英国发行的专辑《A Kind Of Magic》的一首歌曲,中文名可译为《谁愿永生?》,作品由Brian May作词作曲,原版时长5分15秒,在英国流行音乐排行榜上最高排名24。这首歌曲很多人翻唱过,比如Sarah Brightman。德国小提琴演奏家David Garrett曾将此曲改编成小提琴演奏版本,2009年我国花样滑冰队运动员申雪&赵宏博在他们的双人滑短节目表演中使用此小提琴曲作为背景音乐。

创作背景

这首歌是主音吉他手Brian May为电影《Highlander》创作的。在电影,这首歌衬托出了可以永远年轻的主角必须忍受爱妻的衰老离去的痛苦和折磨。在电视剧版的《Highlander》,也多次运用这首经典曲目。这首歌的名字则取自Brian May和Queen为另一部电影《Flash Gordon》所创作的音乐。它出现在《Flash Gordon》原声碟的"Battle Theme"中。这首歌的题目歌词深受May的个人境遇的影响(丧父以及第一次婚姻的失败)。

版本信息

在第一个版本,是由Brian May主唱的,之后Freddie演唱歌曲的大部分。在Freddie的版本中仍由May演唱"But touch my tears with your lips" 和最后一句 "Who waits forever anyway?"。在专辑的CD版本中,附加了一首名为《Forever》的器乐版,由Brian May钢琴独奏完成,只有在副歌的部分加入了键盘的演奏。下面是歌曲的演奏人员:
  • Freddie Mercury- 主唱伴唱
  • Brian May- 主唱伴唱,合成器,电吉他
  • Roger Taylor-鼓手,伴唱
  • John Deacon- 电大贝斯
  • 伦敦国家爱乐管弦乐团 -麦可·凯曼(Michael Kamen)指挥.

歌曲歌词

英文歌词:

There's no time for us
There's no place for us
What is this thing that builds our dreams
yet slips away from us
Who wants to live forever
Who wants to live forever....?
Oooh...
There's no chance for us
It's all decided for us
This world has only one sweet moment set aside for us
Who wants to live forever
Who wants to live forever?
Oooh...
Who dares to love forever?
Oh oo woah
When love must die...
But touch my tears with your lips
Touch my world with your fingertips
And we can have forever
And we can love forever
Forever is our today
Who wants to live forever
Who wants to live forever?
Forever is our today
Who waits forever anyway

中英文对照歌词:

There's no time for us
已经没有时间留给我们了
There's no place for us
我们也没有了容身之地
What is this thing that builds our dreams,
是什幺建起了我们的梦想
yet slips away from us?
却又让它从我们身边溜走?
Who wants to live forever?
谁愿永生?
Who wants to live forever....?
谁愿长生不死?
Oooh...
There's no chance for us
我们已经没有机会了
It's all decided for us
宿命早就为我们準备了一切
This world has only one sweet moment set aside for us
这个世界上只有一个甜蜜的瞬间是为我们而停留的
Who wants to live forever?
谁愿永生?
Who wants to live forever?
谁愿永远的活下去?
Oooh...
Who dares to love forever?
谁还敢渴望永生?
Oh oo woah
when love must die...
当爱情终将逝去
But touch my tears with your lips
请用你的唇吻乾我的泪
Touch my world with your fingertips
请用你的指尖触碰我的内心世界
And we can have forever
就这样我们就能拥有永恆
And we can love forever
这样我们就能相爱到永远
Forever is our today
永远就是我们的现在
Who wants to live forever?
谁还愿永生?
Who wants to live forever?
谁还会渴望永远?
Forever is our today
如果现在即是永远
Who waits forever anyway?
谁还会等待永远有多远?

歌曲赏析

今天是个特殊的日子,5-20,好日子啊,听到手机里面的这首歌,我就搜寻了一下创作背景,发现百科没有,我就创建了词条,附上个人听歌体会,欢迎各位也在此词条下写上你们的感想。
当我看到这首歌的名字的时候,我就在想谁不愿意永生呢?神话小说中妖怪们都去抓唐僧,不就是为了长生不老吗?但当我反覆循环播放这首歌后,我个人感觉,作者想表达的就是,“Who dares to love forever?when love must die”,“Forever is our today,Who waits forever anyway?”这两句。当爱情或爱人终将死去,一个人永生,有意义吗?不管一个人是如何的滥情如何的放蕩不羁,心中终有一段不可能的爱,这是人的本性,得不到的永远是最好的,你以为现在的爱不是最好的,想去追逐心中那最好的爱,但是当现在的爱失去后,你会发现最好的其实就在你身边,珍惜眼前的人就是真谛,就是永恆,就和大话西游中至尊版那段“曾经有一份真挚的感情”那段一样,呵呵,扯远了,回到这首歌曲,我想到了李商隐的诗句,“嫦娥应悔偷灵药, 碧海青天夜夜心”,道理是一样的,人应该怎样生活?长寿甚至长生的目的是什幺?在爱和长生不老之间,现实的人应该选择什幺?结尾给了我们答案,Forever is our today,Who waits forever anyway?此刻就是永远,谁还会在乎永远有多远?谁还会傻傻的等待永恆?哥们、姐们,我们已经没有机会了,宿命已经安排好了,能活多久是天注定,珍惜爱你人和你爱的人,和他或她在一起的甜蜜时刻,哪怕只有一瞬间,这就足够了,这就是永远,这就是永恆!
扯了那幺多,总结一下,人注定会死,不要想那些虚幻的东西,也不要追求那飘渺的不切实际幻想中的爱情,踏踏实实的珍惜现在的爱情与爱人,爱人不仅仅是老公老婆的,也可以是父母、子女、兄弟、姐妹、朋友,人生短短几个秋,我们又能在一块多久?那些甜蜜的日子更不多,与其日后怀念,不如珍惜现在!一家之言,欢迎大家在下面补充!(Wudi于2014-5-20)

转载请注明出处海之美文 » who wants to live forever(皇后乐队歌曲)

相关推荐

    声明:此文信息来源于网络,登载此文只为提供信息参考,并不用于任何商业目的。如有侵权,请及时联系我们:ailianmeng11@163.com