青楼女的情郎，

自然快意、轻狂，
我却折损双臂，
皆缘于凌云翱翔。
-
幸有星辰灿亮，
在银河迸射光芒，
令我病眼一双，
犹存丽日的怀想。
-
宇宙中心极境，
我徒然心动欲访；
孰料喷火巨眼
却令我焚毁翅膀；
-
爱美而遭焚身，
再难享无上荣光，
寄名託付深渊，
愿它是我的坟圹。
-
Les Plaintes d'un Icare
-
Les amants des prostituées
Sont heureux, dispos et repus;
Quant à moi, mes bras sont rompus
Pour avoir étreint des nuées.
-
C'est grâce aux astres nonpareils,
Qui tout au fond du ciel flamboient,
Que mes yeux consumés ne voient
Que des souvenirs de soleils.
-
En vain j'ai voulu de l'espace
Trouver la fin et le milieu;
Sous je ne sais quel oeil de feu
Je sens mon aile qui se casse;
-
Et brûlé par l'amour du beau,
Je n'aurai pas l'honneur sublime
De donner mon nom à l'abîme
Qui me servira de tombeau.